[心得] 要不要開個中配實況討論？

[Zawar379 (露草)]

倒數四分鐘

各位坐在電視機前面的爸爸媽媽哥哥姊姊爺爺奶奶弟弟妹妹大叔傑士塔威們

趕快抖抖腰扭扭屁股

從別人手中搶下遙控器

趕快轉到衛視中文台迎接中配的到來吧(ﾟ∀ﾟ)




不過衛視中文台是第幾台來著的

--
                        廠長公告 : 本區沒有販賣傑士塔威
                         http://blog.yam.com/Zawar379

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.180.223
→ joumay:嗯 剛剛躲過災難的網王(沒法度 嚴重過敏) 來吧!! GINTAMAN!
推 kalijason:開始啦!!
推 retsuya001:我感動了！！
推 wozxzow:開始了！！！！！！
推 tericky:原音OP 喔喔喔喔喔喔喔喔喔~~~~~
→ Zawar379:喔喔在電視上播出果然不一樣
推 LOVEEMIRI:開播啦!!!!!!!!
→ retsuya001:好想哭((是感動的哭
→ kalijason:中文日文歌詞cover到...
→ retsuya001:阿銀...
→ Zawar379:阿銀キターーーーーーーーーー（有點想哭）
推 numaigio:阿銀中配失望了...
→ kalijason:歹勢喔XD 我很忙
→ retsuya001:新八...
→ retsuya001:神樂樂樂樂樂樂樂\(〞▽〝*)/
→ Zawar379:台語率好高阿
推 Mupzopod:神樂大好!!!!!
推 dafish:神樂的聲音好萌阿阿阿阿阿(倒)
→ likekurapika:我也失望了    囧，銀時還會講台語  囧
推 tericky:烏龍派出所...............
推 yuhung:神樂：不快點的話,.,,烏龍派出所要開演了 TAT
推 davy012345:阿銀根本就是兩津啊啊啊啊啊!!!!
→ Zawar379:三小( ﾟДﾟ)
→ yuhung:阿銀的聲音高亢到我受不了 @@"
推 joumay:小神樂... 怎麼讓偶一直聽成小丸子..................
→ Zawar379:標題翻譯完全不對阿＝ ＝ 這是怎麼回事
推 dbtuh611:目前無法接受的就是主角= =...嘛...繼續看下去吧
推 dafish:晚ㄤ～～　要各來幾邊某？
→ Shinpachi:可以換人嗎
推 StAKA:那標題翻譯是怎麼回事 囧>                  晚．安~~~~
推 yuhung:真選組出馬了....
→ windsemi:山崎出現了 偷偷摸摸開門中!!
推 retsuya001:土方方方方方方方\(〞▽〝*)/
推 ArashiL:我剛剛差點在我媽面前哭...囧
→ teeeeee:真選組XDDDDDDDD
推 numaigio:期待沖田...該期待嗎...............
→ retsuya001:總務是男生配的！\(〞▽〝*)/
推 TERRY1213:總覺得土方聽起來會迷路的樣子...... = =
→ Zawar379:我也要哭了T T 土方的聲音 好油...
→ numaigio:粉圓豆花囧
推 dafish:咕掰副長 你到陰間去賣粉圓豆花吧 XDDDD
→ yuhung:我寧願賣蘇州鴨蛋
→ windsemi:去賣粉圓豆花吧(囧)
推 likekurapika:總悟好老  囧
推 zenky1022:粉圓豆花囧
→ numaigio:瞄準我的菊花XDDDDDD
推 kalijason:..描準菊花..
推 wozxzow:天哪，我要哭了 Q__________________Q
→ retsuya001:不過總悟的聲音有點違和XD"
→ yuhung:其實總悟和副長的聲音我還可以接受(台詞是非戰之罪)
推 StAKA:粉圓豆花還蠻XD的 原本是說賣啥來著?XD
→ teeeeee:真選組好囧
→ kalijason:怎麼覺得配音配起來好像七龍珠 然後穿差台語O_o
→ dbtuh611:其實粉圓豆花我笑了...廣告休息ing
→ Zawar379:廣告キターーーー(ﾟ∀ﾟ)ーーーー
推 lordmi:菊花？！XDDDD
→ numaigio:美乃滋
→ yuhung:但阿銀....阿銀....你去面壁思過一下可以嗎 TAT
推 sky22425734:瞄準菊花整個也太微妙XDDDDDDDD
推 helen112986:新八不是劉傑啊啊啊啊！！
