→ LuciferXI:今天DK剛教到...呵呵...這很重要喔 推 218.160.0.170 07/25
這兩個詞在中文很明顯就有差異。
英文也還好，friend也可以用在女性，只要不說girl friend大概
就是普通朋友。
那die Freundin到底是女朋友還是女性朋友。
德文學了二年，真的弄不清楚。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.62.101
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dlukas (dlukas) 看板: German
標題: Re: 女朋友VS女性朋友
時間: Fri Jul 25 11:12:15 2003
As long as I understand it correctly,
Die Freundin oder eine Freundin 只是女性朋友
Meine Freundin 才是女朋友.
Lukas
※ 引述《apone (UBERLEGEN)》之銘言：
: 這兩個詞在中文很明顯就有差異。
: 英文也還好，friend也可以用在女性，只要不說girl friend大概
: 就是普通朋友。
: 那die Freundin到底是女朋友還是女性朋友。
: 德文學了二年，真的弄不清楚。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.109.213.132