記者王惠民／報導


職棒征戰12年，金臂人黃平洋確定告別球場，明年起專任誠泰太陽隊投手教練，黃平洋表
示，心中早有退休的準備，沒有特別不同的感覺，現在他最在意的是，怎麼把經驗和技術
傳承給下一代。
黃平洋兩年前就兼任助理教練，對教練領域並不陌生，今年球季完成征戰兩聯盟的百勝目
標後，他就已經開始調整心態準備退休，把全部心力轉到教練方面。

黃平洋指出，他當了12年職棒球員，期間所學的觀念、技術和經驗，都希望傳授給下一代
球員，而太陽目前投手群中，梁如豪是頭號戰將，孟憲政則是他最主要的指導對象。

黃平洋表示，他和石井丈裕今年一起引退，太陽隊一口氣少了15勝之多，除了靠洋將外，
也得本土球員一起來努力彌補這些勝場，孟憲政的體能和球速都具水準，他將全力指導這
名球員，承接起求勝重擔。

至於未來教練團走向，黃平洋認為，石井雖是日本人，但不像傳統日本棒球人那般一板一
眼，對教練團也相當尊重，他認為大家可以密切配合，帶領太陽隊打出佳績。

【2001-12-27/民生報/B4版/棒球新聞