推 wwaver :恭喜...謝謝你的分享...寫得很棒... 02/01 23:50
網誌圖文版：http://packy0702.pixnet.net/blog/post/28264603
終於要正式進入教堂婚禮的部分了～
正常來說，到關島結婚包套中就會有新娘髮妝的部分，除非自己帶新秘去。當然
我也不例外，變身的章節之前寫過了，不過我的婚攝鯊魚先生幫我另外拍了一套幻想中的
版本，我覺得也挺美的～大家可以跟我一起幻想一下～
他主要幫我幻想成，我們是從飯店出發的，所以會有些在房內換衣服的片段，整
體倒是挺接的上的～（這些都是婚禮結束後回飯店拍的）
（請看網誌中的照片會比較有畫面）
因為我們一早就出發去華德培，鯊魚先生主要幫我們記錄家人出發和在教堂中我
們看不到的地方。因為當地攝影師只會將焦點放在新人和儀式身上，比較少會有家人的細
微特寫，這也是我請鯊魚先生同行的原因。接下來是當天真的流程了。
親友們在08：40在日航用完早餐後，由旅行社派遊覽車統一接至教堂參加婚禮。
在教堂中會告知他們一些相關儀式中的規定。包括儀式進行中不可以拍照或攝影、還有兩
位媽媽要進行的點燭儀式，這段時間沒有很長，大夥還可以在裡面先拍拍照。也會發給每
位親友一張婚禮結婚流程，附上祝福詞和誓言的中英對照，讓大家不至於聽的過程中霧沙
沙。（我覺得應該也要給我和小翊一張，要不然牧師講好快～ XD）
同個時間，小翊和我的座車也緩緩開進教堂，小翊先下車，一副好像等待我很久
的樣子，但其實只是先拍他再來拍我啦～（這傢伙怎麼這麼不浪漫，飛踢！）接下來就是
關島部分攝影師拍攝的畫面，只是真的就是比較制式的照片，也就是大家都有，只是換張
臉而已。（同時間我們的隨身行李物品已經請我弟幫忙拿進去了，他也會負責幫我們帶回
飯店）
外面拍照完進到教堂，才開始有點緊張的感覺。Blue Aster的教堂是在二樓，所
以服務人員引導我們搭上電梯，上到二樓。
電梯門一打開，我就看到我爸和牧師在那裡等我們。（我爸穿西裝看起來真帥氣
啊～我覺得我爸都故意跟我裝冷淡，都不看我也沒有說我漂亮，嗚嗚～）然後牧師開始跟
我們自我介紹。這牧師看起來好慈祥，但是他英文講得很快，我爸竟然很配合的一直跟他
說okok，我都懷疑他是不是真的有聽懂。沒多久小翊就被帶走了。
Lighting Candle 燃點蠟燭
這時候我們從前面門的夾縫中，聽到一些音樂飄出來。服務人員告訴我跟我爸，
等等開門要慢慢走，然後到某個地方要停，她會指示我們。我想，當時的音樂應該是兩位
媽媽在點燭火的儀式。象徵著兩位媽媽將生命延續給我們，再由我們延續下去。
在門外，也有一個ＬＣＤ的螢幕，這時熟悉的音樂響起，這是我們作的 Thanks
Message DVD，我和爸爸先看著小翊的部分，等到我的部分時，我的眼眶模糊了。因為我
想到當時我挑照片時的感覺、還有現在牽著我的手的我爸，他應該很緊張，但他卻陪著我
在這。大家從門內，也可以看著門兩邊的ＬＣＤ播放著。我們也很感謝此時跟我們一起在
這裡的大家，真的非常感謝。
Marching Ceremony 新人入教堂
門打開了，我看著大家，這時更是止不住的淚水和鼻涕，開始流... 。我和爸爸
停在服務人員指示的位置。記得我問過 Becky 說，「要是哭了怎麼辦？」還有看到曾有
網誌分享要哭一定要好好哭，不要忍，要不然表情會很奇怪。於是，我就讓她哭吧～我哭
的一面抽動著身體，一面聽到前方有擤鼻涕的聲音，還有那悠揚的婚禮音樂一直播放著，
但我腦中想的是，『我一直抽動爸爸一定知道我在哭，那他還好嗎？有沒有偷哭？』（事
後我看錄影ＤＶＤ，我爸竟然一直都沒有看我一眼，故作鎮定狀。他一定是怕看到我就會
忍不住，不過他眼眶也紅紅的就是）
沒多久服務人員拿衛生紙來幫我擦鼻涕和眼淚（因為我一手牽著我爸、一手拿著
捧花），還很貼心的問我還好嗎？可以繼續嗎？我看當時氣氛真的有凝重到，收拾一下情
緒，點點頭。
我覺得接下來我跟我爸像是機器戰警一樣，只差沒有喀啦喀啦的關節聲音，他們
形容是我牽著我爸往前走，因為我爸一直用小碎步前進。沒有很長的聖潔之路，我們也終
於沒有跌倒、我爸沒有踩到我的情況下走完了。我覺得我爸一整個還在很緊繃的情緒中，
他也沒有把我的手給小翊，就站的直挺挺的，是小翊自己來牽我的手的～（有圖有證據，
我媽還在後面擤鼻涕被拍到）
照理說牧師應該要問我爸要不要把我交給小翊，我也忘記牧師有沒有問，總之當
時發生啥事我都不知道～
Prayer 祈禱儀式
～Let us pray～
Our Heavenly father,
我們全能的上帝，
TzuYi and YaLing, are standing before us today, about to make promises
to each other and be joined in marriage.
