[山崎] 沖田ミツバ

[lanshiu (一根菸的時間)]

來源自日文維基＞真選組の関係者：http://0rz.tw/5a5h1

由於日文程度仍不夠水準，
若有錯誤或詞不達意之處還請諸位先進不吝指教一二，謝謝。

目前已翻譯：
星海坊主／武藏／柳生九兵衛／お登勢／坂田銀時／沖田ミツバ


－　－　－　－　－

沖田ミツバ
(沖田三葉)


聲優：島本須美

沖田總悟的親生姊姊。
容貌跟弟弟總悟相似，
但為與弟弟的性格呈極大反差的大和撫子類型。
以「小總」(そーちゃん）來稱呼總悟。

由於雙親早逝，而以一介女子的身分撫養弟弟長大。
因此總悟總以崇慕的口吻來敬稱她為「大姊」（姉上）、「姊姊」（おねーちゃん），
在她的面前也是恭敬謙卑的態度，
除了自稱語(我)使用「僕」*，
也轉而一變成為相當成熟的好孩子。

（*總悟平常使用的自稱語是「俺」。）


另外，她非常的喜歡辣(辛党)，
不僅會在巧克力聖代(parfait)上加Tabasco辣醬*，
每個月還會寄給真選組超辣口味的仙貝。

(*Tabasco：一種墨西哥辣醬。
　詳情可參考這個網頁：http://0rz.tw/d15fG
　對於嗜吃辣的譯者本人來說很美味www
  再辣一點也沒關係...(拖走) )


總悟為什麼想要土方的命，
可能是因為忌妒三葉對土方有著好感，
但是土方卻對她的情感置之不顧，
踐踏了這份幸福的怨恨所致。
(另一方面也完全能夠理解土方為什麼拒絕三葉。)


從以前肺部就感染了疾病，
總悟曾說「已經活不久了」的病情程度。
到江戶後看來就更加惡化，
最後對總悟說了「我活得相當幸福」、「你是我引以為傲的弟弟」，
接著靜靜的離開人世。


在動畫中的聲優部份，是極少數由原作者指名的。
(「希望是像娜烏西卡(ナウシカ)*那樣的人來擔任」，
也因此真的找了為娜烏西卡配音的島本さん來為沖田ミツバ配音工作。)

(*ナウシカ，宮崎駿作品風之谷的女主角。
 日文維基網址：http://0rz.tw/d45ft
 中文維基網址：http://0rz.tw/395gQ  )

另外，也是本作史上第一位紅顏薄命的角色。

名字的由來是沖田総司的親生姊姊，沖田みつ。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.89.143
※ 編輯: lanshiu         來自: 61.229.89.143        (01/01 22:14)
推 skydeer:好文推！
推 myaku524:辛苦原PO了，歷史上的沖田總司好像真的有兩個姐姐
推 zeze:一直覺得三葉辣吃太多了= = 間接死因...
推 muse1102:辣 吃太多會導致痔瘡跟腸胃類的疾病...三葉阿....
→ muse1102:銀魂滿多人有食物上的癖好,三葉嗜辣會加重病情嗎...XD
推 menedol:感謝!!
推 ricewineduck:土方:好辣。  〒△〒
推 joumay:      土方:好辣。  〒△〒
推 ketiro:銀時有輕微糖尿病，那土方呢
推 helen112986:土方應該會死於中風或心肌梗塞……
→ helen112986:聲優是猩猩指定的呀～～
推 mono60334:大叔你的期末考呢=w=
→ lanshiu:請不要提醒大叔期末考這件事喔喔喔──(撞牆)
推 muse1102:土風大概就是膽固醇過高吧....
推 wozxzow:   方?
推 muse1102:哈哈哈,是土方啦,土風是什麼鬼!XD
→ rutice:土風不知道有沒有像土虱一樣好吃
→ lanshiu:要記得吃土虱的時候也要加美乃滋
推 zeze:土虱+美乃滋… = =  不覺得這樣的組合很恐怖嗎？
→ lanshiu:因為是土方所以吃什麼都要加美乃滋是合理的
推 muse1102:我說如果有美乃滋的話,就算是土虱+美乃滋土方也會吃的
推 zeze:問題是… 土方應該沒機會吃到土虱吧…ORZ
→ lanshiu:重點是土方要吃的是美乃滋而不是那個主菜(配料?)