[翻譯] 256話 (雷就不用說了吧)

[okuiXotk (奧伊)]

我又來了...怎麼好像有種覆水難收的感覺...

如果有人覺得每週看見這翻譯文很礙眼或是覺得原PO有賺P幣的嫌疑請告訴我XD

話說本回字數有點少，讓我彷彿重回夜王篇...


p1

日輪：───那個男人
      不擁有自己的名字或長相
      為了信奉於公而拋棄自我的男人

      他的代號是地雷亞
      初代百華首領


「『過去』逼近!!」


日輪：月詠的師父


「第二百五十六訓  美人三分鐘就膩了醜八怪卻永久不滅」


p2

月詠：師…師父

阿銀：……

地雷亞：我的易容也被看穿了嗎
        ………真是諷刺啊
        明明為了捨棄自我而捨棄了面貌

        但這捨棄了的臉卻成為我自身存在的唯一標記
        成為了我自己的臉


p3

月詠：…師父…
      為什麼你……還活著
      為什麼你會做出這種事情!?

地雷亞：還用說嗎
        當然是為了見到妳啊
        月詠


p4

日輪：從月詠年幼時就灌輸她那些技巧
      給月詠製造了孤獨修羅的就是那個人
      使月詠拋棄了身為女人的道路的也是那個人

      造就現在的月詠的就是那個人

      而彷彿那樣做就可以拯救月詠一般，
      他拋棄了自我，死了

      在四年前吉原發生的大火災


p5

日輪：為了保護月詠

      那個人所保護的絕對不是吉原
      而是親手撫養長大的弟子

      月詠啊

      ……我很感謝他……為了那孩子賭上性命
      並一直支持著她
      …但是那孩子從不願意依靠任何人
      肯定是至今也仍追逐著那個人的背影


p6

日輪：而且恐怕…那個人想保護的東西…
      是月詠，卻也不是月詠
      而是他自己完成的……

      作品

地雷亞：月詠，你是我投入心血所完成的一件藝術品
        在我偽裝死亡從吉原消失之後
        我也一直看著月詠

        失去依靠，獨自拼命地保護著吉原、保護著日輪的妳的身姿
        真的極為美麗，彷彿那輪明月一般

        滅除自我信奉於公時，人將超越肉體、超越善惡

        那美麗的靈魂將浮現


p7

地雷亞：妳這般作品若沒有我是無法完成的
        然而，若我存在也無法完成

        內心仍擁有依靠的弱者是無法捨棄自我的
        擁有能忍受無人可依的孤獨的堅強的心，
        才能夠捨棄自己的存在

        妳因那時失去了我，而一度完成了

        是的，應該那樣就結束了
        在你們出現之前

        沒想到妳會對這種人卸下心防
        更沒想到妳會和他們一起打倒鳳仙


p8

地雷亞：月詠，妳什麼也不懂
        妳所需要的不是依靠之處也不是信賴之人
        而是孤獨，以及拔劍相向的敵人

        看著吧，月詠
        此刻保護妳的人將在妳的面前消失
        然後，不同於夜王的，妳的新敵人將在此誕生

        本人，地雷亞


p9

月詠：銀時────
      快逃───


p10

地雷亞：哼哼，我可不會讓你逃走
        你已經在我的巢穴之中了

阿銀：在空中…!?
      在空中站立…!?


p11

阿銀：嗚
      看不出他移動的路線！

月詠：銀時─────
      是線!!
      這裡佈滿他放出的線
      在這裡是贏不了他的!!
      快逃─!!


p12

阿銀：線!!
      以眼睛看不見的細線製造立足點!!
      一開始的苦無就是為了佈下細線的嗎!!

地雷亞：哼
        所謂的蜘蛛巢穴啊
        當你發現自己受困時

        一切都已經太遲了


p13

月詠：銀時────!!

