[新聞] 克萊柏 有口難言

[Garnett (謝佳賢的百轟之路)]

〔記者羅惠齡／台中報導〕

    日裔巴西籍的克萊柏，今年加入誠泰COBRAS，不過由於他從小說葡萄牙語，只會
簡單的英、日語，球隊沒有葡語翻譯，溝通上似乎有點困難，現在克萊柏正努力學中
文。

    克萊柏是去年世界盃巴西隊國手，因在比賽表現優異，透過誠泰隊投手教練中本
茂樹朋友的介紹，今年來到台灣職棒發展，這也是他首度打職棒，他表示，台灣職棒
實力很不錯，想要拼出成績，可要更努力。

    身高一七四公分，體重七十四公斤，今年二十六歲，克萊柏身材雖不高大，但長
相清秀，娃娃臉模樣，加入誠泰隊後，吸引不少女性球迷的目光。

    不過，目前讓克萊柏比較煩惱的是，儘管他很親切，但由於語言上的隔閡，與隊
友間似乎不太容易溝通，看他在球場上，總是默默地坐在休息室，除了比手劃腳，就
是微笑以對，翻譯也只能以簡單的英、日語幫忙他與教練及隊友溝通。克萊柏曾在今
年參加日本職棒選秀，但未獲青睞，最後來到台灣發展。

    巴西的足球較受歡迎，為何克萊柏獨鍾棒球？他說，由於父親以前就是棒球選手
，他在耳濡目染之下，也對棒球充滿興趣，他的哥哥目前也在日本打球。

                                                    【2004/04/29 自由時報】

--
        從現在開始，你可以在這些BBS站看到誠泰Cobras消息＆討論：
        ＫＫＣＩＴＹ（bbs.kkcity.com.tw）PTT實業坊ꄠ（ptt.twbbs.org）
        中正築夢園  （cd.twbbs.org）     不良牛牧場 （zoo.twbbs.org）
        盈月與繁星  （ms.twbbs.org）     統一獅子軍（lions.twbbs.org）
        歡迎所有喜歡誠泰Cobras的球迷一同加入我們！
        誠泰Cobras官方網站：http://www.macotocobras.com.tw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.141.40.42
→ heroguitar:小克學中文....好感動
→ Garnett:所以他是用功且認真的小克嘛..要待久一點
→ Diaz:真想教小克中文啊...:Q
→ fcfd:小克已變成我第一個無論發生什麼是都要把ꔠ
→ lovekleber:原來他是棒球世家..^^"
→ fcfd:他給留下的洋將
→ lovekleber:認真的他..嗯..中文不好學 要加油 ^^"
→ makotooo:可以把他哥哥也一起請來嗎(大心)
→ anastasias:日本太冷了..好加在..