[亂譯] Phil Gordon的小綠書p1-3 (introduction)

[huangx (huangx)]

Phil Gordon's Little Green Book. 內容淺顯易懂，TAG的風格更是適合新手
上路。希望我的殘破亂譯不會破壞各位閱讀的興致，也希望能夠有更多高手分
享好資料~~

---------

  NL Hold'em是一個非常困難的遊戲，這是個壞消息，但好消息是：你可以學
得會。我怎麼知道你可以學得會呢？因為我也不是永遠都贏，而且我一直在學。
如果我能夠從"dead money"變成World Poker Tour冠軍，那其他人想必也可以
辦到。

世界上最好的POKER玩家有五種共通的特性：
1.他們總是很aggressive。Aggressive poker is winning poker. 他們用bet
  和raise給對手施加壓力。
2.他們很有耐心，他們會耐心等待最適當的機會。
3.他們十分勇敢。他們不需要拿到最強的牌也能bet, raise或call
4.他們打每一把牌時都仔細地觀察對手。
5.他們總是想要打敗別的玩家而且努力於牌技上。他們和別的玩家討論、練習
  、看POKER書。他們分析自己的打法以期能夠修補打法中疏漏的部分。

  這五個特性對於成為好玩家是十分必要的。前四項你可以慢慢學習和培養，
而第五項你已經具備了--你買了這本書且正努力於你的牌技上。

  在這個遊戲中有許多種方式可以贏。我在這本書中會寫我個人的打法。也許
你對於許多我推薦的打法並不同意，這非常好，我希望你買這本書不只是把它
當作打牌指導手冊，而是當作幫助你思考這個遊戲的催化劑。

  簡而言之，之後我會盡力說明我是如何打NL Hold'em的。我不是這世上最強
的玩家，但我是個winning player，而我正是用這本書中的打法贏的。

  在我學POKER的過程中，我幾乎讀遍了所有POKER書。我欠了那些作者很大的
情。 Sklansky, Brunson, Cloutier, McEvoy, Malmuth, Cooke, Harrington,
Caro. 沒有他們的著作，我就沒有今天。大部分我所知道的東西都是從這些作
者學來的。

  Harvey Penick, 史上最偉大的高爾夫球教師, 曾寫過一本非常棒的書：
"Harvey Penick's Little Red Book" 這本書中記載了他在高爾夫球場上的想
法和哲思。在他的書中從來沒有宣稱自己知道唯一的打法。我從他的書以及他
直截了當的教法中得到許多靈感。

  慢慢享受這本書。不論你對書中內容鑽研得多深，你都需要與各種不同的對手
打過數以千計的牌才會真正的開竅。慢慢來，你的bankroll不會隔夜暴增，慢慢
增加它。你會遇到挫折，你會遇到bad beats，但當你感覺到你的牌技進步時，
你會得到無窮的樂趣。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.25.77
推 bestcpbl:大推....翻譯很累的
推 kimantut:大推 h 大用心 XD
推 absolutehide:推 最近剛看完 很嗨
推 absolutehide:請問有人看完小藍書嗎?之前有網站書評指証很多錯誤
→ absolutehide:不知道是不是真的這樣?
推 absolutehide:之前我在博客來訂小綠他們好像有多進幾本，還有庫存
推 miso:有看有推 原PO真有心 造福像我這種英文爛到爆的人
推 Reisa:感謝
→ yuki921:推!!
推 nightplayer:這系列可以m一下了
推 ararthur:大推大推 謝謝你!! 請繼續替我們翻譯>"<
→ huangx: :) 希望至少可以翻到"After the River"完
推 IamJoey:這本我覺得寫得很好,也好懂 寫得英文也很簡單