Re: Teams investing in Taiwan

[hsuans (C碰)]

※ 引述《MyDice (上eBay救Cobras!)》之銘言：
: 06/23/2004 10:35 AM ET
: http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_news.jsp?ymd=20040623
: &content_id=766235&vkey=news_mlb&fext=.jsp
: Teams investing in Taiwan
: Dodgers, Mariners among those building relationships
: This report is the first in a three-part series.
本來想要翻的，後來想想還是不要自取其辱好了，要翻也要mydice翻。XD


首先作者說，台灣現在是一個挖年輕球員的溫床，這邊有很多具有天分的球員。

然後捧了一下台灣的國際賽戰績，當然提到了奧運銀，以及17次的少棒冠軍。

但是呢? 現在台灣球員紛紛往美國跑，自從1999年道奇簽下陳金鋒(音譯)之後。

道奇和水手是在台灣札根最多的兩隊，水手首先在台灣有請一個全職球探。

不像日本和韓國，台灣有天份的球員其實很好找，因為他們都會在愈大的比賽
跑出來。並且，台灣的球員不會先在國內打職棒，在十幾歲的時候就跑來美國。

但是這不代表他們沒有經驗，事實上他們常常參加國際性的比賽，在十歲左右
的時候。

羅錦龍(音譯)，洛磯山隊的投手，他被認定其表現超出其年紀的預期，
17歲來到美國，球團保護他到19歲，並且讓他從190磅增重到230磅。

洛磯的助理教練Gustafson表示，羅錦龍的確具有成為大聯盟投手的潛力，他現
在需要的是經驗和時間。

道奇所請的台灣經理廖昌彥(音譯)表示，「台灣選手打的比賽不像美國高中生那麼多，
但是他們打大比賽的經歷很多」。

台灣現在也有一些聯賽，藉著在聯賽中表現，球員可以贏得大學錄取資格、
設備、獎金和名氣。

這些聯賽同時也吸引了大聯盟的球探，廖昌彥表示，台灣的球員比起韓日要容易簽下，
因為台灣的職棒通常不會被這些新秀所考慮，因為薪水很低。並且，球員們即使
上了大學也不太會進步。所以出國的吸引力很高。

另外，和韓國相比，韓國去美國發展的幾乎都是投手，但是台灣出去的不只投手，
而是各個位置都有。

水手的兩個新秀，SS陳鏞基(音譯)以及C武昭關(音譯)，都是具有力量的好打者，
Heid說:「我們會把每個上場機會給武昭關，不管他能不能在MLB擔任捕手的位置，
但是他的打擊是很好的工具」

接下來談到陳金鋒，陳金鋒是第一個台灣上MLB的球員。

去年七月，曹錦輝(音譯)成為第一個在MLB出賽的投手，但是他這季因為肌腱炎
而受傷脫隊，談到受傷，洋基的王建民(音譯)也是相同的情況，而道奇的郭泓志
(音譯)甚至作過兩次TOMMY JOHN的手術，他還在復健中。

G先生表示，台灣投手單場投球的局數與同年紀的美國選手比較往往太多，他們可
能在一場比賽中投了九局，休息兩天後再度上場投球。

另外，還有的選手會掙扎，例如紅襪的黃俊中(音譯)以及大陸選手王超(音譯)，
他們的發展就比較慢一點。


但是，球探們還是願意來台灣找選手，如同曹錦輝和郭泓志在高中時代就展現了
爆炸性的球速，台灣的選手需要冒險尋找，但是這和他們的天分相比，冒一點
險是值得的。

道奇在台灣有投資，他和中職的興農牛隊(音譯)維持著夥伴關係，牛隊的老闆
楊天發(音譯)，從1996年以來幫助道奇簽下郭泓志，以及20歲的ss胡錦龍(音譯)
像水手的陳鏞基一樣，胡錦龍也有很好的打擊技巧和速度。

道奇也送了教練來台灣指導，興農的泰迪來了三個球季，Luis則是過去四年牛隊
的訓練師。

水手也送了教練來台灣，另外，水手最近簽了高中投手黃佳安(音譯)，一個可以
投出150以上球速的投手。

雖然不知道何時台灣的球員才能在MLB大展鴻圖，不過應該只是時間上的問題，
大聯盟球團會繼續關注這個島上有天份的球員，尤其是他們可以直接對高中生下手，
台灣的選手，即將給MLB帶來衝擊，就像現在的日本選手一樣。
--
      Hydraulic
      Synthetic
      Unit
      Assembled for
      Nocturnal                   
      Sabotage   大豆剝落殼  http://www.wretch.twbbs.org/blog/HSUANS

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.43.243
推 IBIZA:那個Liao是廖昌彥, 也是連線版的送報童
推 hsuans:哦哦~~~~
※ 編輯: hsuans          來自: 218.167.43.243       (06/24 15:33)
→ IBIZA:他是道奇亞洲事務部專員
→ IBIZA:他的職稱應該不是台灣經理
推 hsuans:所以我才不想亂翻的嘛....XD
推 madboy:胡錦龍→金龍
推 hsuans:是音譯~~音譯啊~~~~
推 madboy:"Chin"翻成一聲比較好...XD
推 carby:可以轉牛板嗎?有泰迪老爹耶!!
推 leslielion:http://tinyurl.com/2q8sn
推 LUDWIN:"因為台灣的職棒不會被這些人考慮..."='=a
→ LUDWIN:當初中職開打所謂"保障球員出路"看來是...
推 hcynomo:我想要轉到不良牛我的球隊版FJU-EE-BALL
→ hcynomo:不知道大大同不同意
推 hsuans:可以轉吧
推 carby:謝謝