[新聞] 蘋果日報-語言不通 克萊柏寂寞

[kenro (藍天)]

  【俞聖律╱台北報導】

  誠泰Cobras日裔巴西籍的投手克萊柏，在休息室跟宿舍總是自己靜靜的坐著，不是他人

緣不好，是沒人能跟只會講葡萄牙文、勉強聽得懂西班牙文的克萊柏溝通，連球隊要跟他

商量，都還要請翻譯跟卡洛斯說，再透過卡洛斯告訴他。

  Cobras的選手說，其實他人很好，只是光比手畫腳就是熟不起來，所以克萊柏總是1個

人，隊友也蠻同情他的，常臨危受命接替他投球的李明進就說：「他應該蠻寂寞的。」


  悲情稱號 真無奈

  他在場上也常與「悲情」連在一起，去年世界盃力搏古巴最後被敲逆轉再見全壘打輸球

，來台前4場有2場因指甲破皮提前退場，前天先發才投2球就因頭部觸身球退場，昨天再

度被推上先發火線，擅長的控球出了狀況，5次保送讓他用球數暴增，捕手的狀況更讓他

節奏大亂，還好最後輸球的不是他。

  【2004/04/08 蘋果日報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.202.129.129
→ luka09:可憐的孩子...我又想畫明信片了...
→ worf:卡肉絲會不會留下來當翻譯 ??
→ a0:吳憶樺學會葡萄牙語快回來陪克萊柏玩吧!!
→ gida54:推吳憶華~~~~~~~~
→ shaichi:ㄟ..那個克萊柏fan要不要應徵專屬翻譯...
→ Diaz:推吳憶樺陪玩 跟卡洛斯當翻譯 XD
→ keanesea:我想學指甲要怎麼破皮....XD
→ iamshinyu:我決定考完去學葡萄牙文
→ Asja:他不會日文喔？不然我可幫他排解寂寞XD
→ yoya37:克不會講英文嗎?應該多少會一點吧...
→ Rigogo:教他講台語啦~幹你娘一定是要第一句學會뜠
→ seraphiel:好可憐的孩子~~~
→ feb:說不定現在還留著卡洛斯的功用就是XD