推 asusleo:如果輸球了，我一定不會接受訪問。 @@帥 10/22 18:15
推 barkleyc:我也覺得這種訪問很鳥 = = 10/22 18:16
東森新聞報 記者歐建智／台北報導 http://myurl.com.tw/5qd7
2005/10/22 18:08
在首輪季後賽第一場賽後訪問，誠泰Cobras總教練郭泰源充當統一獅總教練
大橋穰的日語翻譯，成為21日賽後一大趣談，22日賽前郭泰源就被猛虧「翻
譯的不錯喔！」令他啼笑皆非。他表示，為什麼是 2位總教練坐在一起被訪
問，這樣子不是有點尷尬嗎？他建議最好是分開受訪比較好。
在21日首戰賽後，由於獅隊沒有日語翻譯，聯盟臨時找人頂替但與大橋穰的
溝通不是很好，因此郭泰源便居中擔任翻譯的工作，形成贏球的球隊總教練
幫輸球球隊總教練翻譯的有趣畫面。
22日賽前郭泰源接二連三接受大家的道賀「昨天翻譯的不錯喔？」他只能笑
笑地說：「那還用說？」當有人再問他：「今天再繼續嗎？」他很快地回答
：「不要了，一次就夠了。」
郭泰源最後還是忍不住地抱怨表示，在國外從未看過兩隊總教練坐在一起被
訪問的，這種情形只發生在中華職棒，國外通常是兩隊總教練輪流受訪，或
者是只有贏球的球隊總教練接受訪問而已，他說：「乾脆兩邊分開受訪，免
得再出現這種尷尬的場面。」
有媒體表示，輸球的總教練可能心情不好，急著想離開球場，可以不要接受
電視台訪問或是先被訪問，然後留多一點時間給贏球的球隊。聽到這句話，
郭泰源開玩笑地說：「即使贏球了，我也想早一點離開呀？如果輸球了，我
一定不會接受電視訪問。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.89.129