作者mintap (fool)
看板Geography
標題1900年左右台灣各地的"街"
時間Sat Sep 13 09:34:52 2008
本文主要參考1900年前後數年的縣報 廳報以及1900年總督府文書課印行之
"台灣交通要覽"(內容敘述當時台灣的郵政事務，涵蓋各郵局轄內的街庄)。
私將本文分為兩部分，第一部分講的是台灣史上在清國時代末期到日本時代初期
各大城鎮(日人稱之為市街地)的"街"，這種街應該比較類似現在我們對街的概念，
由此也可看出當時街的命名，多為方位 廟宇 官衙 城門(城牆) 職業 地形
名人 吉祥字等幾類，或是搭配運用(亦可看出其中有少數俚俗粗鄙的名字)。當時
大城鎮的街(巷)與現在的街(路)最大的不同點在於百餘年前的街大多是自然形成的
(例外的是台北城內的街)，不但狹窄彎曲長度也短(鹿港可算是保存清國時代街道
最多的地方，鄉親可前往當地一遊，體會一下先民在摸乳巷 不見天街之中生活的
情形)，與現在大多是依照都市計畫闢建的街路大相逕庭。當然古早時代的街之所以
狹窄彎曲有其原因(技術上無法開闢寬直長街道，防止盜賊入侵等等)，然而這種街道
通風不佳 採光不良，加上人煙聚居，衛生堪慮，如有疫情恐難以遏止。
到了日本時代初期市街地之內的街亦作為行政區劃的單位，意即是某街代表以該條街
為主要交通要道的面狀區域，這根後來出現的"町"應該是名稱不同的相同概念。在
詳列日本時代初期台灣各大市街地之內的街之前先說明幾點：
1.百年前的字體與現在略有不同，最常見的是當時的"寮"有草字頭，諸如此類文字
行文中使用現在通行的字體而不再逐一說明；有些百年前使用的字用微軟注音輸入法
打不出來，又有些字雖然可選字但是電腦螢幕無法顯示(如有強人知道請不吝指導)。
2.有些市街地之內的地名不含街 巷 路等字樣，小人無法判斷這類地名到底是不是
清國時代的街名，因而暫不列舉。
3.台灣交通要覽與各縣廳報記載有所出入之處以縣廳報的記載為準，然縣廳報之記載
亦偶有錯誤比如說錯字 錯置 內容脫漏 街與庄混淆的情形等，小人已盡力蒐集
各縣廳報之中相關的訂正欄位而加以更正，還要拜託各地方諸多飽學鴻儒惠予指正。
第一部分：1900年前後台灣各大市街地之內的街
大加蚋堡
台北城內
府前街 府後街 府直街 府台前街 石防街
文武廟街 西門街 北門街 南門邊街 小南門邊街
東門邊街
艋舺
舊街 直興街 水仙宮口街 新店街 頂新街
廈新街 大眾廟口街 北皮寮街 土地前街 土地後街
半路店街 歡慈市街 布埔街 久壽街 竹巷尾街
滬尾渡頭街 竹仔寮街 大溪口街 帆寮口街 王公宮口街
江瀕街 將軍廟街 蓮花街 草店尾街 祖師廟後街
祖師廟橫街 祖師廟前街 後菜園街 八甲街 萬安街
營盤頂街 草店仔街 新起街 新起後街 新起橫街
西門外街 後街仔街 粟倉口街 凹(月斗)仔街 龍山寺街
大厝口街 大厝後街 竹篙厝街 料館口街 育嬰堂邊街
書院邊街
大稻埕
建昌街 建昌後街 六館街 六館後街 千秋街
港邊街 鴨寮街 蘆竹腳街 城隍廟前街 河溝頭街
南街 媽祖宮口街 媽祖宮口後街 中街 中北街
港邊後街 李厝街 普願街 大有街 杜厝街
長樂街 鐘厝街 媽祖宮後街 永和街 太平街
太平橫街 北門外街 北門外後街 福聚街 興仁街
稻新街 法主公街 新興街 得勝街 城隍廟後街
平和街 建興街 建興後街 得勝外後街 怡興街
維新街 建成街 九間仔街 九間仔後街 怡和巷街
飲和街 震和街 隆記後街 獅館巷街 日新街
朝東街 朝陽街 朝東後街 井仔頭街 新店尾街
國興街 大橋頭街 珪瑜粹街 益保裕街 埤仔墘街
枋隙街 枋隙後街 依仁里街 上牛磨車街 下牛磨車街
海山堡
大嵙崁
