[餐城] Daily Food Quiz題庫答案中文翻譯

[diciya (埋在雪堆裡的狐狸￾N )]

爬文好像沒看到有人分享中文翻譯的

於是就自己亂翻了一下~有錯請指正~

A
Q: Agar is a gelatinous substance derived from what?
石花菜是從哪來的凝膠物質?
A: Seaweed
海藻


B
Q: Bechamel sauce is also known as...
白奶油醬是...
A: White Sauce
白醬
Q: To blanch a vegetable, means to?
川燙蔬菜的意思是?
A: Boil and Cool off quickly
沸水煮過.快速冷卻


C
Q: Calamari is fried?
槍烏賊(炸花枝)是油炸的什麼?
A: Squid
烏賊
Q: What is a Calzone?
什麼是半圓形烤乳酪餡餅(比薩餃)?
A: A turnover made of pizza dough
半圓形的比薩麵團做的
Q: In which restaurant would you typically find Calzone?
在哪種餐廳你能找到道地的比薩餃?
A: Italian
義大利餐廳
Q: Caviar is made from?
魚子醬是什麼做的?
A: Fish Egg
魚卵
Q: What kind of pizza is chicago style?
那種比薩是芝加哥風味?
A: Deep dish
深盤比薩
Q: Chilli is a?
辣椒是?
A: Fruit
水果
Q: Which of these chillies is the spiciest?
這些辣椒中最辣的辣椒是?
A: Naga jolokia pepper
斷魂椒 (產地印度)
Q: What is chinese gooseberry called in ancient time?
在以前被稱為中國醋栗(唐鵝莓)是什麼?
A: Kiwi
奇異果
Q: What is chocolate bloom?
什麼是巧克力花?
A: Cocoa fat or sugar
可可的脂肪或是糖份
Q: The chuck is found where on the cow?
頸肉(牛從頸部到肩部的肉)是在牛的哪個部分?
A: Front
前端
Q: Which continent produces the most cocoa?
哪一洲生產最多可可豆?
A: Africa
非洲
Q: What is coconut?
椰子是?
A: Fruit
水果
Q: Q: A crepe is typical a ...?
薄烤餅是典型的?
A: Thinly cooked pancake
薄煎餅


D
Q: Dim sum originated from which country?
點心(↑廣東話)是源自於哪個國家?
A: China
中國
Q: Dulce de leche is prepared by heating...?
焦糖牛奶是用什麼加熱製作?
A: Sweetened Milk
甜牛奶


E
Q: Which sauce is typically used in the dish Eggs Benedict?
哪種醬汁在班尼迪克蛋(Eggs Benedict)中經常被使用?
A: Hollandaise sauce
荷蘭醬(又叫蛋黃醬)


F
Q: Where did Feta Cheese come from?
菲達起司源自於哪個國家?
A: Greece
希臘
Q: The flank is found where on the cow?
腰肉是在牛的哪個部分?
A: Mid
中間
Q: Foie gras is food made from which part of an animal?
鵝肝醬是從動物的哪個部分做的?
A: Liver
肝臟
Q: In England, French Fries are called?
在英國薯條被稱為?
A: Chips
薯條


G
Q: To garnish a dish, means to?
裝飾菜餚的意思是?
A: Add final touches
增加最後的潤飾
Q: What is gelatin made of?
凝膠是什麼做的?
A: Algae
海藻
Q: Granny smith apples are?
青蘋果是?
A: Green
綠色
Q: Grapes grow on?
葡萄是長在?
A: Vines
葡萄藤蔓
Q: The main ingredient in Guacamole is?
酪梨沙拉醬中最主要的材料是?
A: Avocado
酪梨


H
Q: Where is the hamburger originaly from?
漢堡源自於?
A: United states
美國
Q: What is Hashi?
hashi(日文的筷子)是什麼?
A: Chopsticks
筷子
Q: Honey comes from?
蜂蜜從哪來的?
A: Bees
蜜蜂
Q: What is the main ingredient in Houmous?
什麼是鷹嘴豆芝麻沙拉醬的主要材料?
A: Chickpeas
鷹嘴豆
Q: What is Houmous made of?
鷹嘴豆芝麻沙拉醬用什麼做的
A: Chickpeas
鷹嘴豆


K
Q: Kimchi is a Korean dish made of fermented?
泡菜是韓國料理中發酵的什麼?
A: Vegetables
蔬菜
Q: What is Ketchup made of?
番茄醬用什麼做的
A: Tomatoes
番茄


L
Q: Lard is the fat obtained from which animal?
豬油是從哪種動物的脂肪中取得的?
A: Pig
豬


N
Q: Naan is typically from?
印度烤餅基本上是來自?
A: India
印度
Q: Naan Bread is served with... ?
印度烤餅和什麼一起食用?
A: Indian Food
印度食物
Q: Natto, a traditional Japanese food, is made from fermented?
日本的傳統食物納豆，是用什麼發酵做的?
A: Soybeans
黃豆
Q: New-York Style Pizzas are typically?
紐約風味的比薩通常是?
A: Thin crust
皮薄


P
Q: The pizza originates from which country?
比薩源自於哪個國家?
A: Italy
義大利
Q: To poach something means?
水煮東西的意思是?
A: To cook in boiling water
在滾水中煮
Q: To Proof dough means to...
發酵的意思是...
A: Allow it to rise
讓他膨脹
Q: Prunes are dried...?
梅乾是乾燥的...?
A: Plums
梅子


