中繼33球 林英傑：OK啦
338天苦等一軍登板
【姚瑞宸╱日本福岡報導】相隔338天，林英傑終於重新踏上一軍投手丘，昨天對火
力猛烈的軟體銀行鷹隊，在第6局中繼出場，投2局被擊出3支一壘安打失1分非自責分
，他說：「那麼久沒有上來了，投2局沒有大起大落，OK啦！」
林英傑去年加入樂天金鷹隊後被定位為先發投手，4月23日對西武獅隊先發5局，只被
擊出2支安打因全壘打失分而淪為敗投後，4月27日手肘不適降入二軍，從此都在二軍
養傷調整，新人第1年只投了5場，留下0勝2敗戰績。
昨晚的比賽原本是林恩宇先發，他手指破皮後，教練團決定給年輕投手松崎機會。前
2局松崎狀況不穩，常處於球數落後狀況，林英傑被召進牛棚熱身，準備登板滅火，
進入第4局中繼投手川岸開始熱身，原以為今天的任務結束但事實不然。
松崎第4局被軟體銀行鷹隊強打小久保轟出全壘打後陣腳不穩，半局內失陷5分，教練
團決定給林英傑一個機會。
第6局上陣 平常心去投
林英傑在第6局踏上投手丘，先用力吐了一口氣：「很久沒上來了，看到這麼多球迷
，說不緊張是騙人的，我告訴自己要放輕鬆，用平常心去投球。」 這局他只被擊出1
支內野安打，因三壘手費南德茲暴傳失掉1分非自責分。第7局發現對手已鎖定他的滑
球出手，想以內角直球解決代打柴原洋，不料失投跑到紅中，代價是再失1分。
「想把直球壓低，然後用變化球解決對手，他們的1到4棒都沒擊出安打，左打者也都
只打出滾地球而已。」 他投33球完成2局任務走進休息室，好友岩隈久志走上前來拍
拍肩膀問道：「大丈夫(還好嗎)？」林英傑用力的點點頭。
球速催不出 最快137公里
林英傑覺得自己的復出之戰表現及格，如果說有什麼遺憾，是最快球速只有137公里
：「奇怪咧，怎麼投球速就是投不出來，下次試試看把手臂拉長一點。」
教頭有交代 從中繼開始
目前樂天有岩隈、林恩宇、青山、有銘和超級新人田中將大5名先發投手，「去年投
出7勝的山村狀況很好隨時可以補上去，要擠上先發難度很高，教練叫我從中繼開始
，只要先發投手鎮不住，就要上場擔任長中繼，就是第2個先發啦。」他說：「中繼
有夠難調整的啦，不過不管是先發還是中繼，我都會全力以赴。」
樂天隊只從軟銀鷹隊左投杉內俊哉手中擊出5支安打，以0比9被杉內完封吞下3連敗，
先發的松崎則是苦吞自新人起的9連敗。
http://0rz.tw/042wc 林恩宇(右)、林英傑(左)與隊友集體暖身拉筋。
http://0rz.tw/082xy 樂天洋將費南德茲6局守備出現失誤後，向林英傑致意並打氣
鼓勵。
2007/03/29 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.163.172