→ nmns:garcat說得沒錯，我已經改了~~ 03/25 12:55
※ [本文轉錄自 nmns 信箱]
作者: garcat (加菲)
標題: Re: [閒聊] 板主自己翻譯的加菲貓漫畫
時間: Tue Mar 14 14:12:48 2006
※ 引述《nmns (強哥)》之銘言：
: 原則上一個禮拜更新一次，不過常常打混...
: 至於中文翻譯，由於我的英文程度有限，請大家不吝指正啊～～
: 如果我看不懂然後跟大家求救的時候，也請大家一定要幫幫忙喔！
: http://hcc.earth.sinica.edu.tw/garfield/
小小的指正一下
2005年中的050101-Garfield 20041227 儲存糧食冬眠？！
最後一格老姜的翻譯
翻成"你當然會記得....你把所有的東西都吃光了！"
好像會比較貼切呴～
個人意見啦^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.138.174
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.80.197