[新聞] 樂天中文熱 英傑變林老師

[chick0972 (將將)]

2006/2/21 自由時報〔特派記者羅惠齡／沖繩久米島報導〕 http://myurl.com.tw/frel

「英傑，跟我做朋友好嗎？」「英傑，加油！」來到東北樂天隊，感覺好像進入中文訓練
中心，自從林英傑加盟，樂天隊球員現在最大興趣就是跟他學中文，並對台灣充滿好奇，
沒想到林英傑在樂天隊，還兼做國民外交。

林英傑到樂天報到後，除了練球、比賽，首要之務就是學好日文，由他的翻譯兼任日文老
師，不過晚上樂天監督野村克也都會抽出時間為全隊上棒球課，由於語法太深奧，都由翻
譯負責去上課，將內容加以彙整後，再說給林英傑聽。

樂天隊球員則以主力投手岩隈久志對中文最有興趣，三天兩頭就往林英傑房間跑，要林英
傑教他講中文，而他也教林英傑日文，需要翻譯時，就由林英傑翻譯出馬，三方通話，可
以度過一個晚上，兩人年齡相同，只差兩個月，不久，岩隈就成了林英傑的「麻吉」。

樂天隊年輕球員不少，老將也很多，不論明星球員或新人，都很好相處，因此，林英傑加
入樂天隊不到幾天，就與全隊打成一片，許多球員對台灣相當好奇，頻問林英傑，台灣是
什麼樣的地方，只有投手一場靖宏進來插話，他曾經去過台南比賽（二○○四年世界大學
棒球賽），對台灣還有一點印象，林英傑則承諾大家，有機會一定帶他們到台灣玩一趟。

不但球員有興趣學中文，連野村都對中文充滿好奇心，一回他觀看林英傑投球，聽到有人
以台語講了一句「金厚」，他問是什麼意思，知道是很好的意思後，還對林英傑講，以後
若投得好，也要對林英傑說「金厚」！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.72.63.253
推 james1027:很有趣的新聞XDDD
推 BB22:「金厚」！
推 amx:一場也來啦0,0...快來台灣玩押
→ settier:麻吉  XD
推 q0939:三天兩頭就往林英傑房間跑   羞
推 q0939:我也要
推 Marlbolo:帶他們來台灣打友誼賽啦XXXD
推 settier:整隊帶來台灣和誠泰比賽嘛  XD
→ otto23:可以順便把早安帶來嗎!(大家對不起!我不是故意來鬧的)
推 elefox:偷推樓上 XD
推 bringlucky:「英傑，跟我做朋友好嗎？」XD
推 UqU:不妙!!讓我想到李安說"每個人心中都有一座斷背山"
推 settier:斷臂山？！  XDDDDDDDDDD
推 tracys:把岩隈帶來吧  帥氣二人組 >///<
推 dogkid:!!讓我想到李安說"每個人心中都有一座斷背山" ...來推齊吧!