地雷亞：完成了
        藉由你的死，月亮將…圓滿
        你就在那個世界中，欣賞我美麗的月亮吧


p14

（月詠射出苦無，阿銀掉進旁邊的海裡）


p15

地雷亞：哼……
        算了，…那樣的傷口怎麼也活不了吧

月詠：…銀、銀…銀時…

服部全藏：…………
          …不知道
          我啊，啥都沒看見
          我一直在這裡看JUMP，所以啥都不知道
          …………


p16

晴太：～～銀…阿　　銀……

新八：請振作點，阿…

晴太：阿銀────!!
      太好了───我還以為你會就這樣死掉!!

神樂：白痴嗎你，阿銀怎麼可能這麼簡單就掛掉

晴太：因為他整整睡了三天三夜啊
      而且這樣的傷就算是對阿銀也很嚴重啊

阿銀：…喂…我是怎麼得救的
      是怎麼回到吉原的


p17

全藏：來吧───喝吧喝吧───!!

藝妓：哈啊──真是有錢的小哥啊
      可是這樣每天玩樂你錢夠嗎？

全藏：啊─沒問題沒問題，有個叫日輪的大姊給了我一堆招待券
      而且我是個有錢人家的少爺，外表看起來雖然這樣以前還侍奉過將軍啊

藝妓：又在吹牛了～
      那麼正派的人怎麼會在這種偏僻的俱樂部中被醜八怪包圍呢

全藏：我啊，認為半垮的廢墟或不明的洞窟比整齊的大廈更能令人感受到美感

藝妓：咦
（↑暴牙）

全藏：妳這廢墟很酷啊，一個人都沒有呢，是被巨神兵攻擊過嗎
      這兩個洞窟是怎樣，為什麼會這麼暴呢
      可以插進去嗎？可以用微波爐的插頭插進去嗎？


p18

全藏：痛痛痛
      你這傢伙──!!
      對你的救命恩人做什麼啊!!
      你知道把你從海裡撿起來拖到這裡有多辛苦嗎!?

阿銀：什麼救命恩人，你這個在別人快掛了還在高處納涼的傢伙還敢說

全藏：為什麼我在你危機時去救你，你還有意見啊，
      再說我對美女沒興趣

阿銀：你這傢伙當時在那種地方幹什麼
      月詠呢？在那之後她怎麼了

全藏：我正好有點雜事
      那位美人被帶走了

阿銀：帶去哪裡

全藏：誰知道，我就說我對美女沒興趣

阿銀：呿

全藏：喂、你要去哪


p19

全藏：話先說在前，你是贏不了地雷亞的
      就算你的身體狀況不是這樣也贏不了

阿銀：…雖然你對美女沒興趣
      對醜八怪和大叔倒是很感興趣吶

全藏：………蜘蛛手地雷亞
      他比我早一世代，據說擁有和被譽為庭番歷代最強的父親
      相匹敵的力量

      然而，因為那過度危險的本性
      擁有那般身手的他卻被庭番放逐了

      我不會害你，放棄那女人吧

      一旦落入地雷亞的巢穴

      就沒救了


「盤根錯節的線…」


「第二百五十六訓／終」


--

字數真的很少...全藏的癖好真奇怪...

