[呦吼]又要開始了

[windsemi (阿皮)]

大家好

電視兒童又來準時報到了

今天也要充滿元氣的收看銀魂喔!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.39.195
推 megaman1206:今天也要萬事必達喔(誤)
→ windsemi:XD 流鼻血開始了
推 teeeeee:爹娘是...XD
推 AshokaCat:賭神巧克力 XDD
→ teeeeee:還記得第三集啊
推 MIKE47:今天第幾話阿
→ windsemi:哈哈哈哈  救護車
推 shimuraken:第五話吧
推 megaman1206:今天5 & 6
→ windsemi:還要+A扣
→ GaoAKCE:哈達王子啊.....
推 helen112986:下集有阿通耶～
→ shimuraken:加ㄟ扣的部份太GJ了啦～
→ megaman1206:潔牙骨XD
→ teeeeee:長谷川要出場?
→ windsemi:小狗狗乖給你吃潔牙骨!!
推 legend4431:寶路XDDDDD
→ shimuraken:寶路XD
推 lordmi:owee星？XD
→ windsemi:不要拖累我快放我走XD
→ teeeeee:經典場面XD
→ helen112986:阿阿 GAY
→ megaman1206:Gay小太郎XD
推 breakup:阿銀的聲音有比較沒那麼兩津了~XD GAY小太郎~
→ legend4431:Gay小太郎!!!!!!
→ teeeeee:又害我爆笑了
推 ffmuteki9:XDDDDDDDDDDDDDDD  HORYUKEN XDD
推 GaoAKCE:齁溜拳XDDDDDDDDDDD
→ windsemi:又是gay了
→ teeeeee:山崎的聲音好粗啊
→ helen112986:那位不是山崎
→ breakup:沖田的聲音好不融入畫面...T_T 沖田和山崎的聲音都好老~
→ ffmuteki9:沖田的聲音應該要女生來配才適合…細細的少男聲
推 shimuraken:發覺沖田把眼罩拿起來之後的眼睛好像是畫在眼皮上XDD
→ teeeeee:喔喔 原來如此 只聽聲音還是會錯orz
→ windsemi:我開始擔心假髮子那集要怎嚜凹了 囧
→ helen112986:怪頭XDDDD
推 citrinew:沖田的聲音還是不搭啊Orz...
推 sukisuki7979:GAY小太郎....XDDDDDDDDDD   (晚了一步?)
→ teeeeee:剛剛魔獸的廣告有好笑XD
→ helen112986:偷問 誅仙好玩嗎？
推 hoshinoyami:Gay小太郎XDDDDDD
推 megaman1206:魔獸那個廣告有點看不太懂
推 shimuraken:我被侯佩岑萌到了..>/////<
→ helen112986:打倒黑棒 還我南方(大吼
→ windsemi:戊威星大使館<<
→ helen112986:沒有鼻孔或屁眼了......
推 teeeeee:結野的聲音萌XD
→ teeeeee:土方...orz 我想念十四
→ helen112986:原來猩猩一開始這麼帥啊 (沒注意到
推 legend4431:網球王子XDDDDD
推 DVDRip:近藤聲音好帥XD
推 shimuraken:偷窺狂～長大別學那個人..XDDDD
推 raru:進藤剛出場好帥喔Orz
推 GaoAKCE:結野記者的聲音是...........................後來的小猿
→ helen112986:好可愛的狗狗們～
→ shimuraken:小丸子神樂～出現了XDDD
→ GaoAKCE:配音稿翻譯好像一直都是翻土方.....
→ helen112986:不要～～就算是阿年也很好啊～～
→ shimuraken:剛剛神樂的聲音真的直接會聯想到小丸子XDDDDDD
推 megaman1206:在大叔的時間賣小孩子的玩具...
