【1988-09-19/民生報/13版/戶外 體育】
呂明賜傳奇－－邁向巨人之路
請恩師指點迷津
本報記者 高正源
●「阿爸阿母也都要我自己決定，我該怎麼辦？也許請教方教練，對我會有所幫助。」
開幕戰，中華藍隊以十三比三大勝澳洲隊後，晚上賜仔約了林光宏陪他走一趟，去
請教華興中學的教練方水泉。
「賜仔， 田安怎講啦？」，林光宏也急著想知道結果。
「伊講時機已經成熟了，而且在我向他要求提高契約金到六千萬日圓時，伊也說巨
人隊應該會如我的願。」
「你阿爸的意思安怎？」；「阿爸叫我自己決定，現在心情實在真亂。」兩人走到
了方水泉家，敲敲門。
「方教練您好，有事情請教您。」賜仔向方水泉行個禮，說明來意，方水泉請他們
入內後，打開了話匣。
「賜仔，我分析給你聽，你的體型，你的爆發力在亞洲是一流的，在美國則是小號
的，美國職業選手的打擊又強一你去美國發展可能有限，尤其想升上一軍，可能很
困難。」方水泉喝口茶，繼續又說︰
「你是打擊手，不是投手，所受的限制已經比較多，如果去美國一直留在三A，實
在很可惜，如果去日本，依你的實力應該較有發展，雖然有外國人的限制，但巨人
隊這麼喜歡你，一定會刻意栽培你，對你來說，應該較有發展。」
「我也是這麼想，去巨人隊可能比較有發展。」賜仔說出了心裡話。
「巨人隊有多少人想進去都進不去，這是真好的機會，要把握啦。」方水泉又問賜
仔：「巨人隊提出什麼樣的待遇？」
賜仔說出契約金與年薪後，方水泉告訴賜仔，這是相當好的待遇，考慮加入巨人隊
才是正確的。
經方水泉的分析，賜仔心中踏實多了，向方教練告辭後，心中有一股獲得解脫的感
覺。(95)
--------------------------------------------------------------------------
【1988-09-20/民生報/13版/戶外 體育】
呂明賜傳奇－－邁向巨人之路
決定加入巨人隊
本報記者 高正源
「唐理事長，謝謝您的鼓勵，我不會讓國人失望的」，呂明賜在十二月十五日拜會
棒協理事長唐盼盼，獲得唐盼盼的支持，終於放下了心中的憂慮。
「我尊重你個人的選擇，並預祝你加入巨人隊後，能發揮打擊上的才華」，唐盼盼
說完與賜仔握個手，再次祝他前程萬里。「賜仔，已經決定要加入巨人隊，有講什
麼時候去報到嗎？」蘇翠玉在事情確定後，想到賜仔就要離開身邊了，心裡又是捨
不得。
「阿母，確實時間要再等巨人隊的通知啦，但是可能是一月底左右啦！」
「賜仔，你甲那個什麼田( 田)講一下啦，過年後才去好不好？」蘇翠玉的眼角
已滲出捨不得讓賜仔隻身赴日的淚水。「阿母，既然要跟伊簽約了，就要聽伊的安
排，不是自己可以選擇的，這個機會真好，巨人隊開出來的條件也真好，我會把握
這個機會，加入巨人隊在職業棒球有所發展。」
「阿母知啦，這是你一直努力的目標，也是自細漢(小時候)我甲你阿爸就希望你能
夠達成的願望，今天你成功了，阮真歡喜，但是阿母實在是嗯甘(捨不得)啦……」
「阿母，您不要煩勞啦，您這樣……我……」，賜仔替母親擦掉眼角的淚水，已不
知所措。
「阿玉，不要講這些了啦，賜仔甲巨人隊還沒簽約，簽約後，還要辦手續，◆呷早
去啦，反勢(可能)過年後才去，嘛不一定？」，呂新發也有點不忍心，但仍先安慰
太太，怕她的淚水一發不可收拾。
呂明賜決定加入巨人隊的消息，經民生報以大篇幅報導後，日本的報紙都在第二天
轉載了這則新聞，日本職棒界人士對「亞洲巨砲」呂明賜早有深刻印象，紛紛提出
各種簽約時須注意的事，或加入職棒前的心理建設，供賜仔參考。
這一位深受國人喜愛的全壘打王，他加入巨人隊後的發展，又成了大家關心的話題。
--------------------------------------------------------------------------
【1988-09-21/民生報/13版/戶外 體育】
呂明賜傳奇－－邁向巨人之路
鈴噹聲中簽下合約
本報記者 高正源
在耶誕佳節的上午，呂明賜在一直替他與巨人隊交涉的台北貿易副總經理林有義的
陪同下，與巨人隊代表 田幸夫，在林森北路的華泰飯店簽下了合約，正式成為
巨人隊的球員。
上午十一時舉行的記者會，國內三家電視台記者與各報社記者，將會場擠得水洩不
通，林有義擔任新聞界與 田之間的翻譯工作。
賜仔坐在 田的左手邊，父親呂新發及母親蘇翠玉、大哥明賢，也依序坐在賜仔
旁邊，為生活艱苦奮鬥了大半輩子的呂新發夫妻，向會場所有人鞠了躬後，靜靜的
坐下。
相依為命的這對夫妻，此時心情極其複雜，蘇翠玉依偎在老伴身旁，看著賜仔，流
露出滿足的感情，給人有為人母應有的一份驕傲的感覺。
「這是賜仔的決心，我們支持他，從小我們就相信賜仔的選擇，我們一直相信賜仔
的決定都是對的」，面對記者提出的問題，呂新發只表露對愛子賜仔的信心。
「我僅代表巨人球團老闆正力亨表達謝意，並希望貴國熱愛呂明賜的球迷，新聞界
繼續鼓勵他，使呂明賜得到精神支柱，在日本職業棒壇能有很好的表現」，澤田先
轉達了巨人隊的誠心。
「呂明賜加入巨人隊後，是不是可以馬上在一軍參加比賽？」新聞界對澤田提出了
問題。
「由於呂明賜須有一段時間學習木棒的打擊，生活習慣及語言上的障礙，最重要的
是目前日本職業對外國選手仍有限制，所以呂明賜將先參加二軍的訓練，等他球技
成熟，一定能上一軍表現……呂明賜的競爭對手將是克羅馬提……」，澤田詳細的
回答每一問題。
「對於巨人隊給我的待遇，我相當滿意，今後將全心全意接受巨人隊的訓練，雖然
無法在漢城奧運會為國爭光，但希望能在日本職業棒壇為國爭光」。賜仔回答記者的
問題後，深深一鞠躬說：「謝謝大家對我的關心，我一定不會讓大家失望的」。(97)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 169.237.17.63