那大叔只不過是個跟蹤狂吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.3.89
推 whatisit:(從桌子底下滑出) 不是跟蹤狂,是愛的戰士!!
推 MasterAsia:喔喔喔～痔瘡忍者終於又出現了～
推 SmallLong:好幾百年沒看到全藏了...
推 UchihaItachi:從桌底下滑出的流行還沒退阿?(滑出抓住一樓拉回桌底
推 bowplayer:P15看到全藏說話我愣了一下XD
→ linbaskenny:小猿會出現嗎?好期待
推 JinAki:是全藏耶(指)  是說最近的連載我都翻頁翻很快
→ JinAki:我對醜八怪和除了阿銀以外的大叔沒興趣(挖鼻孔)
→ JinAki:再這麼下去大家的阿銀都要變成別人的阿銀了  囧
推 whatisit: JinAki大人中肯！ 阿銀都要變成別人的阿銀了（淚目）
→ sad2:地雷亞再猛 也不會比夜王強~
推 redaapple:應該是踢罐子很強吧
推 phatman:stalker橫行的年代
→ zeze:全藏耶 還滿喜歡他的說
→ zeze:不過  劇情應該不會走向拯救公主吧= =  不要像隔壁棚的
推 Kagome:如果像隔壁棚我會非常失望...  不想月詠變成那樣 = =
→ Kagome:全藏會帶來咖哩五人眾的喜劇效果嗎 XD  不過這次好像很難搞
推 muker:月詠:銀時銀時銀時銀時銀時銀時銀時銀時銀時銀時銀時———
推 whatisit:樓上讓我想到漫吐板的死神XDDDDDD|||||||||
推 flysonics:看來又有長篇的樣子了 這應該是在鋪陳...小紗會出現嗎?
推 zeze:會是傳說中的忍者篇嗎？
→ flysonics:小紗V.S月詠 絕對會擦出新火花吧!?
→ keepoo:全藏終於有真正認真的武戲了嗎
推 kolling:                           下一頁就痔瘡爆裂退場
推 ice2240580:我想看跟蹤狂武戲(滑出)
推 whatisit:我要跟阿銀(嗶-----)!!(小紗口吻)(從天花板探出)
推 viviya:日本到處都有海或河耶 阿銀每次受傷都落水 落水就獲救
→ viviya:紅櫻 黑道 還有這次的吉原炎下篇...
→ askeiko:遇水則發 XD
推 spark0409:全藏!全藏啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~!全藏終於又出現啦!Q口Q
推 zeze:基本上 只要跳崖或掉到河裡海里一定死不了阿
推 j094097:全藏: 天馬流星...啊~~~~~~~~~~~~~~~(痔瘡爆裂)
推 t0126x:我可以期待雙份咖哩忍者出場嗎~~超辣中辣  XD
→ yuton:霹X布袋戲的懸崖都摔不死人了  何況阿銀只是掉到水裡
推 zeze:沒看到屍體的就一定死不了XD  而且被敵人說沒救了 = 必活
推 kasoudeath:話說全藏跟那個占卜羅莉阿國後來怎麼啦XDD
推 rinkai:全藏=與痔瘡搏鬥的敗將
推 fkhope:這個師傅和夜王一樣.怎麼都有種對自己愛的女人變態的傾向
推 nata12:國二病哥哥
推 zeze:這大概是空知的戀愛觀吧= =+ 雙子座的佔有慾都頗強
→ zeze:話說  在阿銀私生子篇 也有類似完成藝術作品(事業)的言論阿
→ myaku524:雙子佔有慾會強嗎 (我覺得很低... 囧)
→ myaku524:看起來毀容大叔好像比夜王奸詐，夜王強的是力氣吧
→ myaku524:這大叔是忍者，所以快的是速度 - -
推 zeze:還有權謀吧  感覺地雷亞很聰明  夜王就比較屬於戰士型的
推 coca123:防禦力很弱呀 而且容易砍死 夜王比較難打吧
推 sarsman:蠻想看認真的全藏....
推 whatisit:比起這些…狂（白）亂（痴）貴公子假髮什麼時候
→ whatisit:才可以再見到他in連載…超想他的
推 JinAki:話說上一次見到他是在威爾‧史●斯那訓XDDDD
推 betty302:好想再看到假髮出場(′・ω・‵)  .....
→ betty302:全藏出場 是這篇毫無市井氣ACG化下 還看得下去的動力...
→ betty302:遇水則發XDDD~~  全藏都出來了  白痴忍者戰隊也出來吧
→ coldgoddess:全藏!!! 好想念你啊~~~
推 DeAnima:對全藏的愛突然波(蠢)濤(蠢)洶(欲)湧(動)了起來～XD