2005/10/22 蘋果日報 http://myurl.com.tw/dchl
【謝岱穎╱台北報導】2005年季後賽首戰的最大高潮出現在最後階段，林英傑在9局上連
續三振3名打者，破天荒地飆出14K，而在賽後記者會中，誠泰Cobras總教練郭泰源更是史
無前例地擔任統一獅教頭大橋穰的翻譯。
中華職棒季後賽 蛇勝獅6:2
前獅隊老將羅敏卿在前兩局就敲下3打點，使得林英傑在度過首局的不穩後，開始發揮水
準，在3到9局中面對21名打者就K掉14人次，只有被高國慶敲出1支安打上壘過1次，帶領
Cobras以6比2擊敗統一獅，在5戰3勝的比賽中佔得先機。
林英傑單場14次奪三振刷新16年來的季後賽紀錄，舊紀錄是在1990年(職棒元年)三商虎隊
涂鴻欽在12局中投出的13K，正規9局紀錄則是1997年時報鷹洋投馬力安的12K，此外，林
英傑在3、4兩局連續投出5次三振，也追平1991年獅隊洋投瑞奇所創下的季後賽紀錄。
連續5K平紀錄
但是，賽後風光創紀錄、領獎的林英傑在比賽剛開始卻投得讓人捏把冷汗，首局上他只對
獅隊投了5人次，包括陽森的四壞和盜壘、陽東益的犧牲觸擊、高國慶的高飛犧牲打、林
克的安打和盜壘，以及陳連宏的安打，單局被打擊率高達百分之百，如果不是陳連宏冒進
二壘遭觸殺，恐怕不見得只以失2分收場。
首局不穩失2分
Cobras捕手吳昭輝說：「林英傑第1局投得太急了，沒有自己應該有的節奏，控球就亂了
。」Cobras在2局下攻下4分後，林英傑馬上穩下來，雖然速球狀況平平，但曲球和變速球
都很有威力，很快就掌握住場面。
賽後被告知投出14K，林英傑不太敢相信，「沒想到會這麼多，我一直認為大概只有10個
左右。」為什麼能對近況不差的獅隊投出那麼多三振？甚至在已經投得有點累的最後兩局
還可以飆5K？他說：「我想是引誘球投得不錯，可以讓打者揮空，而且這些引誘球有好球
、也有壞球。」
郭泰源評價滿分
林英傑投得好，郭泰源當然給他滿分的評價，郭總還說：「大家的企圖心很強，這是我們
贏球的關鍵。」獅隊教頭大橋穰則說：「今天犯的一些錯誤，明天比賽我們不會再出現。
」
獅隊輸球關鍵在2局，高政華在強迫取分戰術下竟點成小飛球，之後又發生傳球失誤，導
致羅曼在2出局後連掉4分，至於羅曼在2局的不穩，大橋則透過郭泰源的翻譯說：「我沒
有想過要把他換下來。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.39.24.234