推 teeeeee:張君雅小妹妹的廣告XDDD
推 legend4431:對阿 近藤不都叫土方阿年
推 GaoAKCE:張君雅小妹妹捏碎麵，忍痛發售中，請大家溫柔點好嗎～～？
推 hoshinoyami:神樂丸:"啥子玩意兒啊"  這是哪裡的方言啊XDDDD
→ GaoAKCE:山東腔XD
推 helen112986:大腸浩劫XDDDDD
推 teeeeee:名場面來啦
→ helen112986:站起來講的不錯 可是後面的話講太急了
推 raru:假髮講話好捲舌外加講話有點像含魯蛋，是我錯覺嗎？@_@
→ windsemi:開始在亂吐槽了XD
推 breakup:GAY~你剛在跟阿銀告白嗎..囧
推 lordmi:每個人心中都有一個大叔...
推 shimuraken:這個聲調要做吐嘈聲音真的很容易糊掉
推 megaman1206:我不當老大已經很久了...
→ shimuraken:大姐頭～XDD
→ breakup:我不當老大很久了~XD
推 cl3bp6:綠島XDDD
→ helen112986:綠島XDDDDD
→ zedax:綠島...
→ shimuraken:為何會有綠島阿...Orz
→ windsemi:警政署聽到 會把你抓到綠島關起來喔
推 GaoAKCE:你這個GAY很盧耶
推 raru:眼神渙散= =
→ megaman1206:你咬我XD
→ shimuraken:切～沒有打中喔？
推 ffmuteki9:綠島XDDDD 好台的翻譯XDDDD
推 DVDRip:你在幫他做造型嗎XDDD
推 lordmi:不是炸彈，是黏搭搭珠！
推 teeeeee:終於叫全名了
推 helen112986:光速墮落XDDDD
推 megaman1206:是溼答答球
→ ffmuteki9:口蹄疫的豬XDDDDD
→ teeeeee:口蹄疫的豬XDDDDD
推 AshokaCat:口蹄疫的豬??? 好 XDD
推 legend4431:你是豬嗎 還是口蹄疫的豬
推 kira925:口蹄疫的豬XD
推 GaoAKCE:你是豬嗎？而且是口蹄疫的豬
推 breakup:你是豬嗎？  還是口蹄疫的豬~XDDDDD
推 SmallLong:為什麼每個人講話都沒有帶力氣...
→ megaman1206:定時拔剌XD
→ helen112986:拔剌XDDDD
→ kira925:XDDDD
→ teeeeee:定時芭樂XDDDDD
推 chuusan:今天看小新有個感覺 如果叫配廣志的人來配銀時怎麼樣??
→ kira925:相聲要怎麼辦阿XD
→ windsemi:太好笑了
→ megaman1206:繞口令接龍XD
→ kira925:出現了XDDDDDD
推 rnc:什麼鬼啊XD
→ teeeeee:接龍翻得好耶XDDDD
→ legend4431:這段很妙XDDDDD
→ windsemi:爆炸頭  湯湯湯灑湯燙塔 XD
→ megaman1206:一路好走..掰掰
→ helen112986:接龍翻的不錯XDDDD
→ kira925:一路好走GJ
推 breakup:一路好走~XDDD 還好不是 安心上路~
推 shimuraken:我～我肚子抽筋了啦～救命～
推 ffmuteki9:這段超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jigsawround:安心上路不是更好
→ windsemi:阿銀爆炸頭不錯看(誤)
推 teeeeee:銀八先生!!!!!!!!!!!!
→ helen112986:銀八也有耶～
→ windsemi:銀八老師出現了
推 lordmi:3Z!
→ windsemi:那我就逼你出家  你敢  我告你
→ helen112986:賣弄XDDD
推 kira925:你敢，小心我告你XD
→ teeeeee:逼你出家XD 我喜歡
推 sukisuki7979:剛剛去幫去幫媽媽跑腿回來    心情跟土方總悟一樣...
→ kira925:神樂講什麼完全聽不懂阿XDDD
推 SmallLong:沒說因為我舔得很快...~"~
→ windsemi:他沒有說舔很快會冒煙!!
→ kira925:沒有因為我舔的很快= =
推 rnc:沒有舔的很快...
