May 30, 2006
COMING BACK ON THE 2ND.... THANK YOU ALL FOR WAITING...THANK YOU BEIJING AND
THE REST OF CHINA!!!
woooo hhoo..... HI HI EVERYBODY!!! IM BACK! IM SO HAPPY TO SEE ALL THE
MESSAGES THAT WERE LEFT FOR ME..THANK YOU. FIRST OF ALL, LET ME REPORT TO
EVERYONE ABOUT MY TIME SPENT IN CHINA. IM IN THE CAPITOL CITY OF CHINA...IM
IN BEIJING!! I AM HAPPY AND PROUD TO TELL ALL MY FANS AND FRIENDS IN TAIWAN
,MALAYSIA, SINGAPORE, HONG KONG... THAT MY TRIP IN MAINLAND CHINA IS A VERY
VERY SUCCESSFUL ONE! I TRAVELLED FROM CITY TO CITY... PERFORMED OVER 20 SHOWS
WITHIN 2 WEEKS. THOUGH MY VOICE IS ABIT TIRED BUT I KNOW ITS ALL WORTH IT!!!
ONCE AGAIN I WANNA SAY THANKS TO ALL MY SUPPORTERS OUT THERE AND ALSO A VERY
VERY " SPECIAL THANKS TO.... 2MORO !!! BECOS THEY WERE MY GUEST ARTISTES FOR
THE LAST 10 SHOWS. SO SUPPORT GARY AND SUPPORT 2MORO!!! PEACE OUT..... WILL
BE BACK IN TAIPEI ON THE 2ND OF JUNE. SEE YOU'ALL SOON!!!!!
garyblue at 無名小站 於 06:12 PM 發表
--
徵求專業中文翻譯@@ 6/2回台北
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.7.106
※ 編輯: star220 來自: 124.8.7.106 (05/30 21:28)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: flyinhigh (空) 看板: Gary_chaw
標題: Re: [情報] COMING BACK ON THE 2ND....
時間: Wed May 31 00:15:39 2006
以下是不負責任的翻譯，若有誤，歡迎指正 ^^"
第二度回來囉! 感謝大家的等待! 感謝北京及全中國!
woooo hhoo.....HI!大家好！我回來啦！
看到大家給我的留言，我好開心．謝謝你們!
首先，我先報告一下我接下來在中國的行程．
我現在就在中國的首都哦！我在北京啦！
我很開心且驕傲地告訴我所有在台灣，馬來亞西，新加坡，香港的歌迷與朋友們，
我的中國之旅非常的成功哦！
在城市與城市間旅行，且在過去二週內做超過20場以上的表演!
雖然我的嗓音有點疲累了，但我知道，這一切都是值得的！
再一次地，我要對我所有的支持者說聲"謝謝"，
也非常謝謝"2MORO"!!! 因為他們在過去的10場表演中擔任我的特別佳賓！
希望大家支持GARY和"2MORO"哦！
我將會在6/2回到台北，到時候見囉~
※ 引述《star220 (Princess Ｓ)》之銘言：
: COMING BACK ON THE 2ND.... THANK YOU ALL FOR WAITING...THANK YOU BEIJING AND
: THE REST OF CHINA!!!
: woooo hhoo..... HI HI EVERYBODY!!! IM BACK! IM SO HAPPY TO SEE ALL THE
: MESSAGES THAT WERE LEFT FOR ME..THANK YOU. FIRST OF ALL, LET ME REPORT TO
: EVERYONE ABOUT MY TIME SPENT IN CHINA. IM IN THE CAPITOL CITY OF CHINA...IM
: IN BEIJING!! I AM HAPPY AND PROUD TO TELL ALL MY FANS AND FRIENDS IN TAIWAN
: ,MALAYSIA, SINGAPORE, HONG KONG... THAT MY TRIP IN MAINLAND CHINA IS A VERY
: VERY SUCCESSFUL ONE! I TRAVELLED FROM CITY TO CITY... PERFORMED OVER 20 SHOWS
: WITHIN 2 WEEKS. THOUGH MY VOICE IS ABIT TIRED BUT I KNOW ITS ALL WORTH IT!!!
: ONCE AGAIN I WANNA SAY THANKS TO ALL MY SUPPORTERS OUT THERE AND ALSO A VERY
: VERY " SPECIAL THANKS TO.... 2MORO !!! BECOS THEY WERE MY GUEST ARTISTES FOR
: THE LAST 10 SHOWS. SO SUPPORT GARY AND SUPPORT 2MORO!!! PEACE OUT..... WILL
: BE BACK IN TAIPEI ON THE 2ND OF JUNE. SEE YOU'ALL SOON!!!!!
: garyblue at 無名小站 於 06:12 PM 發表
※ 編輯: flyinhigh 來自: 211.74.187.139 (05/31 00:16)