新南街 草店尾街 後尾街 上街 下街
新街
芝蘭三堡
滬尾
烽火街 砲台街 山沙街 龍目井街 新店街
公館口街 五坎街 草厝尾街 七坎街 中興街
東興街 菜園頂街 菁尾街 暗街仔街 後街仔街
田仔尾街 福興街 三厝層街 牛灶街 協興街
元吉街 九坎街 永吉街 米市街 米粉寮街
新厝街 龍山寺口街 布埔頂街 鼻仔頭街 大庄埔街
(按：滬尾市街地之內的小地名在小人查閱的縣廳報中未記載，此條內容來自"台灣交通
要覽")
桃澗堡
桃仔園
公館頭街 中南街 長美街
(按：桃仔園市街地之內的小地名在小人查閱的縣廳報中未記載，此條內容來自"台灣
交通要覽")
基隆堡
基隆
罾仔寮街 新店街 後井仔街 媽祖宮口街 和興頭街
崁仔頂街 暗街仔街 福德街 玉田街 新興街
草店尾街 石牌街 義重橋街 哨船頭街 鼻仔頭街
竹北一堡
新竹
東門街 後圳溝街 西門街 西門大街 西門小街
西門中巷街 鼓樓內街 太爺街 西門口街 書院街
下後車路 後車路 南門大街 南門中巷街 北門大街
米市街 打鐵巷 東門外街 西門口街 店仔街
水田街 水田前街 水田後街
(按：市街地之內的地名不含街 巷 路等字樣者暫不列舉。)
線東堡
彰化
東門街 西門街 南門街 北門街 觀音亭街
總爺街
(按：以上數街在彰化城內)
北門口街 新中街 祖廟街 市仔尾街
(按：以上數街在彰化城外)
馬芝堡
鹿港
崎雅腳街 九間厝街 新宮口街 埔頭街 札金巷
蒲仔寮街 宮後街 新宮邊街 海仔尾街 福興街
暗街仔街 土地公宮邊街 頂後車路 下後車路 大有口街
下厝仔街 低厝仔街 豬仔市街 後宅街 營盤地街
金泰興街 米市街 後寮仔街 金橫街 金門館口街
牛墟頭街 安平鎮街 石廈街 杉行街 板店街
金洽興街 塗城口街 土城街 頂菜園街 泉州街
下菜園街 後口寮仔街 菜市頭街 泉州前街 泉州後街
後車路 訓興街 瑤林街 灰嗂巷 北頭街
金橫仔街 大路頭街 和興街 金長興街 金盛巷
車埕街 舊宮口街 馬路街 德興街 車後街
郭厝街 鴨寮街 夫人媽口街 新興街
(按：鹿港市街地之內的小地名在小人查閱的縣廳報中未記載，此條內容來自"台灣
交通要覽"，市街地之內的地名不含街 巷 路等字樣者暫不列舉。)
埔里社堡
埔里社
東門街 西門街 南門街 北門街
台南城內(一部分跨越至西側城外)
岳帝廟街 大人廟街 祝三多街 龍泉井街 聖公廟街
大東門街 西竹圍街 崙仔頂街 亭仔腳街 油行尾街
仁厚境街 大埔街 七良境街 公界內街 考棚口街
府西巷街 嶺前街 嶺後街 牛磨巷街 元會境街
戲台後街 辜媽媽街 二老口街 經廳口街
重慶寺街 中巷街 安海街 關帝廳街 王提塘街
東轅門街 磚雅橋街 總趕宮街 福安宮街 良皇宮街
下太子街 大南門街 馬兵營境街 檨仔林街 柱仔街
清水寺街 馬公廟街 五帝廟街 做蔑街 西轅門街
草仔寮街 開仙宮街 保西宮街 內新街 三界壇街
牛屎埕街 龍王廟街 頂打石街
十三舖街 內關帝街 萬福庵街 打銀街 上橫街
佛祖廟街 帆寮街 下打石街 統領巷街 下大埕街
下橫後街 下橫前街 武廟街 利源巷街 帽仔街
大井頭街 內南河街 內宮後街 武館街 竹仔街
大媽祖街 抽簽巷街 范進士街 三四街 赤崁樓街
三元巷街 五全街 小上帝街 縣口尾街 小媽祖街
米街 內媽祖港街 枋橋頭前街 枋橋頭後街 打鐵街
做針街 鞋街 天公埕街 大平境街 草花街
陳子芳街 番薯崎街
新店尾街 大北門街 竹巷口街 玉皇宮街 雲霄街
總爺街 天池底街 安祿街 觀音亭街 廣慈庵街
三老爺宮街 鴨母寮街 大銃街 小東門街 市仔頭街
竹仔行街
外宮後街 南勢街 頂南河街 箍桶街 下南河街
打粽街 頂看西街 下看西街 風神廟街 無尾巷街
