[請益] 有關所謂的版本.....

[motnaph (阿莫你好。)]

恩，自從很久很久很久以前接觸到這部電影的時候就迷上這部動畫了

最近才自學弟那知道了現在又有新的作品，
就借來看囉

不過我覺得有點疑惑就是了
我現在看到的，好像有三種版本@@?（好像連版本都不知道算不算）

第一種是：日文發音，有英文字幕，有註解（也是英文）
          OP部分的俄文是在螢幕上部的
第二種是：日文發音，簡體中文字幕，沒有註解。
          OP部分沒有俄文字幕
          放映時螢幕上下有藍色的部分，字幕就是在下面藍色的部分
第三種是：日文發音，簡體中文字幕，沒有註解。
          OP部分有英文跟「用英文代替俄文」的字幕，均在螢幕下方
          放映時沒有藍色的區塊，字幕是標楷體那種字形

看完上面的討論，其實我還是搞不懂我看到的這個是哪些東東阿？
因為我拿到的都是燒出來的VCD，
所以也沒有附加說明什麼的^^a

不知道哪位先進可以幫我解惑一下，
我看的是哪種版本阿？（老實說，我比較喜歡英文字幕的~>_<~）
感謝感謝~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.89.153
→ Holyavenger:其實就是做字幕的組織不同罷了.......XD
→ motnaph:那請問如果我想買英文字幕的那種，
→ motnaph:應該往哪個方向找呢?
→ roofguy:前幾天光華賣盜版的為了地盤有槍擊事件
→ roofguy:我覺得你可以從那個方向找找看