【2003-02-12/聯合報/31版/體育】
轉檯球員 全被封殺
登錄截止 敗部復活期待落空 吳復連轉任副領隊 孫昭立、郭建霖「客座」續留球隊
記者李一中／台北報導


為尊重中華職棒大聯盟的整體和諧，第一金剛隊和那魯灣太陽隊在今天的教練和球員登錄
截止日，決定不會提出當年從中華職棒轉檯到那魯灣的十名球員，也就是這十名轉檯球員
確定無法在兩聯盟合併後的新球季亮相。
今天是中華職棒六球團的教練和球員登錄截止日，金剛和太陽隊的轉檯球員能否敗部復活
，成為焦點。那魯灣公司昨天表示，由於金剛和太陽隊都不願意破壞和諧氣氛，因此決定
不提報轉檯球員。聯盟會長陳河東也肯定兩球團對新聯盟合作所做的努力。

那魯灣公司總經理趙士強前晚南下高雄，向十名轉檯球員表明無法將他們列入名單的實情
，也轉達陳盛沺董事長的慰問之意，並保證將盡全力安排他們的出路。這十名轉檯球員雖
然難過與無奈，也只能面對現實的殘酷。

轉檯球員無法登錄，衝擊到太陽隊教練團的布局。那魯灣高層決定將原總教練吳復連轉任
球團副領隊，借重他在球場上的專業能力，另一轉檯球員孫昭立以客座教練方式擔任太陽
隊體能教練，教練團其他成員還有楊清瓏、杜福明、呂文生、李聰智。

至於太陽隊總教練的接任人選，那魯灣高層近日將從趙士強或洋教練希爾頓擇一。據了解
，陳盛沺很肯定趙士強的行政業務能力，加上希爾頓的帶兵能力頗受好評，因此後者出任
總教練的可能性較大。

金剛隊的教練團影響較小，總教練仍由徐生明出任，教練團除劉志昇、蕭良吉、鄭幸生外
，轉檯球員郭建霖以客座教練方式擔任守備教練。

除了吳復連、孫昭立、郭建霖繼續在球隊任職外，那魯灣將安排黃平洋赴日本進修棒球，
老將洪一中和李居明打算暫時休息一陣子，林琨瀚和張天麟計畫返校念書，呂明賜和李安
熙則有意回基層帶球隊。


【記者李一中／台北報導】雖知「敗部復活」的可能性不大，但那魯灣十名轉檯球員接到
無法在中華職棒大聯盟亮相的消息，仍無法釋懷。如今他們只能要求外界不要再以「叛將
」來稱呼轉檯球員，讓他們及家人受到的傷害減至最低。

曾披中華隊戰袍立下無數汗馬功勞的老捕手洪一中，面對外界以「叛將」來稱呼轉檯球員
，令他欲哭無淚，尤其是目前十三歲的大女兒，每天看到媒體和周遭都稱呼她心愛的爸爸
是叛將，相當難過，更讓洪一中心如刀割。

已決定暫離棒球圈的洪一中無奈地表示，選手的運動生命有限，當初他是在與球團約滿的
情況下，追求另一個更高待遇的環境，這在國外職業運動是稀鬆平常的事，沒想到如今卻
落個「叛將」惡名，讓他和女兒都不知道如何對外解釋。

前金剛隊總教練吳復連也遭受外界的異樣眼光，有兩個女兒的他希望「叛將」字眼不再跟
著這些轉檯球員，尤其是有些球員往後還要指導基層棒球，若是這個不雅字眼如影隨形的
跟著他們，對他們是不公平的。

曾是球迷心目中「棒球先生」的李居明，自知平反的可能性不高，心情反而較平靜。他衷
心期望合併後的新聯盟，能再創台灣棒球的另一高峰，不過他也建議聯盟高層應建立好的
薪資制度，才能讓台灣職棒可長可久。

十名轉檯球員今天將召開記者會，負責聯繫的吳復連表示，他們將述說自己在這陣子的心
路歷程。