推 GaoAKCE:我猜是翻譯問題
推 DVDRip:應該要舔很快阿!!
推 MIKE47:下一話是阿通阿..
→ lordmi:"會冒煙是因為我舔得很厲害"沒啦 :(
推 raru:舔很快是經典啊!!
→ windsemi:阿通
推 SmallLong:你媽媽是XX沒唱出來阿
推 megaman1206:阿通的尾音不知道會怎麼翻譯
推 kira925:會有中文版嗎XD
推 teeeeee:阿通沒唱歌
→ kira925:被剪掉了。。。。
→ lordmi:阿通的歌都沒了！
推 nightbug:阿誠啊啊啊啊啊啊~~你讓我好沮喪呀~~
→ windsemi:沒有歌 0分
→ teeeeee:小朋友在看~~~
→ windsemi:他怎知道我是小朋友QvQ
推 shimuraken:歌跑哪裡去了？？？？
推 jigsawround:拖我的福 腳色形象都沒翻
推 kira925:少了你這吐嘈專家就不好看了XD
推 raru:沒有歌那後面演唱會怎麼辦...
推 sukisuki7979:亂七八糟.....  = =
推 megaman1206:資那女孩
推 SmallLong:Q毛A
推 helen112986:Q毛～
→ shimuraken:Q毛ㄟ
→ kira925:台灣國語。。。
推 ffmuteki9:阿兩的老爸對吧…那個抓神樂的老頭
推 lordmi:Q毛～
→ teeeeee:支那女孩照翻呀 沒問題?
→ tom11725:支那XDD
推 RemusV:Q摸ㄟ
推 Lyy:說不定阿通的歌會直接用日文原音?
→ jigsawround:是阿通的老爸
→ SmallLong:阿通爸其實超像兩津的說...
推 GaoAKCE:不，應該是只有卡啦，連個歌聲都沒有
→ ffmuteki9:我說配音員XDD
→ kira925:於門嘎催落XDDDD
→ SmallLong:只差眉毛
→ teeeeee:好萌XD
→ Lyy:好萌喔~
→ jigsawround:油門嘎吹落
推 DVDRip:萌萌十字路口?
→ jigsawround:萌萌十字路口沒有翻出來!!!!!
推 helen112986:是什麼預算？
→ breakup:這下出運了啦~XD 好台~
推 GaoAKCE:浮報預算，他翻成「虛飾」
→ GaoAKCE:雖然是一樣啦
推 helen112986:多謝 翻那個幹麻 把歌唱出來啊！
→ ginsan:神樂的聲音我不能接受阿!!!!!!!!!!!!
推 GaoAKCE:真的唱出來大概全都會剪掉了
推 tea9136:不要打開箱子啊!!箱子裡那個女人....
→ GaoAKCE:而且根據我看到的歌詞翻譯.........優雅到靠杯.....（默）
→ windsemi:冥府魔道XD
推 helen112986:電線杆倒了很麻煩耶...
推 kira925:完全的台歪國以XDDD
推 megaman1206:無的放矢...
推 SmallLong:厚恩厚
→ helen112986:囧
→ windsemi:你的爸爸亂七八糟
推 legend4431:原本好像是你的爸爸是xx.........
推 teeeeee:啊?這樣翻啊
推 shimuraken:蝦密亂七八糟阿？？？？
推 jigsawround:洞算
→ kira925:XDDDDD   這個翻譯還不錯阿XD
推 MIKE47:爆
推 ffmuteki9:好像阿兩跟阿兩爸在吵架XDDD
推 Beersheep:這個吐槽不夠硬阿..
→ SmallLong:沒聲音啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~>"<~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→ kira925:xx 是狀聲詞，要怎麼翻阿
推 glayboy:沒歌是因為版權問題?
→ windsemi:隊長出現了
→ kira925:L O V E 阿通  阿通  L O V E
→ kira925:XDDDDDDD
→ jigsawround:ㄟ囉 喔 v e
推 cl3bp6:王建民XD
→ SmallLong:阿通媽變台妹了...
