2006.02.03 中國時報 張國欽/台北報導 http://myurl.com.tw/rha0
再見了台灣球迷！前誠泰Cobras當家投手林英傑，在隊友與親友的祝福下，
今天上午搭乘華航 8時30時班機，啟程飛往沖繩加入樂天隊的春訓，正式展
開日本職棒生涯，「還是很緊張，不過我會努力爭取上一軍，希望年底帶著
10勝以上的戰績返鄉。」林英傑昨晚以這句話向所有關心他的人道別。
即將到完全生疏的日本職棒環境，林英傑說，他現在心情就像小時剛入學的
新生，既緊張又害怕，「不知道那裡的訓練情況怎麼樣，一個人都不認識，
一句日文也不會講，想到這個就很緊張。」林英傑昨天如是說。
記者昨天打行動電話給他，聽到他手機的待機音樂改播放日本歌曲，問他原
因，他先調皮的回答說：「這樣是不是比較像『旅日』球員。」然後再正經
八百的說：「其實這是在調適快到日本的心情啦！」
林英傑春節帶著妻小回台東老家過年，順便與家人辭行，本來打算昨天與老
東家Cobras一起參加春訓，但前天下午 4時從台東出發回台北一路塞車，開
了將近12個小時才在昨天凌晨 3時回到淡水的宿舍，讓他沒有精神練球，只
好在宿舍整理行李。
林英傑這次只帶了二只皮箱赴日，裡面裝的大部分都是簡便的衣物和球具，
另外就是到日本之後天天要讀的中、日對照會話書籍，不過他這次赴日有前
Cobras的日文翻譯隨行，且要陪他一年，所以不致發生與球團人員無法溝通
的問題。
林英傑昨晚接受Cobras教練團與隊友的餞行，惟席間少了恩師郭泰源，但林
英傑不忘打電話向郭泰源道別，郭泰源則勉勵林英傑，如果遇問題可以打電
話找他。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.74.133
※ tokugawa:轉錄至看板 Lin_19 02/03 04:00