好吧，那我隨便開個話題好了！
有人聽過任何德文版音樂劇的嗎？
我有一些，
不過我對音樂劇研究很少…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.51.209
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chriscutie (？) 看板: German
標題: Re: [new topics] Musical
時間: Mon Aug 4 23:45:57 2003
※ 引述《dognose ( )》之銘言：
: 好吧，那我隨便開個話題好了！
: 有人聽過任何德文版音樂劇的嗎？
我買了幾片。
Elisabeth 講的是奧國女王的故事？
Mozart 莫札特的故事。
Tanz der Vampire 吸血鬼的故事。
前陣子改編成英語版，在百老匯上演。票房慘不忍賭，匆匆下片。
由於德語程度太差，幾乎都聽不懂歌詞。
不過這幾齣的旋律都滿好聽的，詞窮的我只能用慷慨激昂來形容。
和百老匯的風格不一樣，和最近開始流行的法語音樂劇風格也有很大差異。
另外還買了一些英語音樂劇改編的德語版本，
有 Les Miserables (其實最初是法語版)
Sunset Boulevard
Cats
Phantom der Oper(歌劇魅影)
Evita
以上都是 Lloyd Webber的作品，
他早期的音樂劇作品好像都有德語版本。
同樣也是聽不懂。
有些旋律和編曲和英語版本有差異，但基本上只是語言不一樣的版本。
--
音樂白癡，文字拙稚，
所以不懂得以文字來描述內心的感動。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.241.200
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dognose ( ) 看板: German
標題: Re: [new topics] Musical
時間: Tue Aug 5 11:31:44 2003
※ 引述《chriscutie (？)》之銘言：
Wait wait wait...chris?
這個名字很熟，該不會…您就是賣給我的那位吧？
: 我買了幾片。
: Elisabeth 講的是奧國女王的故事？
: Mozart 莫札特的故事。
: Tanz der Vampire 吸血鬼的故事。
: 前陣子改編成英語版，在百老匯上演。票房慘不忍賭，匆匆下片。
我喜歡 Mozart 和 Vampire， Elisabeth 還沒研究好。
不過，我想不透為何 Vampire 票房慘不忍賭耶…
會不會是因為英語改編不得要領呢？
: 由於德語程度太差，幾乎都聽不懂歌詞。
呃，閣下德文程度一定比我好。
: 不過這幾齣的旋律都滿好聽的，詞窮的我只能用慷慨激昂來形容。
: 和百老匯的風格不一樣，和最近開始流行的法語音樂劇風格也有很大差異。
法國風格真的是很不一樣，不過不知道是不是有流行。
若真有，我想吸引的應該比較是另一個族群吧？
喜歡或是習慣傳統 B'way musical 的大多數人可能對那樣子滿反胃的… :p
﹙嗯目前只有 Notre Dame de Paris 我覺得聽起來還不錯。﹚
: 另外還買了一些英語音樂劇改編的德語版本，
: 有 Les Miserables (其實最初是法語版)
這個我喜歡。
: Sunset Boulevard
還沒研究完。
據說 DVD 好看？
: Cats
: Phantom der Oper(歌劇魅影)
還沒研究完。
: Evita
: 以上都是 Lloyd Webber的作品，
: 他早期的音樂劇作品好像都有德語版本。
真的呀？我對 ALW 研究不多其實，
連 Phantom 的原版都沒有！ :pp
: 同樣也是聽不懂。
: 有些旋律和編曲和英語版本有差異，但基本上只是語言不一樣的版本。
其實現在來的 Cats 2003 版也跟以前不一樣啦！
這裡…有人要去聽的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.51.209