› 精華區beta Gary_chaw 關於我們 聯絡資訊
作者salufan (為了什麼而來)
看板Gary_chaw
標題[留言] i have everything. i have everything.
時間Sun Apr 22 19:12:21 2007
日期；2007/04/22 標題：i have everything. i have everything 內容： i wonder if i keep drinking like this... would i eventually end up as an alcoholic? but then again, i enjoy drinking. everytime im alone in the hotel room, no matter where and which city im at, my best friend tends to be a bottle of red. i think im starting to feel the lonliness creeping in on me! being on the road all the time really takes alot out of me. my mind says i can do it, but my body and voice says....slow down man! i need to remind myself constantly .....slow down mean! when will my time be up? hahah i guess its just one of my mood swing day today. i do feel alittle depressed and sad. seems like the weather has an effect on my mood, and i always thought i was a strong person. i have to be weak in order to become stronger..... i will be stronger tomorrow, but for today, just let me be a human being, complain complain and more complaints... wanting more and more and more, what do i want? i have everything. i have everything. garyblue at 無名小站 於 06:07 PM 發表 翻譯:高手請了~Thanx! --- 喔 我看了Gary的留言後好sad 不知道大家會不會跟我一樣 >"< 沒辦法 有種愛莫能助的感覺 真想給他一個擁抱 希望他可以很好很好... -- 如果你可以毫不留戀的轉身離去 那我為什麼辦不到? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.138.242
推 iamdudu:一個人的時候都會感到空虛~然後亂想~相信他明天會變快樂的 04/22 19:38
→ geng1113:哈 脫離高3英文就開始看不懂了 糟 04/22 19:42
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Asti (向日葵退散~!!!) 看板: Gary_chaw 標題: Re: [留言] i have everything. i have everything. 時間: Sun Apr 22 23:01:46 2007 ※ 引述《salufan (為了什麼而來)》之銘言： : 日期；2007/04/22 : 標題：i have everything. i have everything : 內容： : i wonder if i keep drinking like this... 我懷疑我一直這樣喝下去的話..... : would i eventually end up as an alcoholic? 會不會遲早酒精中毒、變成一個酒鬼? : but then again, i enjoy drinking. 但話說回來，我喜歡喝酒。 : everytime im alone in the hotel room, no matter where and which city im at, 每次獨自在旅館哩，不管是身在哪間旅館、哪個城市， : my best friend tends to be a bottle of red. 我最好的朋友就是一瓶紅酒。 : i think im starting to feel the lonliness creeping in on me! 我想我開始感覺到寂寞漸漸的在我身體裡滋長了。 : being on the road all the time really takes alot out of me. 長時間的往來奔波對我是一種非常大的消耗。 : my mind says i can do it, but my body and voice says....slow down man! 我心裡有個聲音說著『我做得到的』， 但我的身體和聲音說....『嘿，慢點吧~!』 : i need to remind myself constantly .....slow down mean! 我必須不斷的提醒我自己.....慢下來! : when will my time be up? 什麼時候才是結束的時候呢? : hahah i guess its just one of my mood swing day today. 哈哈，我猜今天大概又是心情低落的一天吧， : i do feel alittle depressed and sad. 我真的覺得有些沮喪和難過。 : seems like the weather has an effect on my mood, 看來天氣對我的心情好像也有些影響。 : and i always thought i was a strong person. 我一直認為我是一個堅強的人， : i have to be weak in order to become stronger..... 而我變的軟弱是為了讓我自己更堅強...... : i will be stronger tomorrow, but for today, 明天我會變得更堅強的，但是今天， : just let me be a human being, complain complain and more complaints... 讓我當一個平凡的人類吧，抱怨、抱怨、還有很多很多的抱怨..... : wanting more and more and more, what do i want? 我要的還有更多更多更多，但我究竟要的是什麼? : i have everything. i have everything. 我已經擁有了一切啊，我已經擁有了一切。 : garyblue at 無名小站 於 06:07 PM 發表 (這次用比較不同的語調和文字風格，希望大家喜歡) -- 所謂的天堂，不是在什麼地方，而是在誰的身邊。 http://www.wretch.cc/album/diosa -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.121.75
推 geng1113:謝謝你 這樣好像舞台劇的劇本ˊˇˋ 04/22 23:05
※ 編輯: Asti 來自: 59.105.121.75 (04/22 23:07)
推 bottger:喔，我翻太慢，變成op了囧 04/22 23:13
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: bottger (怎麼辦，超愛曹格...) 看板: Gary_chaw 標題: Re: [留言] i have everything. i have everything. 時間: Sun Apr 22 23:11:27 2007 ※ 引述《salufan (為了什麼而來)》之銘言： : 日期；2007/04/22 : 標題：i have everything. i have everything : 內容： : i wonder if i keep drinking like this... : would i eventually end up as an alcoholic? : but then again, i enjoy drinking. : everytime im alone in the hotel room, no matter where and which city im at, : my best friend tends to be a bottle of red. : i think im starting to feel the lonliness creeping in on me! : being on the road all the time really takes alot out of me. : my mind says i can do it, but my body and voice says....slow down man! : i need to remind myself constantly .....slow down mean! : when will my time be up? : hahah i guess its just one of my mood swing day today. : i do feel alittle depressed and sad. : seems like the weather has an effect on my mood, : and i always thought i was a strong person. : i have to be weak in order to become stronger..... : i will be stronger tomorrow, but for today, : just let me be a human being, complain complain and more complaints... : wanting more and more and more, what do i want? : i have everything. i have everything. : garyblue at 無名小站 於 06:07 PM 發表 【翻譯】 我在懷疑如果我繼續像這樣喝下去，我的人生會不會以一個酒鬼作為結束？ 不過，我還是很享受喝酒的感覺。 每次當我一個人在飯店房間裡，不管是在哪個地方、哪個城市， 我最好的朋友似乎都是一瓶紅酒。 我想我又開始感覺到寂寞在心裡滋生蔓延了， 這樣長時間的往來奔波，真的讓我筋疲力盡。 我的頭腦說著"我可以做到"，但是我的身體和聲音卻說"慢下來吧你！" 我必須一直提醒自己："慢下來！" 我的人生什麼時候才能結束呢？ （不確定這個翻譯，還是說"這種日子什麼時候才能結束呢？"） 哈哈哈，我想這大概只是我今天的心情起伏狀況吧，我真的覺得有點低潮和悲傷。 天氣似乎有影響到我的心情，我一直都覺得自己應該是個堅強的人。 為了更堅強，現在的我必須先脆弱著.... 明天我會更堅強的，不過今天，就讓我當個平常人吧，抱怨抱怨再抱怨.... 想要更多更多還有更多，我到底想要什麼？ 我已經擁有一切了。我已經擁有一切了。 : --- : 喔 我看了Gary的留言後好sad : 不知道大家會不會跟我一樣 >"< : 沒辦法 有種愛莫能助的感覺 : 真想給他一個擁抱 希望他可以很好很好... 我覺得ok啦，現在已經能平心靜氣看待他抒發心情了，就把他當朋友吧！ 我們也會有低潮啊，我想，擁有大家對他的愛和陪伴，他不會走遠的， 繼續陪他喜怒哀樂吧.... -- 寫寫 說說 歡迎來逛逛 http://www.wretch.cc/blog/sashasandy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.205.211 ※ 編輯: bottger 來自: 203.73.205.211 (04/22 23:13) ※ 編輯: bottger 來自: 203.73.205.211 (04/22 23:15)