推 allen65535:再來一次~(台語)
推 davy012345:標題應該是"可惡!!這樣也算是銀魂嗎"才對..  orz
推 tea9136:菊花菊花XD
→ yuhung:阿銀感覺...fu.....就是怪怪的，好像100年沒補充糖分了@@"
推 blrk:粉圓豆花XDDDDDDD
→ wozxzow:我整個覺得菊花很難笑 Orz    天哪 殺了我吧
推 sakido:土方選的不錯阿
推 Leeleo:沒有美乃滋就怪怪的
→ wozxzow:土方感覺有點含滷蛋啊啊啊 <囧>
→ helen112986:翻譯絕望
推 hydez:我覺得雜魚配的比主角群好耶......
→ Zawar379:這麼多廣告好有在電視上播的感覺（廢話）
推 sarsman:土方聲音我覺得沒氣勢0rz
推 spacesheep:有那麼慘嗎？其實只是不習慣吧...
→ sarsman:應該開始了
推 darkhoshi:土方的聲音真是太好了！
推 Vvind:..菊花..  囧...
推 teeeeee:雜魚比主角好+1
推 torotina:明明是"副長 到陰間吸美乃滋去吧"才對 不是粉圓豆花 OTZ
→ helen112986:土方好+1 勉強大人講菊花真是太失禮了XDD
→ Zawar379:順帶一提 人數快破200人了 那邊的大叔照個像吧
推 turnpoint:一來是觀眾不習慣，二來是配音員自己也還沒習慣角色性格
→ windsemi:阿兩又在看寶島了!!
推 numaigio:土方大概是還沒進入狀況，真的沒氣勢，不過寶島是安怎?!!
→ ckiwi54:推菊花難笑 太謎了吧這整個Q_________Q
→ turnpoint:未來應該會漸入佳境的
推 allergy:寶島少年?
推 dafish:該從寶少畢業了(茶)
→ windsemi:阿兩到底配幾個人 囧y
推 retsuya001:我好像開始習慣了....
→ Zawar379:新八不錯耶 不愧是配阿虛的
→ numaigio:那個囉嗦突然有FU了，阿銀XD
→ teeeeee:新八吐槽NICE!
→ numaigio:新八不是劉傑喔
推 Lyy:土方和沖田不錯+1 ._./
→ windsemi:新巴激 不知道誰配的=0=
推 StAKA:阿銀有越來越順耳了XD                  慢性鼻炎? 是地震XD
→ Zawar379:不是劉傑喔 好吧大西去面壁一下
推 yuhung:沒辦法啊!JUMP的台灣代理是寶島少年沒錯 = ="(雖然怪...)
推 helen112986:廣告後的吐槽還滿好笑的
推 kalijason:我覺得銀時的音調要再"賤"一點
→ windsemi:出現了 搞笑藝人!!
→ teeeeee:為什麼一下寶島少年一下日經 囧
推 JackYiin:啥XDDDD
→ numaigio:台語好多XDDDDD
→ Zawar379:烏龍派出所連發阿
推 Shinpachi:哦哦哦  我有感覺了
推 lordmi:志村健KTKD！
推 giroro:小丸子配神樂是不錯   但是少了阿魯很寂寞阿
推 aries1985:完了 我看了一直笑XD 他們對烏龍派出所的堅持到底是從
→ aries1985:哪裡來的啊XDD
→ windsemi:他才不是志村健呢 明明是加藤鷹!!
推 ArashiL:加藤鷹...XDDD
推 helen112986:死禿驢gj
推 yuhung:其實...今天播的是烏龍派出所的夏番對吧?
→ Zawar379:其實說實在的 動畫第一回並不有趣orz...
→ helen112986:其實神樂配的不錯 不過我的美秀姐啊...
推 darkhoshi:動畫第一回只是在做人物介紹以及世界觀講解吧
→ windsemi:大審大審
→ helen112986:燈勢的聲音好年輕
→ windsemi:嬸  ORz
推 dbtuh611:凱薩琳...失敗= =
推 torotina:登勢氣勢不足@@ 凱薩琳還OK...
→ yuhung:今天真難得....本版破200人XDDD
→ umano:凱薩琳的有一點...
→ darkhoshi:凱薩琳去隔壁棚演出幻騎士了（　′_ゝ`）
→ xearo311:神樂不是那美
推 joumay:偶可以說--偶得了 中文翻譯也要是釘宮 的病嗎?????
→ windsemi:新巴激 吐槽了
推 zenky1022:凱薩琳還好......(其實是她怎樣都沒關係吧="=)
推 dafish:小猿>//////<
推 wozxzow:老太婆的聲音太年輕了qq
→ teeeeee:小馬哥XDDDDDDD
