推 ohmylife:嗯～PS那段有蹊蹺 12/30 14:17
推 promiseone:小克阿~~快回來吧~.....PS那段有蹊蹺 12/30 14:23
剛起床幫翻一下
※ 引述《iamholy ()》之銘言：
: Hello, everyone!
: Do you remember this picture from last year’s Xmas???
: It has been a year Kleber had his surgery and it seems like
: an eternity waiting for his return, right? But I am sure
: the person who has waited the most was Kleber himself.
大家好
你們還記得去年聖誕節的這張照片嗎？一年已經過去了，而等待著
克萊柏復健似乎成為了一件很漫長很漫長的事情對吧？不過可以確定
的是最受不了這樣的等待的卻是克萊柏本人。
: It has been a whole year of trainning, hard work, full
: of hope and deep wish... of returning to baseball and rejoining
: his beloved team in Taiwan. And guess what... his effort has
: paid off! It is his Xmas gift that he is almost a 100% healed
: !!!!!!!!!!!! ^___^
為了回到棒球界以及他在台灣所深愛的球隊，經過了一整年的練習
、努力、以及所有人深深的盼望和祈禱，他的努力終於有了結果了！
這個聖誕節他收到了一個很特別的禮物，那就是他的傷勢已經快要100%
的好了！
: Now there are only a couple more months to go... and hopefully
: he will be able to play the next season. Lets keep our fingers crossed!
現在只要再等待短短的幾個月，相信他就可以加入球隊並且上場比
賽了。讓我們一起繼續替他祈禱吧！
: PS: did Cobras publish any news on Kleber after he sent the
: reply to the invitation for the pre-season trainning?
: Please notice that Kleber does not have any kind of contract
: with Cobras yet... we are only letting you know that he is
: almost ready for playing again, ok?
PS: Cobras球團在克萊柏回絕春訓後有發表任何關於他的新聞稿嗎？
請記得克萊柏還沒有跟Cobras有任何的合約在…我們只是想讓你
知道他已經快要可以上場比賽了而已。
: 轉載自克萊柏專屬網站 http://0rz.net/440XO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.176.167