推 geoage:大胖:第四段的"熟悉日文翻譯專業人士"是在叫我嗎XDXD 12/09 18:11
推 a8423:5000萬太少囉... 上億是基本的吧 樂天應該不會西武窮吧... 12/10 01:14
蕃薯藤運動網 陳師正 12-09 14:02 http://myurl.com.tw/jj8u
上週傳出有意挖角誠泰左投林英傑的日本樂天隊，近日將派高層幹部來台，
與誠泰再次商談加盟簽約事宜，林英傑明年轉往日本發展，幾乎將成確定事
實。
誠泰總經理趙士強仍對雙方目前進度三緘其口，不過他指出：「比球探部長
楠城徹層級更高的人員，這兩天會再和我們碰面。」若非林英傑已經備受樂
天球團肯定，需要聯繫進一步相關事宜，一般中、日球團間鮮少有如此動作
。
而先前誠泰所提需要顧慮所謂的『中日互不挖角協定』，中華職棒聯盟協助
接洽的工作人員表示：「協定條款內容中沒有同不同意選手旅外的規定，只
是依照規定：日本職業聯盟球隊不能直接和我們的球團或選手接觸，所以當
初樂天透過我們和誠泰取得聯繫後，接下來就是他們之間自行處理了。」
另一個可靠的訊息，則是已有熟悉日文翻譯的專業人士，被詢問到是否能在
下週末左右時間點擔任林英傑赴日記者會的翻譯工作。種種跡象顯示，樂天
要人和誠泰放人應該是持續朝好消息方向迅速邁進當中。
倘若林英傑確定成行，被日本評價為『左投松阪大輔』的他簽約金價碼應該
也在水準之上；近年許銘傑、張誌家、陳偉殷、姜建銘、陽耀勳等眾投手的
簽約金平均後也在五千萬日幣以上。
加上林英傑經紀約由誠泰負責，由球隊出面向樂天洽談的結果，應是個人與
兩球團「三贏」，才會傳出佳音。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.83.109