推 lordmi:小紗XDDDDDDDy
推 numaigio:小猿不錯ˇˇ
→ yuhung:小馬哥....冏
推 JackYiin:小猿GJ
→ Zawar379:小紗 不小援キターーーー
→ windsemi:小馬哥也出現了
推 spacesheep:登勢好溫柔喔....@@
→ helen112986:小馬哥是啥？
→ windsemi:又廣告啦  敲桌!!
推 StAKA:我被定春的"啊嗚~"給萌到了 囧>
→ Zawar379:然後馬上廣告了囧
推 hydez:小紗還不錯捏
→ helen112986:小莎好棒喔～
→ wozxzow:小紗不錯+1
→ yuhung:離題一下:請問小馬哥和謂不謂的關係是? @@"
→ lordmi:今天是60分嗎？
推 tzuchanlai:小猿超棒  小馬哥XD
推 LOVEEMIRI:さっちゃん萌え～～
→ teeeeee:小猿翻對耶 以為會用小紗 聲音不錯
→ windsemi:趁廣告快去拉肚子!!
→ wozxzow:蛤~ 凱薩琳整個很重要啊，他那個口氣 尤其是討房租的口氣
→ helen112986:定春不是買日版的耶～  好萌～
推 torotina:但是翻譯太本土化了...T__T
→ chouchihchou:定春爆口愛的啦~~~~~
→ Leeleo:IPTV怎麼掛了 =＝
推 darkhoshi:本土化才好，要不然那堆梗直接翻一堆人也不懂
→ lordmi:這銀魂"2000"是按怎啊(／‵Д′)／~ ╧╧
推 yuhung:我強烈反對美乃滋本土化(變成粉圓豆花?!)
→ helen112986:我把筆記型電腦搬到電視前面XDD
→ yuhung:那接下來副長吃美乃滋怎麼接?
推 ihanchen:廣告超久的 ˊˋ (看不到畫面只能用聽的
→ lordmi:我現在也是NB在客廳
→ helen112986:日版同步中
推 sawaman:離題一下，小紗本名不是猿飛菖浦嗎，怎麼到後來都叫他小紗
推 spacesheep:本土化不好嗎？有新的笑點可以看也不錯啊 XD
→ torotina:我不能接受美乃滋變粉圓豆花 orz
→ Zawar379:發音直翻
→ sawaman:小紗聲音很萌耶(′‧ω‧‵)
→ umano:阿兩VS麻里愛= =
推 allergy:人氣235....\￣▽￣/
推 teeeeee:小猿夠M XDDDDDDDDDD
推 dafish:小猿好棒 不過那是什麼臭味阿XDDD
→ lordmi:小紗中配好萌！（拇指
推 jigsawround:愈罵愈興奮
→ helen112986:卷舌去死啊啊！！(／‵Д′)／~ ╧╧
推 nightbug:怎麼吐嘈好像南方公園的台版改編味...囧
→ Zawar379:樓上激同意！！ 好南方阿阿阿
→ Zawar379:土方又來了
→ helen112986:近藤耶！
推 Lyy:猩猩啊!!!
推 yuhung:大猩猩也會說台語耶!!!!
推 numaigio:為什麼近藤還是叫土方「土方」囧
推 andywolfer:大猩猩配的不錯阿
推 windsemi:上廁所聽聲音很像在看櫻桃小丸子 0口0
→ torotina:猩猩!! 好像不夠笨? XD
推 ihanchen:回SAWAMAN 猿發音SARU 小猿=SA醬 音譯紗醬 又翻小紗
→ helen112986:老師！
推 teeeeee:老師在說你有沒有在聽XDDDDDDDDD
推 StAKA:老師在說你有沒有在聽啊!!!!!
→ yuhung:不叫14叫土方   我覺得這是中配台詞不夠用心的地方
推 glayboy:哈　老師在說你有沒有在聽！
→ ihanchen:近藤土方好棒>////////////<老師在說你有沒有在聽阿!!!
推 tea9136:老師在說你有沒有在聽啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ Zawar379:假髮來啦～～～～～～～～～～～～～～～
→ numaigio:GAY 囧!!!!!!
推 lordmi:Gay!!!
推 davy012345:gay!!!!!!!!!!!
→ helen112986:gay！！
推 dafish:GAY XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ xearo311:假髮的配音....
→ andywolfer:我不是gay....
→ yuhung:伊莉莎白!!!!!
→ teeeeee:GAY XDDDDDDDDDDDDDDD