推 legend4431:王建民XDDDDD
→ ffmuteki9:王建民XDDDDDDDDDDDDDD
推 Lyy:阿通的媽媽變台了....
推 helen112986:媽媽的聲音......
推 shimuraken:學王建民打棒球..XDDDD
→ windsemi:不會學王建民去打棒球喔(台)
推 teeeeee:囧 阿通媽媽很優雅的耶
推 raru:媽媽的聲音變好台...氣質不搭啊Q__Q
→ shimuraken:可是阿通媽的聲音一點都不適合阿..Orz
→ kira925:死老搞XDDDD
→ SmallLong:系老猴
推 ryrp:西老搞…
→ helen112986:V的發音怪怪的
推 megaman1206:西老搞
→ ffmuteki9:阿兩一家人都出現了= =
推 RemusV:系老搞
→ glayboy:台灣似乎走向烏龍派出所去了   長輩都幾乎會說台灣國語
推 lordmi:......這已經不是銀魂了（淚奔
→ kira925:不過想一想他老爸哪個樣子他老媽應該不會太高尚吧?
→ glayboy:這應該是阿銀派出所了
推 MRZ:阿通的媽的聲音還比較適合登勢
→ megaman1206:這是烏龍萬事通...請大家不要當銀魂看
推 GaoAKCE:不，主要是母帶沒辦法挖主原音軌原音，混音軌也只有卡啦
→ helen112986:當登勢還是會有太年輕的問緹
→ kira925:所以是sunrise的錯嗎 XD
推 DVDRip:宇宙戰艦跟阿通媽交換搞不好有搞頭??
→ GaoAKCE:要說是旭日東昇社的錯，也不算是，歌曲版權也算是分開算的
→ helen112986:噁心的傢伙
→ ffmuteki9:收視率變高了?? 這星期廣告變多??
推 lordmi:可以mix音軌吧，只是有沒有作的問題
→ kira925:其實還是唱出來了XD
推 megaman1206:有歌!
推 ryoku:勝生真沙子啊(淚目)
→ windsemi:XX <<<
→ DVDRip:有歌了耶= =
推 raru:おお有歌了
→ megaman1206:我一定要成功 Go!
→ helen112986:我一定要成功XDDDD
推 RemusV:我一定要成功 orz
推 teeeeee:打廣告嗎...我一定要成功
→ GaoAKCE:如果可以直接挖mix軌的話，那也得要沒混到一般對話才行
推 legend4431:台語連發了...
推 breakup:超多台語~XDD 媽媽啊~
推 SmallLong:太台了...受不了了Orz
→ ffmuteki9:有民視戲碼的感覺囧
→ kira925:這裡好微妙....
→ helen112986:真不喜歡那個姓徐的
推 shimuraken:這聲調真的太可怕啦～（抱頭）
推 iiitf109:有歌這樣才對阿...
推 jigsawround:龜八度火
→ kira925:好像苗可麗在罵人XD
→ megaman1206:沒有阿通式說話?
推 DVDRip:阿通聲音還不錯
→ legend4431:這邊真的是一整個有點怪
→ ffmuteki9:這是衛視「中文臺」啊~~~~~~~<囧>
推 AshokaCat:好像在看早期什麼外來劇都要配成台語的那種腔調.....
→ megaman1206:包葉的XD
→ shimuraken:包葉子～
→ jigsawround:阿通病毒?
→ DVDRip:我只吃包葉XDDD
推 lordmi:尺度收斂不少，阿通語果然不是闔家可以欣賞的w
→ helen112986:台語真的太超過了...
→ kira925:口香糖我只吃包葉的那一種的
推 SmallLong:5566
推 numaigio:囧
→ legend4431:5566XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ megaman1206:2266
→ ffmuteki9:5566魂
→ helen112986:5566囧Y
→ numaigio:蔡依玲囧
推 Lyy:7788...
