推 ShiningRuby :我也是在Ohio結婚的(握手) 07/08 00:53
推 meisister :LOVELAND這個名字也太夢幻了吧!! 恭喜妳結婚了!! 07/08 01:32
網誌圖文版 http://kumajr.pixnet.net/blog/post/64730941
在美國結婚，看各州的規定不同。在Ohio (俄亥俄州)，在結婚之前要先到居住地
所在的郡 (county) 的法院先申請一張許可證 (marriage license)。負責的這個
法院英文叫 probate county，大致上像我們的非訟法院一樣，辦理一些認證、裁
定等等的業務。(翻成白話文：就是管打官司以外的案子的)。
每個州的規定不同，在Ohio你可以在線上填申請表格，然後兩個人一起帶著證件去
簽名領證。這個步驟主要是要確認兩個人現在都沒有其他婚約，如果有離過婚的手
續都辦好了等等的。我知道在有些州是直接線上申請就好，但是在我們這邊要自己
去簽名領牌。
我們家所在的郡是 Warren County，如果是我以前住的辛辛那提就屬於Hamilton
County，兩個郡的規定還不太一樣。辛辛那提的手續費只要45元，還會送你小紀念
品 (名片大小的結婚證書紀念品，但是Kuma念我說要這個幹嘛~~~還要跑去市中心，
離家又遠)。我們所在的這個郡則是收48元手續費， 大概十分鐘就好了，會得到左
圖的這一張證書。
我們後來選在我們家這個市--Loveland的市政廳，請市長幫我們公證。當時這樣想
是因為這個名字聽起來很可愛，又有吉祥的感覺。
我打到市政廳 (其實以我們家小小的市來說，說不定只是市公所，但是我硬要說是
市政廳這樣聽起來比較高級!!) 去詢問預約等等的細節，但是經辦的小姐十分難找，
我打了好幾天的電話才和她聯絡上。
我們當時想不到六七月份有什麼聽起來特別的日子，像五二零這種的；本來想說如
果2011年11月11日好像也很厲害，後來覺得有點晚。因此我就想說好吧，就6/20好
了，問問看市長有沒有空。
這張證書六十天之內有效，所以要在六十天之內舉辦結婚儀式。如果要公證的話，
可以在法院或是市政廳；也可以在教堂舉行婚禮由牧師為你證婚。如果不要宗教儀
式的話，其實網路上搜尋一下，就可以找到各式各樣有「證婚證」的人可以幫你證
婚。大家的收費各不相同，有的還會跟你一起彩排，大致上要收個一二百元美金不
等。這張證書分兩個部分。上面那個部分的最後是給證婚人簽名的，之後就給我們
兩個留著。下面則有個像是回條的東西，由證婚人填寫他的基本資料等等，簽名確
認他主持了儀式，我們要在三十天之內寄回法院完成結婚登記手續。如果三十天之
內沒寄回去的話，還會被罰五十元。
我6/10聯絡到市長秘書，她6/14回覆跟我說20號ok，我們就開始如火如荼地開始找
婚戒了。
市長秘書有事先確認我們是不是要交換戒指、要用傳統的誓言還是自己準備的
個人化誓言，如果是個人化的市長希望先傳給他看；然後交代我們帶上面那張
證書、身分證件、還有交五十塊給市長。
就在我們覺得一切沒問題，吳小易也義氣地訂了機票從亞特蘭大飛過來，一切看起
來除了順利還是順利的時候....... 星期五市長秘書打來說市長臨時要出差，星期
一應該趕不回來，問我們可不可以延到星期四......
我馬上打電話給在上班的Kuma。其實我們兩個人的話是無所謂，什麼時候去都可以。
但是想到吳小易都買了機票來一趟，想說要來試試看有沒有其他不改期的方法。秘
書聯絡了副市長，但是他也會在外地。最後聯絡了半天，她說市長週末的時候會試
著趕回來看看，一確定就通知她，她就通知我......><
這樣也不能怎麼辦，只好等通知了啊。星期六下午秘書真的打給我了，說市長會盡
量趕回來。如果趕不回來的話，他安排了另外一位法官來幫我們證婚。
我跟Kuma後來研究了一下才弄清楚，這裡的市長不是一個專職的公職人員。Loveland
的市議會是由一些地方士紳等等組成，議員之間推選一個當市長，因此像是榮譽職
(或者說像是里長伯一樣....)。我們家的市長大人在通用電氣(GE)上班，這次就
是被派出去出差的...... >< 至於市政的部分，不是由議員們來執行，而是由他
們聘請專業的管理部門來做。因此市長在市政廳裡面沒有辦公室，跟我們約的時
間也是要約的時間也是要約在下午下班6點半以後。
總之我們兩個非常既來之則安之，有人來證婚都好。因為路不熟我們提早出發，到
市政廳的時候才6點10分。市政廳大門深鎖....... 我找出市長秘書的手機打給她，
她叫我不要擔心，法官今天已經去拿鑰匙了，到時候會來幫我們開門。「而且現在
才6點15分啊，你急什麼!」
我們在停車場左顧右盼的，不知道法官大人會長什麼樣子。結果!! 穿著夾腳拖的
法官就這樣出現了，完全就是美國人風格!!!!
法官說他以前也擔任過市議員，跟市長是好朋友，所以來友情跨刀。不過她也很少
證婚，因此看起來有點緊張，還準備好email的小抄 :p
她先幫我們將文件都簽好，跟我們確定交換戒指的部分，然後才開始所謂的儀式。
第一個部分就是宣讀誓言。這個部份就很像電影上演的那樣，會分開來講說要做些
什麼什麼盡些什麼什麼責任，然後問我們願不願意，當然是要回答 Yes, I do 囉!!
(說實話我當時真的覺得好像有點在辦家家還是拍電影一樣，不太真實，好像沒想
到自己也會有一天要說這句話。)
問完了以後，我們就要跟著法官念一次誓言。內容大致上是「我ooo娶xxx為妻，
一生一世愛護她，至死不渝」之類的。雖然被我翻的有點好笑，但是意思上大致
到了啦!如果有六人行 (Friends) 迷的話，大概就很熟悉它的經典片段，Ross第
二次結婚娶Emily的時候，就把誓言說錯，變成「我Ross娶Rachel為妻.....」XD
誓言講完就換戒指啦，在戴上之前法官也是要說一些話，說這個戒指代表了婚約
的誓言，不可以被打破等等的。說實話在戴上戒指的當時，我腦海中還閃過那個
台灣的習俗，說新娘要把手指彎起來讓戒指不能一次就戴上去；不過想一想沒事
弄這個幹嘛呢，戴戒指就要很開心啊!!!
一切都完成之後，法官就說「我現在宣布你們為夫妻，你現在可以親吻新娘。」
我還是覺得整個很像在玩辦家家或是拍電影 :P 雖然在講誓言的時候，明明知道
那是制式的文字，心裡還是有偷偷感動到 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.209.20.55