推 JackYiin:不是GAY，是桂XDDDDD
推 neonight:GAY!!!!
→ StAKA:我不是GAY我是桂 XDDDDDDDDD
→ windsemi:我不是gay我是桂!!
→ dbtuh611:GAY 冏
推 ckiwi54:要爆了
→ Zawar379:什麼東東！！！
推 sawaman:原來如此~感謝~
→ torotina:我不是GAY 我是桂...
推 sky22425734:GAY是按怎~~~~XDDDDDDD
推 TERRY1213:GAY!!!!!!
推 megaman1206:GayXD
推 Guenole39:笑死XDDDDD
推 loup:囧囧囧囧囧
推 sredqaz:不是GAY,是桂!
推 allergy:GAY    XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 hydez:我不是GAY 我是桂......●rz
推 tericky:不是GAY 我是桂
推 genesic:我不是GAY，是桂
→ neonight:我不是GAY 我是桂
推 kiki50421:假髮的聲音我能接受XD
→ teeeeee:其實假髮配得不錯呀 XD
→ megaman1206:可是如果翻譯假髮...很多觀眾會不懂XD
→ yuhung:我不是"假" 我是桂(這樣想會不會好一點?!) XD
→ windsemi:先走了Gay
推 zenky1022:我不是GAY，是桂
推 tzuchanlai:XDDDDDD 太好笑了
→ sawaman:我不是GAY，是桂
→ helen112986:不曉得要講什麼......
→ tea9136:不是GAY，真的嗎XD
→ mepass:GAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
→ Zawar379:完了GAY讓我幻滅了..（但是笑得很爽）
推 benkk41:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 darkhoshi:用『圭』其實我能接受@__@
推 isabella666:我不是gay 我是桂
推 andywolfer:小丸子跑錯地方了＝ ＝
→ darkhoshi:剛剛人氣超過260了…囧
→ helen112986:被剪掉了什麼嗎......？
→ Zawar379:又來GAY了..
→ yuhung:你說的是gay  不是我XDD
推 torotina:之後會一直用GAY 嗎.....囧囧囧 可是意外的很好笑...
→ windsemi:慘了 新巴基也說台語了
推 chouchihchou:我不是gay 是桂
推 mepass:小丸子：用力砍　用力砍!!
→ darkhoshi:這樣高杉叫桂的時候我會笑…囧
→ teeeeee:好A XDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ yuhung:目前是兒童不宜的地方XDDDDDD
→ windsemi:加藤鷹 果然是S
推 sawaman:再來~再來阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→ mepass:再來再來啊　對了　感覺很好~
推 Lyy:我忽然覺得在家庭吃飯時放這個好像不太好....囧
推 retsuya001:我媽在旁邊XD
推 lordmi:這種時段播出這種內容，PTA要抗議啦～～～！
→ yuhung:你會害我被我媽罵死的 XDDD
→ helen112986:阿銀=獅子村囧囧
推 megaman1206:不會的...線在死小孩都在看綜藝節目...看這的是大叔
→ Zawar379:台灣的話應該是人苯！？
→ windsemi:阿兩還要幫廣告
推 allergy:應該是人笨......
→ yuhung:人苯：你就讓他S啊! S久了就變M了................(無誤?!)
→ Zawar379:喔喔一個小時耶 下禮拜就是真正的第一回了\(*〞▽〝)/
推 isabella666:windsemi是kuso家藤茶才對
推 JackYiin:原來2000指的是晚上八點...
→ lordmi:混蛋，變成銀魂2030啦
推 tericky:原來2000是八點的意思
推 torotina:對厚 這樣連高杉都要叫桂GAY 不就破不搞笑的功啦 XD
推 kana0102:怎麼辦...我覺得配角配的比較有血有肉(獅子村:阿~~~~~)
→ Leeleo:看不到阿....
