[留言] 07/03/18 moodswings.... bad bad moodswings

[iamdudu (don't give up)]

日期；2007/03/18

標題：moodswings...... bad bad moodswings

內容：

end of the malaysia tour for the superman album. tired? yes.... happy ?
yes.... but somehow i have this weird feeling within me. some sort of
sadness.... maybe its because i drqank too much lastnite or maybe its just
one of my mood swings...whatever it is, it aint good. i had a great time
being back to sabah and kuching and penang and melaka then seremban and
kl....i wanna say many thanks to so many people, i wished i'll be remembered
well, atleast for afew months..... thank you to all my supportes and gfc.
peace........









garyblue at 無名小站 於 04:38 PM 發表

--
翻譯就麻煩版主囉

我翻譯很差~~XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.25.112

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: bottger (怎麼辦，超愛曹格...) 看板: Gary_chaw
標題: Re: [留言] 07/03/18  moodswings.... bad bad moo …
時間: Sun Mar 18 21:26:17 2007

※ 引述《iamdudu (don't give up)》之銘言：
: 日期；2007/03/18
: 標題：moodswings...... bad bad moodswings
: 內容：
: end of the malaysia tour for the superman album. tired? yes.... happy ?
: yes.... but somehow i have this weird feeling within me. some sort of
: sadness.... maybe its because i drqank too much lastnite or maybe its just
: one of my mood swings...whatever it is, it aint good. i had a great time
: being back to sabah and kuching and penang and melaka then seremban and
: kl....i wanna say many thanks to so many people, i wished i'll be remembered
: well, atleast for afew months..... thank you to all my supportes and gfc.
: peace........
: garyblue at 無名小站 於 04:38 PM 發表

翻譯來也
----------

心情在搖擺....壞心情擺盪不定

馬來西亞的superman專輯宣傳行程進入尾聲了。
累嗎？是的...開心嗎？是的....不過不知為何內心裡卻有這樣奇怪的感覺。

有某種傷感....或許是因為我昨晚喝得太多，或許那只是一種心情在擺盪，
不管是怎樣，那都不太好。

這次能回sabah、kuching、penang 、melaka、seremban 、kl...真的很棒，我想要
謝謝好多人，我希望自己能被好好的記住、至少幾個月...
謝謝你們，我所有的支持者和gfc。
peace......


------
1.第一句那樣翻好嗎？考慮了很久.....
2.倒數第二句很奇怪，是淡淡的哀傷嗎？
3.希望他早點恢復好心情，看他不開心，心裡都會覺得不捨....

--
                      寫寫   說說   歡迎來逛逛
                    http://www.wretch.cc/blog/sashasandy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.219.185
→ kingoftenor:我想問板主是教哪一科的?? 純粹好奇XD
→ bottger:XD 國小老師，全部都教啊(除英文、體育、音樂、自然外)
推 iamdudu:哀~~我以為回家都會開心點的~~
推 chaigin:gary的心情真的很不好~ 看見他msn的暱稱~ 好像在罵人~ >"<
推 iamdudu:是喔~~暱稱寫些什麼@@
推 bottger:對啊，到底寫什麼???
推 shinepeople:哪個MSN帳號阿 ~~~很久沒遇到他勒..該不會他封鎖我吧!
推 chaigin:gary不會封鎖大家的啦~放心~暱稱大概是說希望自己的心情不
→ chaigin:要再混亂和煩躁了~ 大概是這樣的意思，他都寫英文~ *_*