作者okuiXotk (奧伊)
看板silversoul
標題[翻譯] 258話 雷
時間Sat Apr 25 00:59:30 2009
抱歉抱歉，翻譯完就關機忘了PO...
這次有帥氣的彩頁，下週JUMP休刊。
p1(彩頁)
「第二百五十八訓 師父不是先行者而是隨行者」
「街道啊、人們啊」
「染上我的色彩吧!!」
p2
「地雷亞的火焰 籠罩著吉原…」
地雷亞：看啊、月詠
吉原正燃燒著
妳守護的東西，
妳的歸宿正在化作灰燼
p3
地雷亞：這是最後一條線
這條線的另一端設置著大量的炸藥
點著的話，最後吉原之火會將一切燒盡才熄滅
月詠：住手────!!
夠了…快住手─!!
地雷亞：……很棒的表情
妳懼怕孤獨嗎
不願孤單一人嗎
這麼疼惜自己嗎
正因如此，這彼端有著超越「私」的真正強勁與美麗
這不能稱為結束…
由灰燼之中妳將能再度開始重生
p4
地雷亞：…線，斷了？
佈滿四方的線
接連著…被切斷了
這震動
p5
地雷亞：是不懂得放棄的餌食們嗎
明明已經被絲線纏住身軀，難以行動了
卻仍打算抵抗蜘蛛嗎
神樂：新八──
一根也不要留全部砍斷
不能再讓火繼續蔓延了!!
新八：我不會再讓任何人對吉原出手
大家是苦過來的啊!!
這是好不容易獲勝而得到的歸宿啊!!
p6
新八：不管發生什麼事
不管發生多少次
都要堅守!!
神樂＆新八：別小看吉原的救世主───!!
日輪：一班進行滅火
二班去幫助來不及逃出的人
三班去破壞房屋，防止火擴散!!
聽好了，只靠百華人手絕對不夠!!
妳們藝妓也要盡自己的力量!!
我們的吉原
由我們來保護!!
p7
藝妓：…日論大人
月詠的行蹤…
日輪：…………
…她一定會回來的
因此，堅守到底吧
堅守住那孩子要回來的地方
那孩子的歸宿…
地雷亞：………白費力氣
不論如何掙扎，吉原都已經落入我的巢穴
無法脫逃，無法存活了
p8
地雷亞：一切都註定成為餌食
日輪：你…你們
晴太：糟了!!趁火打劫的人!!
藝妓：日輪大人!!
晴太：媽媽─────!!
p9
日輪：!!
苦…苦無!?
全藏：啊、抱歉
苦無掉下去了
p10
全藏：我啥也不知道喔
我啥也沒看見
因為我一直在看JUMP
絕對沒有幫忙的喔
新八：全藏先生!!
全藏：…不過如果買下我的身手，就另當別論
日輪小姐
要用多少錢買我的身手呢？
p11
日輪：…呵
不僅在吉原買女人
竟然還推銷自己
挺有膽量的嘛
（拿出《醜娘俱樂部 VIP》）
全藏：嘿
我一直以為女人只有醜的好…
沒想到美女也不錯啊
不用介意，你們繼續工作
拿了VIP券但一切化為灰的話，就沒意義了
新八：太亂來了，他們人數太多了
全藏：打倒大蜘蛛的工作被那傢伙搶去了
我就幹掉小蜘蛛忍耐一下吧
讓你們瞧瞧真正忍者的可怕
睜大眼睛好好看著啊
我的美技可是剎那間就結束了
p12
全藏：摩利支天．服部全藏
參上!!
地雷亞：……
所有的線都被切斷了嗎
原本認為活蹦亂跳的小蟲會成為不錯的餌食
不過似乎稍微過頭了點…
月詠：地雷亞
拜託…
夠了…住手
p13
月詠：別再做這種事…住手
是我…是我不好
我會離開吉原…
不會…再依賴任何人
不會再和任何人扯上關係
…我會獨自活下去
照你說的活下去…
如果那樣你仍看我不順眼
就把我殺了
所以……請你住手
不要再對他們…對我的…
不要再傷害…我重要的朋友…
p14
地雷亞：……為了朋友而消滅私
不對─────!!
我所追求的不是那種東西──
為什麼妳不懂─!!
明明付出了這樣的犧牲!!
明明如此費盡心血!!