R
Q: Raisins are dried...?
葡萄乾是乾燥的...?
A: Grapes
葡萄
Q: Ratatouille is?
普羅旺斯燉菜是?
A: A vegetarian dish
蔬菜料理
Q: The main ingredient of Ratatouille is?
普羅旺斯燉菜的主要材料是?
A: Tomatoes
番茄
Q: To refresh vegetables is....?
要讓食物回復新鮮的方法是?
A: To immerse in COLD water
泡在冷水中
Q: What is the color of Rhubarb?
大黃的顏色是什麼
A: Red
紅色
Q: The rump is found where on the cow?
臀肉是在牛的哪個部分
A: Back
後面


S
Q: What is Saffron?
番紅花是什麼?
A: Spice
香料
Q: Saffron is a?
番紅花是?
A: Spice
香料
Q: Sauerkraut is made from?
德國酸泡菜是什麼做的
A: Fermented Cabbage
發酵過的高麗菜
Q: To saute a dish, means to?
炒一盤菜的意思是?
A: Fry quickly in hot pan
在熱鍋中快速油炒
Q: The sirloin is found where on the cow?
莎朗(牛的上腰肉)是在牛的哪個部位
A: Mid
中間
Q: What is the most expensive spice in the world?
全世界最貴的香料是哪個?
A: Saffron
番紅花
Q: Which of the following spices is the most expensive??
下列的香料中哪種最貴
A: Pure Vanilla
純香草
Q: Steak tartare is a meat dish made from raw?
韃靼牛排是用什麼做成生肉料理?
A: Beef
牛肉
Q: What is Stracchino?
什麼是鮮軟乳酪
A: a fresh cheese from Italy
義大利的新鮮起司
Q: In which restaurant would you typically find sushi?
哪種餐廳你能找到道地的壽司
A: Japanese
日本餐廳


T
Q: Where does taco orignate from?
墨西哥捲餅源自於?
A: Mexico
墨西哥
Q: In which restaurant would you typically find tacos?
哪種餐廳你能找到道地的墨西哥捲餅
A: Mexican
墨西哥餐廳
Q: In which restaurant would you typically find Tapas?
哪種餐廳你能找到道地的西班牙下酒菜
A: Spanish
西班牙餐廳
Q: What is the main ingredient of tofu?
豆腐的主要材料是什麼?
A: Soybean
黃豆
Q: A tomato is a?
番茄是?
A: Fruit
水果(為什麼...明明以前看金田一的時候說番茄是蔬菜...)
Q: What color is Tuna meat?
鮪魚肉是什麼顏色?
A: Pink
粉紅色
Q: The Tuna is a?
鮪魚是?
A: Salt Water Fish
鹹水魚
Q: Where is Tuna from?
鮪魚從哪來的?
A: Salt Water
鹹水
Q: The main ingredients in Tzatziki are?
希臘酸奶酪的主要材料是?
A: Yoghurt and Cucumber
優格和黃瓜


V
Q: Venison is the meat from what animal?
鹿肉是從哪種動物來的?
A: Deer
鹿


W
Q: What is the main ingredient of wasabi?
山葵的主要材料是什麼?
A: Horseradish
山葵(辣根泥)
Q: Wasabi is made from a type of Japanese?
山葵是用日本的什麼做的?
A: Horseradish
山葵(辣根泥)




眼睛花了...如有op自d

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.240.17.248
推 yogira:絕對沒OP...XD
推 Chris168:真的很需要><"
→ tim1336:太感謝了(跪)
推 Plaka:太強大了ORZ
→ Kinght:健康 專業 臉書版！
推 nonie:讚\(≧ c ≦)/
推 Jessicalove:玩遊戲長知識...
推 DaoynUamlid:看臉書板長知識。XD
推 johnyang:專業推
→ yunita:好厲害!!!   不過原來辣椒是水果唷，好酷!!!
→ diciya:有玩農場的應該知道辣椒長在樹上XD所以被歸類水果
推 chiulove:感謝推
→ yunita:我有玩農場啊!!不過我不知道XDD  為何長在樹上就是水果?
推 DaoynUamlid:所以西瓜跟草莓不是水果？
推 miaomilk:推西瓜是蔬菜?XDD
推 tim1336:西瓜也長在樹上阿!!!!!(誤)
推 DaoynUamlid:XDDDD
→ diciya:我是翻譯找資料的時候看到的啦~我也不知道(逃~)
推 foxcathy:原來西瓜跟草莓不是水果
推 pinioning:我同學是說 有種子的都是水果 我也不知道是不是真的
推 yunita:甘蔗好像沒有種子喔!!!他是用莖(還是根我搞不清楚= =)生長
推 auroraing:甘蔗是莖沒錯
推 DaoynUamlid:草莓好像是用匍匐莖。因為種子很容易爛掉（應該吧？）
推 yunita:所以...到底辣椒為何是水果呢?它應該蠻想當蔬菜的吧XDD
推 pinioning:草莓的種子是不是它上面的黑頭粉刺?
推 inmow5566:好文該M
推 KouIchi:那絲瓜也是水果?
推 ilse:推!!  好文~
推 CoolboxXD:推 好文!
推 talesr:Bechamel通常音譯為貝夏美醬  不過無所謂啦
推 nick12606:感謝  給各推
推 natsuyuki:宵夜文 囧
推 lily79:太厲害啦!!!
推 asuka05:push