推 jzs:bbs不能正確顯示斯拉夫文 61.70.184.204 06/22
→ alrrla:應該可以吧？有unicode的話 140.114.222.32 06/22
推 sewd:超好聽的....我還是去找mp3down回來呢 192.192.90.201 06/23
嗯…
這是照著片頭上的「字幕」抄下來的不負責版本，
有錯就請各位版友多多包涵囉……
當然也歡迎指正囉…^^
**
「rise」
I am a soldier -- znachit ya
I otvetchik i sudya
Ya stau na dvukh kontash ognya'
Ogibaya virazhi
Obgoniaia smert' i zhizn'
Ya idu srazitsia s tenyu lzhi
Skol'ko b nitej ne plyol obman
Pokazhet lik sveta' istina
save your tear for the day
when our pain is far behind
on your feet, come with me
we are soldiers stand or die
save your fears, take your place
save them for the judgement day
fast and free, follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
--
其實我不想讓你們知道，
我笑在臉上，
痛在心上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.93.76