土地公口街 番薯巷街 十門巷街 松仔腳街 鎮渡頭街
安海港街 海安宮街 外新街 牛磨後街 東巷街
西巷街 小西門外街 魚行口街 中頭腳街 南頭腳街
北頭腳街 王宮東街 小西松仔腳街 城邊街 水仙宮邊街
外關帝港街 外關帝港橫街 外媽祖港街 外王宮港街 頂粗糠街
大粗糠崎街 杉行街 仁和街 普濟殿街 磚仔塘街
牛墟堀街 十八洞街 試經口街 大廠口街 聖君廟街
北勢街 北勢橫街 藥王街 佛頭港街 金瀛街
媽祖樓街 看南埕街 新港墘街 老古石街 中街
全安宮街 草寮後街 後樓仔街 土岸尾街 板店街
嘉義西堡
嘉義
東門內街 龍王廟街 代書館巷 戲館巷 粟倉口巷
柴井巷 橫街仔街 四爺巷街 羊稠巷 五皂館巷
二皂館巷 招募館巷 連江營巷 烘爐嗂巷 漳鎮營巷
廿三將軍巷 東延平巷 提標營巷 長福口巷 福寧營巷
馬廠巷 建寧營巷 東門外街
打鐵街 竹椅街 桃仔尾街 王廟巷 糖市仔街
美街 水涵口街 布街 西門外街 灰瑤仔街
新店尾街 義得利巷 店仔尾街 雙頭廟仔街 石路仔街
車路頭街
南門內街 南城腳街 文昌閣街 汫水井巷 大庭內巷
三角窗街 雙連井巷 鑄鼎巷 元帥廟街 陳厝祠堂巷
大街 十字街 柴市仔街 菁仔市街 紅毛井街
南門外街 打石街
北門內街 曠地仔街 總爺街 鐵屎墩街 北城腳巷
暗街仔街 仁武街 義倉巷 北門外街 番社口街
番社內街
(按：市街地之內的地名不含街 巷 路等字樣者暫不列舉。)
大(木糠)榔堡
北港
宮後街 (虫利)仔街 許厝街 溪仔底街 許厝橫街
埔子街 中秋街
溪墘街 阿彌陀宮前街 阿彌陀宮後街 打鐵街 宮口街
大(木糠)榔西堡
樸仔腳
一甲街 二甲街 三甲街 四甲街 五甲尾街
(按：以上資料出自1898年3月15日之"嘉義縣報"，市街地之內的地名不含街 巷 路
等字樣者暫不列舉。)
溪仔底街 境安溪街 厝境街 魚仔市街 境頂(石灰)街
下灰瑤街 田仔境街
(按1：以上資料出自"台灣交通要覽"，市街地之內的地名不含街 巷 路等字樣者
暫不列舉。)
[按2：兩個出處所在除了"溪仔底"一樣(但嘉義縣報所載不含"街"字)，其餘皆不相同
實在令人困惑]
鹽水港堡
鹽水港
媽祖宮街 文昌祠街 王爺廟街 橋南街 草店尾街
伽藍廟街 中街 後街 看西街 土地公後街
竹仔街 過港街 布街 新街
大竹里
鳳山
粟倉後街 捕廳巷街 北門街 火房口街 大埤底街
新打路街 刺桐腳街 城隍廟街 縣口街 照牆後街
大廟後街 虎廟前後街 豆浦巷街 石橋仔街 柴市街
大廟口街 店仔口街 西門街 臭堀墘街 登瀛街
三角窗街 魚市街 下橫街 中和街 鴨市仔街
草店尾街 瓦嗂尾街 王厝菜園街 過溝仔街 田仔下街
大老甘宅街 大老衙街
(按：市街地之內的地名不含街 巷 路等字樣者暫不列舉。)
宣化里
恆春
東門街 西門街 南門街 北門街 打鐵街
縣前街 客人街
宜蘭廳
本城堡
宜蘭城
東門街 坎興街 東門南街 聖王後街 中北街
西門街 西門頂后街 南門頂街 南門下街 西門下后街
西門武營后街 北門口東后街 北門口中街 北門口西后街 北門口東中街
(按：市街地之內的地名不含街 巷 路等字樣者暫不列舉。)
頭圍堡
頭圍
北門街 南門街 中北街 中南街 北門後街
南門後街
台東廳
卑南
新街 馬蘭(?幼)街
第二部分：1900年前後台灣各堡里(鄉)之內的街
先說明幾點：
1.清代方志有謂：凡有市肆者皆曰街，闤闠囂塵，居處叢雜，人煙稠密，屋宇縱橫；
街旁衚衕曰巷；郊野之民，群居萃處者，曰村莊，又曰草地。所以街指的應該是
比較繁榮的聚落，這類聚落最初多僅沿一條街(老街)的兩旁發展，故而(老)街名
本身就是聚落的名字。然而發展到清國時代後期期中部分的"街"已有兩條以上的
