推 iamdudu:很開心他又開心了~~哈 03/24 20:00
推 bottger:沒錯，搞得我也有壓力了XD，這幾天身體狀況超差，已經錯過 03/24 23:19
推 bottger:兩次留言實況，現在也還是虛弱狀態，就先不翻譯了（逃..） 03/24 23:19
推 bottger:我是要推salufan的話啦，不過我覺得gary好像high到喀藥了 03/24 23:21
推 bottger:也許他看了生命密數的書？我覺得那寫的真的很準，祝福他^^ 03/24 23:22
推 bottger:我是要說"high得像喀了藥"，但是我自己語無倫次得更像囧 03/25 20:27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: DaDame (dada) 看板: Gary_chaw
標題: Re: [留言] 2007/03/24 I DECLARE !!!!!!!!!!!!
時間: Sun Mar 25 14:25:40 2007
※ 引述《salufan (為了什麼而來)》之銘言：
: 日期；2007/03/24
: 標題：I DECLARE !!!!!!!!!!!!
: 內容：
: you know how i say that im a lucky person?
: im always lucky enough to have real good people around me who really cares
: about me. i got lucky again just afew days ago.
: now i know myself better and i know what has been screwing with my mind.
: NOW... i know what i want to do and i know who i really am.
: i want all the love and peace within me to be shared all around the world!!!!
: from today onwards...i declare...
: " I LIVE FOR LOVE AND PEACE "
: " I AM A MAN OF PEACE AND LOVE "
: " GARY CHAW = LOVE AND PEACE "
: I AM ON A MISSION WHICH WILL HAVE ALOT OF PEOPLE LAUGHING ABOUT.
: PEOPLE WILL DOUBT ME, BUT UNCERTAINTIES WILL ONLY MAKE ME STRONGER,
: DISCOURAGEMENTS WILL ONLY GIVE ME MORE COURAGE,
: ANGER WILL NEVER DEFEAT THE INNER PEACE OF ME,
: YOU SPREAD LOVE, I SPREAD PEACE, YOU SPREAD PEACE, I SPREAD LOVE......
: FOR LOVE AND FOR PEACE.............
我宣示！！
你們知道為何我說我是一個幸運的人嗎？
我總是很幸運可以遇到真的很好的人在我身邊真切的關心著我。
我再次得到了這樣的幸運就在幾天前。
現在我知道我自己更好了，
而且我知道是什麼一直在糾結著我的心了。(這句這樣翻不知道是不是OK :P)
現在～
我知道我想要做什麼而且我知道我真的是誰了。
我想要我內心所有的愛與和平都分享到整個世界！！！
從今天以後～
我宣示～～
我為愛與和平而活
我是一個愛與和平的人
曹格＝愛與和平
我正在進行一個會讓許多人發笑的任務，
人們會懷疑我，
但是不可知的一切會讓我更堅強，
阻礙只會給我更多的勇氣，
憤怒絕不會擊敗我內心的和平，
你們散播愛，我散播和平，你們散播和平，我散播愛，
為了愛，為了和平～
--
哈 我承認我是為了賺Ｐ幣來獻醜的：Ｐ
很多用詞都是自己改成自己喜歡的用詞：Ｐ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.91.44
推 mimikami:看來心情真的好很多了呢~~~~ 03/25 14:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bottger (怎麼辦，超愛曹格...) 看板: Gary_chaw
標題: Re: [留言] 2007/03/24 I DECLARE !!!!!!!!!!!!
時間: Sun Mar 25 20:50:21 2007
今天身體好多了，仔細看了文，我發現我和dada對有些句子的想法不太一樣
，所以沒事又來po一下翻譯，促進腦細胞活化，給大家參考參考～～～
: ※ 引述《salufan (為了什麼而來)》之銘言：
: : 日期；2007/03/24
: : 標題：I DECLARE !!!!!!!!!!!!
: : 內容：
: : you know how i say that im a lucky person?
: : im always lucky enough to have real good people around me who really cares
: : about me. i got lucky again just afew days ago.
: : now i know myself better and i know what has been screwing with my mind.
: : NOW... i know what i want to do and i know who i really am.
: : i want all the love and peace within me to be shared all around the world!!!!
: : from today onwards...i declare...
: : " I LIVE FOR LOVE AND PEACE "
: : " I AM A MAN OF PEACE AND LOVE "
: : " GARY CHAW = LOVE AND PEACE "
: : I AM ON A MISSION WHICH WILL HAVE ALOT OF PEOPLE LAUGHING ABOUT.
: : PEOPLE WILL DOUBT ME, BUT UNCERTAINTIES WILL ONLY MAKE ME STRONGER,
: : DISCOURAGEMENTS WILL ONLY GIVE ME MORE COURAGE,
: : ANGER WILL NEVER DEFEAT THE INNER PEACE OF ME,
: : YOU SPREAD LOVE, I SPREAD PEACE, YOU SPREAD PEACE, I SPREAD LOVE......
: : FOR LOVE AND FOR PEACE.............
你們知道為什麼我會說自己是個幸運的人嗎？
我總是那麼幸運，幸運到擁有那麼多真的關心我的好人，圍繞在我身邊。
幾天前，我又再次感受到這份幸運。
現在我更了解自己，也了解到是什麼讓自己那麼焦慮煩躁。
現在...我知道自己想做什麼，也知道自己到底是誰。
我想要心中這份的愛和平靜，能夠被整個世界分享！
從今天開始，我宣示...
我會為了LOVE AND PEACE而活。
我是一個充滿LOVE AND PEACE的人。
曹格，就是LOVE AND PEACE。
我現在的使命會有很多人嘲笑。
會有人質疑我，但這些未知數只會讓我更堅強，這些反對和阻撓只會給予我更多的勇氣，
怒氣永遠不會侵襲我內心的平靜，
你們散播愛，我散播和平；你們散播和平，我散播愛.....
為了愛，也為了和平.................
--
寫寫 說說 歡迎來逛逛
http://www.wretch.cc/blog/sashasandy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.105.101
推 DaDame:喔耶~~我愛這篇~~~ 感覺比較美 :D 03/26 16:35