[馬來文]"情人節快樂"-前面的口白.

[flyinhigh (空)]

根據馬來區歌迷的解答,
"情人節快樂"深情告白的羅馬拼音是:

sayang,tapi ku tidak tahu bagaimana ku ingin sampaikan kepadamu...

suara hati ku untuk mu..



ps.在聽了第十次之後,還是很難跟上曹格唸的速度啊*-*

   只記得一堆mu mu mu (┬＿┬)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.186.223

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: blueberry (哇) 看板: Gary_chaw
標題: Re: [馬來文]"情人節快樂"-前面的口白.
時間: Sun Apr 30 00:17:23 2006

※ 引述《littleroti (努力享受陽光)》之銘言：
: ※ 引述《flyinhigh (空)》之銘言：
: : 根據馬來區歌迷的解答,
: : "情人節快樂"深情告白的羅馬拼音是:
: : sayang,tapi ku tidak tahu bagaimana ku ingin sampaikan kepadamu...
: : suara hati ku untuk mu..
: : ps.在聽了第十次之後,還是很難跟上曹格唸的速度啊*-*
: :    只記得一堆mu mu mu (┬＿┬)
: 大致的意思如下，
: 親愛的， 我不知道該如何將我想要傳達給妳， 我的心聲給妳。。
: 希望可以將原意最大的意思呈現了。
: 如有譯錯，請見諒。

我看到歌詞本上面有中譯~~

上面寫

親愛的，我有好多話，已經想說很久了。可是我真的不知道怎麼開口...

就這樣吧！請你聽聽我心裡的聲音

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.147.197
推 chaigin:mu的意思是"你"~ 全文是kamu，mu是簡稱~