街道(這些聚落中後來發展出來的街道應該也有自己的名字)，只是此類有兩條以上
街道的"街"其規模在1900年時還不及第一部分所列舉之"市街地"，故而日人以行政
區劃為基礎的文獻多未列出這類聚落中除老街以外的新興街名，這部分還要拜託
各地的耆老碩彥補充。
2.有些"街"之內還有不含街 巷 路等字樣的小地名(比如說竹北一堡新埔街)，暫不
列舉。
3.台灣交通要覽與各縣廳報記載有所出入之處以縣廳報的記載為準，然縣廳報之記載
亦偶有錯誤比如說錯字 錯置 內容脫漏 街與庄混淆甚或是前後不一致的情形等，
小人已盡力蒐集各縣廳報之中相關的訂正欄位而加以更正，還要拜託各地方諸多飽學
鴻儒惠予指正。
4.1900年之後的數年正值全台各地土地調查併街庄大整併的高峰期，全部八千多個街庄
整併為四千多個，因而下列的街有一些在這波調整中被合併甚至連街名也消失(如
武西堡永靖街)，有的被直接改為庄(如桃澗堡大坵園街)，特此說明(小人亦蒐集有關
此次街庄大整併堪稱完整的資料，但仍有殘缺之處，且這部分的資料非常龐大，以後
有空再提出來與鄉親分享)。
5.各堡里(鄉)之內如有一個以上的"街"，若屬完全不同的聚落則換行列舉，若是在
老聚落附近發展出來者則列舉在同一行。
6.加註問號者表示在1900年以前的文獻記載為街，1900年以後的文獻卻變成庄的例子。
1900年前後台灣各堡里(鄉)之內的街詳如下列：
大加蚋堡
大龍峒街
錫口街
擺接堡
枋橋街
(按：1899年3月15日台北縣報記載之街庄社長管轄區域表中謂擺接堡內第十六區有
枋寮庄，1901年設置台北廳時記載街庄社長管轄區域表的文件散佚，但同時期
的警察管轄區域表卻顯示枋橋支廳管轄範圍的擺接堡第廿二區內有枋寮街)
芝蘭一堡
士林街 士林舊街
興直堡
新庄街
文山堡
景尾頂街 景尾下街
公館頂街 公館下街
南興街
新店街
深坑街
楓仔林街
石碇內埔街 石碇外埔街 石碇中埔街
海山堡
三角湧街
中庄街
柑園街
樹林街
桃澗堡
龜崙口街
南崁街
八塊厝街
中壢老街 中壢新街
龍潭陂街
石碇堡
暖暖街
水返腳街
金包里堡
金包里街
三貂堡
頂雙溪街
竹北一堡
月眉街
北埔街
樹杞林街
九芎林街
竹北二堡
楊梅街
公館前街
頭亭溪街
石觀音街
大坵園街
咸菜硼街
新埔街
竹南一堡
中港舊街 中街 新街 草店街
(按：以上自大加蚋堡至竹南一堡屬各街庄社長轄區域的"街"出自1899年10月7日
台北縣報第106號記載前一日發佈的縣令第32號涵蓋的街庄社長管轄區域表)
苗栗一堡
苗栗街
銅鑼灣街
大湖街
後壟街
苗栗二堡
通霄街
苑裡街
房里街
苗栗三堡
大甲街
大安街
藍興堡
東大墩街
大里杙街
揀東下堡
埧仔街
(按：即後來的埧雅街)
四張犁街
西大墩街
犁頭店街
揀東上堡
葫蘆墩街
東勢角街
貓羅堡
店仔街
大肚上堡
牛罵頭街
大肚中堡
梧棲港街
沙轆街
大肚下堡
塗葛堀街
線西堡
和美線街
馬芝堡
秀水街
燕霧下堡
員林街
武西堡
永靖街
武東堡
社頭街
東螺東堡
二八水街
海豐崙街
東螺西堡
北斗街
小埔心街
二林上堡
溪湖街
二林下堡
二林街
深耕堡
番挖街
南投堡
南投街 新街
北投堡
草鞋墩街 新庄街
北投新街 北投舊街
集集堡
集集街
斗六堡
斗六街
他里霧堡
他里霧街
西螺堡
西螺街
刺桐巷街
沙連堡
林圮埔街 新寮街
大坵田堡
土庫街
布嶼堡
崙背街
埔姜崙街
海豐堡
麥寮街
效忠里
市仔街
(按：1904年3月18日與妙壽宮 海頭 十二宮 港仔尾 王城西 灰瑤尾
等六社合併為安平街)
仁德北里
姜市街
大穆降里
大穆降街
新化西里
新市街
善化里西堡
灣裡街
楠梓仙溪西里
焦吧哖街
外新豐里
關帝廟街
麻荳堡
麻荳街?