這兩人站在我們面前宣誓結婚。
We pray that you would make these moments in their lives into very sacred
ones and grant that their marriage be blessed and a source of joy to both
of them.
希望你能祝福他們的婚姻，受你神聖的庇護，給他們喜悅，
As you have shown the would what true love is, so also reveal love through
Jesus your son.
希望你能顯示你的真愛，希望你的兒子耶穌能幫助他們一路上發現更多的愛。
In Christ's name we pray. Amen.
以耶穌之名，阿門。
當時我承認我還有點在剛剛的情緒中，眼淚和鼻涕還沒有完全止住。
Preaching 牧師佈道
以不是教徒的我和小翊，大概只聽的懂「TzuYi」、「YaLing」不斷的出現在
牧師的祈禱詞中，他念的有夠快，當時我腦袋一片空白。
Marriage Vows 二人宣誓
Do you TzuYi, take YaLing to be your wife.
To have and to hold you from this day forward. 今天起要與你相互扶持。
for better or for worse, 無論是好、是壞，
for richer or for poorer, 無論富有、貧窮，
in sickness or in health, 無論疾病、健康，
I further promise to love you and cherish you, 我承諾與你相愛相依。
and be faithful to you for as long as we both shall live.
直到死亡將我們分離為止。
If so , say "I do."
如果你願意，說「I do」！
當我們聽到「I do」這個指令時，就要說，「Yes, I do！」
同樣的那我也要宣誓，然後說，「Yes, I do！」
（但因為我還有點哭腔鼻音，所以就算是錄影檔也感覺沒有很清楚）
Exchange of Ring 交換戒指
在交換戒指時，牧師會帶我們講出下列這句話。（可能怕一整句我們會忘記，
所以他是兩三個單字停一下等我們講）
I give you this ring as a symbol of my promise to you.
我將這枚戒指給你，作為我對你承諾的象徵。
當初我們婚戒是量中指，所以就是以中指為主。小翊深情款款的幫我戴完，輪
到我時，ㄟ？怎麼戴不進去？這時候小翊突然說：「錯手了。」原來他很順手的將他的
右手伸出來，難怪我戴不進去。這時候抽手重來，小翊笑了，牧師笑了，大家都笑了。
（翻桌）
Ceremony of Candles 兩人燃點蠟燭
接下來我們要將開始前兩位媽媽點燃的蠟燭，我傳承我媽、小翊傳承婆婆，將
兩邊燭火延續到中間，象徵傳承、兩人將合而為一。
Prayer of Blessing 祝福祈禱
Let us pray, Heavenly father,
上天之父請你讓我們祈禱，
we pray for your blessing upon these two people as theyhave made
their vows in your presence.
為這對新人送上最真誠的祝福。
Give them long life and happiness.
希望你給他們喜悅和長壽。
May the home they establish bring joy to them and be a blessing to
the community in which they live.
希望你能賜給他們一個幸福的家，一個能將祝福帶給世人的家。
We ask they may know you as the spirit of love and the giver of life;
through Jesus Christ our Lord. Amen.
他們會透過耶穌認識上帝你的愛，生命之主，阿門。
牧師將用他的手和我們兩人的手交疊，給予我們祝福。
Marriage Declaration 宣告成婚
牧師用手放我們頭上，說～
I pronounce you husband and wife.
嘩～終於結婚了ㄟ，雖然沒有法律效力，但終於結完婚了ㄟ～
Kiss 承諾之吻
當牧師對小翊說，「You may kiss your bride.」
恐怖的時刻到來了，在我爸媽面前連手都不敢牽，這下要親吻，真是太害羞了。
而我四肢僵硬，在小翊掀開我頭紗的瞬間我突然想到，我應該要蹲一下。於是我
像是慢兩拍似的自顧自的蹲了一下，才發現對小翊掀頭紗一點幫助也沒有。
Signing of Certificate 簽結婚證明書
接下來就要簽結婚證書，這筆真是有夠難寫的，好像還有點斷水勒～
先是新郎、新娘，還有兩位證婚人（雙方爸爸）、最後是牧師。事先有先溝通好
要寫中文還是英文，最後大夥說要寫英文，還請我爸背一下他的英文名字呢～我爸可是寫
的蒼勁有力！
Leaving Procession 儀式結束與離場
最後我們新人就要離場了。
這一整個過程中，都是很神聖隆重的。不同於一般宴客場合無數相機爭豔卡位的
情況，有時候覺得他們不允許拍攝也有他們的考量在。一來就是賓客可以專心的參與儀式
過程，整個教堂前後都有攝影機、還有攝影師不定時拍攝。再來就是服務人員會隨時幫忙
放置裙擺、整理儀容，但很神奇的照片中都沒有出現她們的蹤影，一整個真是太專業了。
如果要說缺點，那就是她們的整體流程太過制式化了，以致於像我一開始提到的，只要在
這教堂辦的婚禮，看到的照片就是人臉換掉，其他都是一樣的。對於她們的攝影師來說，
這卻是最安全的拍攝法，不會出錯。
之後的教堂拍攝部分，後續另外分享了。
--
我知道等待終會有結果，
那道曙光，會排除萬難、不顧一切來到人間！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.41.230
※ 編輯: Packy 來自: 114.40.41.230 (02/01 23:21)