為什麼妳的靈魂依然如此脆弱
為什麼妳仍拒絕接近我的力量!!
p15
地雷亞：為什麼妳不能成為我
月詠，妳知道為什麼我至今親手扶養妳嗎
全是為了親手殺了妳
將落入自己巢穴的獵物如主人般效忠、獻身
然後在獵物最肥美時，吃下它
就像是推倒積木，作品中投注越多心血，作品越是美麗
破壞時的空虛與快感就越是膨脹
我無可救藥地喜愛那滋味
侍奉所有的獵物並吃下它
我的欲求毫無止盡
每換一次獵物，反而變得更強烈
妳懂嗎，月詠
到達極限的我，所追求的答案就是妳
p16
地雷亞：我，想要殺了我
光是想像就令人興奮得發抖啊，
以自己的手殺死自己
有比這更值得殺死的人嗎，
有比這更雀躍的失落感嗎
為此我親手製造了能夠成為我的存在
不依靠任何人孤高獨立
擁有堅強靈魂與強韌肉體的修羅
…若是妳一定能的，我曾經這麼想
……然而看來我大錯特錯
沒想到妳竟然腐壞得如此徹底
早知如此，不如當時就殺了過去那美麗的妳
妳毀壞的程度，看來朋友的死還不足以修復
該怎麼做妳才能變得像我一樣
該怎麼做妳才會變得和我一樣強
p17
地雷亞：對了，剝下妳的皮吧
傷痕太無關痛癢了
像我這樣連自身存在都消除的話
就再也沒有人會注意到妳的存在，不管是朋友或誰
如我一般孑然一身
妳一定能變得和我一樣強
一定能如我一般……
p18
地雷亞：…什
阿銀：……喂
……不准
用那雙手碰她
p19
阿銀：不准用你那汙穢的雙手
碰那女人
地雷亞：你…你怎麼…!?
月詠：…銀、銀時…
p20
「將執念一舉擊飛!!」
「第二百五十八訓／終」
--
全藏：「我幹掉小蜘蛛了，痔瘡為什麼沒好？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.3.178
※ 編輯: okuiXotk 來自: 118.168.3.178 (04/25 01:00)
推 newest:字好多.........我在看火鳳嗎??? 04/25 01:06
推 SmallLong:1樓...銀魂的字一向都很多阿 04/25 01:09
推 ginsan:阿銀超有型 04/25 01:10
推 zeze:對阿 平時搞笑片段更多字 現在變成打鬥漫畫 字少很多 04/25 01:11
→ zeze:不過 我還是想說月詠的形象跟一開始的帥勁灑脫差太多了 04/25 01:12
推 pork:畢竟對軟綿綿的事還是有所考慮吧(飛鏢插頭) 04/25 01:16
推 myaku524:地雷亞真的超變態 囧 04/25 01:20
推 ice2240580:不要再相信沒有根據的說法了 04/25 01:42
推 train60125:阿銀:不准用你那汙穢的雙手碰我的女人(?) 04/25 02:04
推 retsuya001:這個長篇（？）我最期待的是全藏的表現XD 04/25 02:32
推 kolling:我也很看好全藏 我買他第一回合就xx爆裂退場 加油啊XD 04/25 03:53
推 Reficuly:全藏好傲嬌… 04/25 08:11
→ Ain0418:我什麼都沒看到，只是在看JUMP喔XDDD 04/25 09:16
推 whatisit:一個變態在調教 好女孩的故事 (誤) 04/25 12:15
推 AthrunZa:簽名檔好笑XDD 04/25 13:32
推 knml:給我大叔樣的銀時吧= = 04/25 14:15
→ Kagome:全藏不能退場，要和XX一直好好相處下去 04/25 14:26
推 whatisit: 痔瘡 04/25 14:33
推 FARisme:阿銀:不准用你那汙穢的雙手碰我的女人(無誤) 04/25 17:32
→ FARisme:另外想期待認真的全藏，希望不是奧義還沒開始肛門先爆裂.. 04/25 17:33
→ whatisit: 推文可不可以不要有配對啊…很不舒服欸 04/25 18:17
推 emptyvoid:讀者有時候就是會有些想法啊 - - 又沒有惡意或攻擊性 04/25 18:53
→ emptyvoid:為了有禁忌的人而忍著不在推文發表意見，也有點.. 04/25 18:57
→ myaku524:合於劇情的配對討論還可吧? 這回我也認為有銀月味 04/25 19:41
→ myaku524:阿銀甩帥還特地貼網點 XD 04/25 19:41
推 whatisit:對不起,是我口氣不太好 04/25 19:52
→ whatisit:但是從好幾回之前感覺就不太好,嗯…所以想說這次說一下 04/25 19:54
→ whatisit:我希望還是注意一下比較好…我是這麼想的。如果有冒犯 04/25 19:56
→ whatisit:實在是很抱歉<(_ _)> 04/25 19:56
推 flysonics:我覺得管到版友推文不要出現配對是不是管太多了... 04/25 20:39
→ whatisit:對不起嘛~實在是很抱歉 04/25 20:46
推 bn50add:囧 開始漂白水化了.. 04/25 21:01
推 shuten:全藏好帥!! 04/25 21:18
推 MoonSkyFish:網點耶 04/25 22:27
推 pamela03:我覺得那網點選得有點怪XDDD 04/26 01:47
→ paro:猩猩太少用，不熟悉吧 XD 04/26 13:40