Phil Gordon的小綠書p216-221 (續心理學)

[huangx (huangx)]

--Bluff--

  如果我都沒有被別人Bluff，那我就知道我太常CALL了。相反地，如果我都沒有被抓到
在Bluff，那我就知道我Bluff得不夠多。

  在錦標賽或一個session的前期，我常常會用Bluff來測試對手。若遇到會以邊緣牌來跟
一發合理的pot-size bet的對手，就不適合在往後Bluff他。


--大Bluff(Making the Big Bluff)--

  這世界上有Bluff，以及"大"Bluff。

  所謂的小Bluff--在適當時機偷盲、偷底、以及小彩池--只是這遊戲的一部份。大Bluff
是一門藝術。當我幾乎確定我的牌只是第二大時，在考慮用我大部分的籌碼來冒險之前，
我會在心中考慮以下因素：

  *我的對手相信我打得很緊
  *我的對手最近沒有看到我在Bluff
  *我的對手最近沒有成為別人大Bluff的目標。被Bluff成功(並相當不爽)或是有抓到別
   人Bluff的玩家們都比較可能會CALL。

      ------------------------
             窮寇莫追
                   --孫子兵法
      ------------------------

  *我的對手非常像是持弱牌或是中等強度的牌
  *比賽目前的狀況讓我的對手很難去CALL：我們處在Bubble，他的籌碼很多而且只比我
   少，或是我們已經在錢圈中且有很多看起來很快就會淘汰的short stacks。
  *彩池非常大
  *我非常確定我的牌比較小且不下注不會贏
  *我的對手不像是持有非常大的聽牌
  *我的對手離POT Committed還很遙遠
  *如果他CALL了且我真的有我在演的牌，則他的籌碼會被重創
  *我在整手牌的過程中不斷地展現強度，或者是我的下注模式看起來非常像是代表著最
   後發出來的公牌大大地提升了我的手牌強度

  我在錦標賽中所做過的最大的Bluff是在於San Jose舉辦的2004 Bay 101 Shooting
Star tournament。當時只剩下最後四個玩家，且我的$800,000籌碼是最多的，略領先於
Masoud Shojaei的$600,000。

  以四人桌的標準來說，我打得相當緊，且在最近的幾小時內都沒有被抓到在Bluff。我
覺得我有受到全桌人的尊敬。

  當時盲注是5,000/10,000而底注是2,000，Masoud在UTG加注到35,000。我的牌不太好：
K3o，但我覺得他的牌很弱。我相信我的直覺，於是在SB加注到135,000，以期能夠立刻奪
下彩池。

  Masoud很快地跟了。我幾乎快吐了。"Phil，"我告訴自己，"這手牌你已經不用玩了。
除非你在FLOP湊到鐵牌，否則你不用再丟任何一毛錢進去了。就這樣。"

  FLOP開出9c8d6s，我CHECK。接下來有趣的事發生了--Masoud也跟著CHECK。我的眼光頓
時發亮。Masoud從不Slowplay，特別是當有這樣子的一個大彩池的時候。他會以任何合理
的手牌在此下注。我幾乎肯定他會以AT或任何更好的牌來下注。他的牌一定不強。我覺得
他是KQ，KJ，KT或小口袋呸。

  TURN開出Qc。這張牌看起來對我會有幫助。除非Masoud有KQ否則這張牌不太可能幫助
到他。在此下注絕對可以讓他蓋掉KJ或小口袋呸之類的牌。我鼓起勇氣推了200,000到中
間。

  當Masoud CALL下來的時候我幾乎要閃尿了。觀眾也倒抽了一口氣。他到底拿什麼呢？

  我很確定如果他有KQ那他會推All-In。我也不覺得他會拿88以外的小口袋呸來跟，且我
認為他拿這手牌的話會在FLOP下注。我眉頭一皺，覺得事情並不單純。接著我靈光一閃：
KcTc絕對會在此時來CALL。他有同花以及雙中洞順聽牌。他"認為"他持有的只是聽牌，而
不知道他的牌不但最大而且我幾乎毫無勝算。

  RIVER開出Qd。我快速地在心中盤算一遍：

  *我的對手相信我打得很緊？圈圈
  *我的對手最近沒有看到我在Bluff？圈圈
  *我的對手最近沒有成為別人大Bluff的目標？圈圈
  *我的對手非常像是持弱牌或是中等強度的牌？圈圈
  *比賽目前的狀況讓我的對手很難去CALL？圈圈(如果他犯錯，他會損失$100,000的
   獎金)
  *彩池非常大？沙鍋大的圈圈
  *我非常確定我的牌比較小且不下注不會贏？沙鍋大的圈圈
  *我的對手不像是持有非常大的聽牌？100%成立，因為已經到RIVER了。
  *我的對手離POT Committed還很遙遠？圈圈。如果他蓋牌，他仍然以250,000的籌碼
   位居第三。
  *我在整手牌的過程中不斷地展現強度，或者是我的下注模式看起來非常像是代表著最
   後發出來的公牌大大地提升了我的手牌強度？我在FLOP前RE-RAISE，這代表非常強的
   牌力。雖然我在FLOP時CHECK，但我可能是想要CHECK-RAISE。我在TURN下了個非常大
   的注。在這手牌中，我的動作看起來像是持有KQ或AQ。

  舞台已經準備好了，我只需要鼓起勇氣去做就對了。我深呼吸一口氣後直接All-In。

  Masoud立刻蓋牌。一時興奮之下，我翻開了我的Bluff，但是立刻就後悔了。我不喜歡
在牌桌上羞辱我的對手。在比賽結束後，我向Masoud道了歉。之後當我在看電視轉播時，
我發現Masoud確實是拿著KcTc。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.17.23
推 thecoolbill:推!!!!!!!!!!
推 candypenny:未看先推~翻譯很辛苦的
推 paypayfan:看到閃尿馬笑出來XDD
推 et220870:推閃尿~~XD
推 TheBoyLee:閃尿XD
→ huangx:話說"我也不覺得他會拿88以外的小口袋呸來跟"這邊我怎麼覺
→ huangx:得他想講的是77？ 有高手可以指點一下嗎？
推 nollet:為什麼turn AQKQ會推歐硬  好像不一定吧  阿不知道拉~~
推 holdem168:非常好的一篇文章  給翻譯掌聲鼓勵...
推 miso:很口語化 生活化的翻譯 XD 一定要推一下的!
推 adamyen:讚!!
推 itisonlyform:沙鍋大的圈圈XDDDDD
推 dcice:砂鍋大的圈圈XDD 我看到也笑了出來 翻得超棒!!推推推 !!!
推 edisgood:眉頭一皺 XD
推 pender:有看有推!!生動又有趣
推 Sunrise2516:翻的真好!
推 dxwind:大推~~~
推 suede5:It just didn't add up被翻成我眉頭一皺，覺得事情並不單純
→ suede5:這也翻得太流暢了呀  超級推
推 chillin:原PO要不要考慮出版一些撲克書翻譯本 ~應該會暢銷 真生動
→ huangx:出版要有版權阿~~有哪個大大有認識出版社的嗎XD
→ chillin:幫外國作者出翻譯本 兩邊一起賺 他們應該很樂意吧
→ chillin:我不是很懂 XD 不過我支持你!!
推 topgunguy:砂鍋大的圈圈
推 Zoomyoyo:nice !!
推 monkey6:一清說的沒錯~~去洽談一下吧 翻得超好 有出版我一定會買XD