本文轉載自http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04111501
美國，華盛頓特區，2004-11-15(ENS)- 針對京都議定書將因俄國於11月5日批准而進
入最後倒數階段，白宮發言人麥克雷蘭（Scott McClellan ）12日代表布希政府首次就此
發表評論。他表示雖然布希政府並不支持聯合國的京都氣候議定書，但它仍將「積極參與
（actively engaged）」尋求解決全球氣候變遷的方法。
麥克雷蘭在白宮每日例行的記者會上對記者表示：「我認為美國在氣候變遷的科學進
展方面已位居領先地位，而以後也仍是如此。」麥克雷蘭解釋，儘管美國並未支持批准京
都議定書，但仍持續在尋求其他因應氣候變遷問題的方式。
麥克雷蘭說：「有許多種和世界合力因應氣候變遷的方式，而美國也將持續積極參與
其中。布希總統已推出一些極為大膽行動方案，包括發展氫動力汽車、淨化燃煤電廠等，
這都有助於我們處理氣候變遷議題。」
目前，布希政府已承諾撥出12億美元的研究經費，讓氫動力與燃料電池科技走出實驗
室，進入實際市場上。例如在今年4月間，能源部長亞伯拉罕即宣布一項3.5億美元的資助
方案，用來支持全美的科學研究，以推動美國朝向氫經濟時代邁進。
全文與圖片詳見: http://ens-newswire.com/ens/nov2004/2004-11-15-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，台灣環境資訊協會 (莫聞、劉博樺 譯，陳瑞
賓 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04111501
--
你別唬我喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.247.152