→ kira925:5566= =||||
→ SmallLong:蔡依林...周董
→ ffmuteki9:周董囧
→ AshokaCat:不....5566或蔡10...可能都不是阿通的路喔 XDDD
→ jigsawround:剛剛有日文對吧
推 sukisuki7979:大明星5566   XD
推 GaoAKCE:現在才搞清楚阿通的配音是誰，應該跟阿妙是同一個
→ helen112986:在兔曹版呆久超討厭這種翻譯
→ DVDRip:阿通講的那句...是日文?
→ jigsawround:100萬變100了
推 baichuhi:慘了慘了．．ＸＤ
→ AshokaCat:衛視"中文"台咧???衛視"中文"台咧??? XDDD
→ kira925:不知道在講什麼XD
→ megaman1206:普通話XD
→ windsemi:點點圈圈叉叉 報告完畢=Q=>
→ kira925:那個怪物的聲音。。。
→ jigsawround:....ooxx   xd
推 cl3bp6:這不是胖虎嗎...
推 lordmi:"神樂你明明就會用標準語"的梗沒翻出來
→ jigsawround:肚子好餓喔 = =
→ windsemi:你以為你是假面超人Orz
推 helen112986:你的混斯XDDD
→ kira925:你以為是甲面超人歐
推 megaman1206:我勒do re mi
→ kira925:宇宙超級敵美少女...
→ kira925:我勒do re miXD
推 AshokaCat:等一下先??
→ kira925:一二三木頭人?!
推 MIKE47:1 2 3 木頭人= =
推 jigsawround:木頭人勒
推 shimuraken:不過這兩集的阿銀真的聽起來順多了..
→ jigsawround:悉茶某貴= =
推 lordmi:受詞錯了，通爸是在說阿銀...="=
推 DVDRip:看幾次都覺得這裡很感人@口@
推 helen112986:好喜歡這首歌～
推 kira925:日文原音重現阿!!!!!
推 raru:阿通語沒了有點寂寞(?)....
推 SmallLong:有原音真的好多了...台味消一半
→ jigsawround:這邊秋咩秋咩的意思到底是??
→ raru:XX
→ kira925:狀聲詞...
→ jigsawround:光榮到等來 xdd
→ teeeeee:金魂XD
→ kira925:金魂?!
→ SmallLong:斛斗...
→ helen112986:金魂
→ SmallLong:超正神樂出現~~~~
推 DVDRip:開高叉旗袍阿阿阿阿阿阿阿阿阿
→ helen112986:還是第一集的囧
推 shimuraken:金玉..（毆）
推 megaman1206:不用期待下集預告了...
推 breakup:阿銀金髮真的也很帥~XD
推 lordmi:又翻錯了，神樂是中國黑手黨女王，支援著金魂才對...
→ raru:重點是超凹凸有緻啊!!!XDD
推 ohohohya:阿通要成為5566
推 dawnwings:大推金魂 XD
推 iiitf109:為了老爸唱"你的爸爸亂七八糟..."    難怪他老爸...
→ lordmi:樓上，你也被中配誤導了
→ lordmi:這兩集中文翻錯好幾個關鍵設定
推 GaoAKCE:我說過啦，這個翻譯常常翻錯很多東西
推 nknuukyo:齁溜拳～
推 iiitf109:土方和沖田的配音一整個就是大問題阿...
推 ZMCG:這裡沒弄出阿通用語  那阿誠那一篇要怎麼辦阿!!
推 kira925:以後再弄阿....
→ kira925:不過可能需要有人反應翻譯翻錯就是了
推 lordmi:發一本喀拉喀拉箱給翻譯，這樣至少到100話都不會有問題
→ windsemi:期待下禮拜 今天謝謝大家!!
推 kira925:喀拉喀拉箱是什麼阿?!
推 hsiao335:我對阿通老媽的中配比較有意見...
推 GaoAKCE:講過好多次了，沒用，我之前也差點被那個翻譯搞死
推 HellLex:阿通媽給登勢就好了 不過沒看過的人應該覺得很有笑點八
→ windsemi:謝謝大家 我第一次被推爆 要繼續持銀魂阿(期待龍宮篇)
推 wrqet:好想聽日配喔