[閒聊] S.A.C. 一點小問題

[NeoCPT (plug in baby)]

昨天剛看完S.A.C.
(DVD是在網路上買的, 中文字幕很爛..)
有點小疑問, 可能是沒看的很仔細吧@@

首先, 9課被攻陷之前, 素子把兩顆資料膠囊交給手下
其中一顆被酒吧老闆找到(藏在菸蒂裡面)
這個東西後來幾話好像就沒有下文了?

後面幾話, 畫面右上方不時會出現一個藍色的小記號
(有點像是漫畫裡的對話泡泡, 但裡面是兩點..)
有人知道那是什麼東西嗎@@   該不會和intercepter有關吧~

唉...這套的翻譯時在爛得可以(中英文都是)
據說是香港翻的, 看起來很彆扭啊~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.21.125
※ 編輯: NeoCPT          來自: 140.112.21.125       (05/25 20:03)
推 apato:之前看AXN播出,翻譯還滿不錯的喔^^