精華區beta Geography 關於我們 聯絡資訊
※ [本文轉錄自 TW-language 看板] 作者: Richter78 (The Enigma) 看板: TW-language 標題: 臺灣客家話的方言 時間: Wed May 18 02:56:08 2005 臺灣客家話目前有五種主要的方言 其中以四縣客話與海陸客話最為強勢 大埔客話、詔安客話與饒平客話均面臨消亡 其危險程度又依排列順序遞增 此外,目前正在成形的「四海客話」 由四縣客話與海陸客話混合而成 頗似鶴佬話的「漳泉濫」 四縣客話與海陸客話同屬粵東系統,但調值正好相反 彼此乍聽之下不太順暢,熟悉之後則尚易轉換 詔安客話與已消亡於臺灣的的汀州客話同屬閩西系統 饒平客話接近詔安客話,略受四縣客話影響 大埔客話接近四縣客話,略受閩西客話影響 大埔客話尚可與四縣客話溝通 然而詔安客話與饒平客話則難與四縣客話或海陸客話溝通 再加上散佈於鶴佬話通行區內,大多已經失傳 僅剩少數村莊負隅頑抗 如今大多數人一提到客家話 僅知桃竹苗地區的四縣客話與海陸客話 卻不知尚有為數眾多的閩西客家人已改口說鶴佬話了 臺灣客家話方言的親屬關係: ┌─閩西系統───詔安客話 ∣ ↑饒平客話 ∣ ∣ ∣ ↓大埔客話 ∣ ┌─四縣客話 └─粵東系統─┤ └─海陸客話 一、四縣客話 源自中國廣東省嘉應州及所屬鎮平、平遠、興寧、長樂等四縣 其中尤以鎮平為多 而長樂方言略微不同 主要通行區 桃園縣:中壢、平鎮、龍潭、楊梅 新竹縣:關西 苗栗縣:頭份、三灣、造橋、苗栗、頭屋、公館、銅鑼、三義、獅潭、大湖 高雄縣:美濃、杉林 屏東縣:內埔、竹田、麟洛、長治、高樹、萬巒、新埤、佳冬 二、海陸客話 源自中國廣東省惠州府海豐縣與陸豐縣 主要通行區 桃園縣:觀音、新屋、楊梅 新竹縣:竹東、寶山、北埔、峨眉、芎林、橫山、竹北、新豐、湖口、新埔、關西 苗栗縣:南庄、西湖 花蓮縣:吉安、鳳林、瑞穗、玉里、富里 臺東縣:池上、關山 三、詔安客話 源自中國福建省漳州府詔安、平和、南靖等縣,以詔安為代表 曾經散佈於彰化、雲林、嘉義地區 目前僅剩雲林縣崙背、二崙尚能通行 四、饒平客話 源自中國廣東省潮州府饒平縣 曾經散佈於彰化、雲林、嘉義地區 目前僅有苗栗縣卓蘭鎮較為通行 五、大埔客話 源自中國廣東省潮州府大埔縣 主要通行區 臺中縣:東勢、新社、石岡、和平 南投縣:國姓 -- 一圖勝萬言! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.70.103 ※ 編輯: Richter78 來自: 218.166.56.55 (05/18 17:52) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.180.164
aoishingo:不推不行 順便回答我po的文吧^^ 06/19 16:12
Chungli28:精闢分析,有看有推。 06/19 16:39
LydiaC:推 +1 06/19 17:18
aoishingo:來個閩南語分析 順便po上常用字彙的發音比較吧 (期待) 06/19 18:03
Richter78:早就有了,轉過來 06/19 18:08
iele:詔安客語在雲林崙背二崙尚能通行 <-但其實也剩老人會講 06/20 09:30
fcuk1203:推 06/20 11:59
ldbaba:卓蘭的客話好像是台灣客話各種分佈皆有的精華區塊 06/23 00:21
seazilicy:推推推推 哪位地理達人可以做張圖示~~ 太棒了 06/23 08:49