蕭壟堡
蕭壟街?
赤山堡
六甲街?
茅港尾東堡
茅港尾街
西港仔堡
西港仔街
鐵線橋堡
鐵線橋街
哆囉嘓東頂堡
前大埔街
哆囉嘓西堡
番社街
下茄苳南堡
店仔口街
嘉義西堡
水堀頭街
大目根堡
竹頭崎街
鹿麻產街
打貓東頂堡
梅仔坑街
打貓南堡
打貓街
雙溪口街
打貓北堡
大莆林街
大埤頭街
打貓西堡
新港街
大坵田西堡
布袋嘴街
大竹里
旗後街
興隆內里
哨船頭街
觀音中里
楠梓坑街
長治二圖里
大湖街
仁壽上里
阿公店街
港西中里
阿猴街
港西下里
萬丹街
港西上里
阿里港街
羅漢外門里
蕃薯寮街
港東中里
東港街
林邊街
新園里
新園街
港東上里
潮州庄街
港東上里
潮州庄街
港東下里
枋寮街
宜蘭廳
四圍堡
礁溪街
羅東堡
羅東街
利澤簡堡
蘇澳街
利澤簡街
台東廳
花蓮港街 新港街
後記：本來還有一些內容想寫，但寫到這裡實在有點累了，而且就題目而言
本文內容已堪稱完整了，未詳細補充的部分只好以後有機會再提囉。第一部分
所提到各市街地之內的"街"，雖然大多在市區改正或都市計畫中消失，然而
仍有少數倖存者演變至今成為狹窄的巷弄，小人已調查其中的極少數(集中在
大稻埕與艋舺，台南亦調查了極小部分，比如說三界壇街約在今天的湯德彰
公園附近，其他的不敢亂說以免府城鄉親笑話，一直都認定台南是了解台灣
近代史的第一課，看來以後要多多去府城逛逛)，絕大部分仍尚未走訪確認，
將是今後鄉土調查的主要課題之一，如有各地鄉親知道這些街的名稱來由
演變史或是相當於今天的甚麼位置懇請不吝提出來討論。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.96.178
推 JJLi:藍興堡應該還有一個 大里杙街？（台灣堡圖中有 09/13 10:08
→ mintap:感謝補充,已補上 09/13 10:52
推 Richter78:還有八里坌堡店仔街、溝仔墘街，芝蘭三堡林仔街 09/13 12:53
→ Richter78:文山堡柴埕街、南興街、青潭街 09/13 12:55
推 Richter78:梀東下堡四張犁街 09/13 12:59
推 Richter78:嘉義東堡頂中下街 09/13 13:04
推 JJLi:大肚上堡應為『牛罵頭街』 09/13 17:17
※ 編輯: mintap 來自: 220.131.100.101 (09/13 19:00)
推 fuzuki:臺南規模很大! 09/14 09:43
推 dolare:台南辜媽媽..應該是辜娘媽? 大平或太平可能也要確定一下 09/14 15:27
→ fcuk1203:大平 後來才改成太平的樣子 09/15 00:03
→ fcuk1203:不過 有些太平介紹 直接是太平庄 so...搞混了 09/15 00:05
推 ayann718:桃園中南、長美街 都在大廟附近 09/15 09:12
→ mintap:日本人常把太與大搞混,台北大稻埕的太平街在縣報上也誤為 09/16 10:16
→ mintap:大平街 09/16 10:17
推 BVt:大"槺"榔? 09/20 23:20