→ lordmi:我還以為會進化成XP
→ dbtuh611:看了有點無力呢...還是拿日文版給同學好了XDDD
推 kerinacloud:我不要GAY 我要假髮~~~~~~~~(淚奔)
→ Zawar379:參加奧運啦～
→ helen112986:奧運比那個我就扁人
→ windsemi:享受青春的新巴激!!
推 kiki50421:如果高杉這樣叫桂GAY 會覺得很好笑啊XDDD
→ Zawar379:不過神樂真的不錯耶(￣ ﹁￣)
推 numaigio:阿妙!!
→ windsemi:阿妙!!
推 yuhung:阿妙!!!!
推 darkhoshi:這樣紅櫻篇會硬生生變成搞笑片的！
推 sky22425734:阿妙!!
→ windsemi:跟蹤狂!!
推 lordmi:"酒店"打工不見啦！！！
→ Zawar379:阿妙讚阿阿阿阿阿阿阿
→ torotina:阿妙好暴力 XDDDD
→ numaigio:阿妙超讚XDDDDD
→ xearo311:阿妙配得還不錯
推 allergy: 阿妙!!
→ yuhung:阿妙GJ啊!!!!無違和感
→ helen112986:妙姐的爆走好棒～
→ windsemi:酒店打工卡通有嗎 我複習一下看看!!
推 JackYiin:阿妙的配音 發飆還不錯
推 loup:滿分!!!
→ Zawar379:人氣要破300了唷～
推 teeeeee:這段不錯XDDDDDDDDDD
推 fcku413:有種在看火影忍者的感覺 = =
→ yuhung:300大關不是夢XD
→ yuhung:我論...等一下有人去漫吐版亂吐中配的可能性(為了阿銀?!)
推 featherfish:小丸子跟左助中配好也像是同一人？
→ darkhoshi:吐中配幹麼？
→ helen112986:有阿銀的中配就很火影了...
→ windsemi:原本是去地獄吃蛋黃醬!!
→ Zawar379:默默的為這邊阿銀的作畫歡呼一下(；′Д‵)
→ Vvind:阿妙!!!  近藤一點也不猩猩了啊!!(推廣給我妹成功了....)
推 myaku524:粉圓豆花 囧  我覺得還是美乃滋比較好耶
推 teeeeee:女兒根本是神樂吧 囧!!!
→ windsemi:新八遇到阿銀動畫是第2集!!
→ helen112986:結局就是回來啊XDD
推 lordmi:啊，久違的溫馨場景（挖鼻孔
→ torotina:衷心的希望把美乃滋還給副長~
推 umano:聯邦快遞啊
→ yuhung:阿銀：使命必達 XD
→ teeeeee:300!!!!!!!!!
→ Zawar379:抓兔子囉(ﾟ∀ﾟ)
→ yuhung:下次要不要 神樂:萬事皆可達  新八: 唯有情無價
→ helen112986:我喜歡這個廣告...草莓跟鮪魚都好棒
→ lordmi:史上第一個TV嘔吐女角神樂還沒吐啊
推 sarsman:爸媽看到睡著QQ  果然不懂笑點嗎...0rz
推 jigsawround:美乃茲不弄回來很多地方沒搞頭啊
推 ihanchen:硬要改成粉圓豆花的話 在土方吃美乃滋蓋飯時會有BUG吧XD
→ kira925:要怎麼樣把粉圓豆花擠出來阿= =
→ torotina:萬事皆可吐 唯有梗無價...我只是想說說看...XD
推 allanwalker:好像在看烏龍派出所喔~阿妙的配音很不錯喔~
→ ihanchen:粗淺估計是配音還不知道美乃滋是土方的屬性之一 暫改的
→ darkhoshi:說不定只有這集是這樣，美乃滋下回應該會回來
推 Mupzopod:豆花蓋飯...
→ lordmi:waterman有銀魂的fu
→ Zawar379:這一集是偽第一話阿～ 想當初也對動畫失望過呢（遠目
推 teeeeee:應該不會硬改啦 期待土方特製蓋飯XD
→ helen112986:銀魂動畫前十集都 不好看 囧囧 真不想講這種話...
→ torotina:想像副長吸粉圓豆花...好像也很好笑 但還是美乃滋最好
推 myaku524:啊啊，希望以後改回來，但是Gay有笑點 XD
推 yuhung:我發現..看衛視版銀魂，可以加強我的台語能力XDDD
→ darkhoshi:就跟日配版本可以加強日語能力一樣(≧▽≦)
推 umano:五郎滴咧謨~
推 isabella666:五郎低咧謀～～科科
→ yuhung:神樂要開始吃了!!!!
→ myaku524:我之前是看動畫第一集就笑了耶，新八他們問訂報紙那裡
推 helen112986:桂要出來了～(灑花
推 nknuukyo:你們爆那麼快　實在太過份了....>///<
推 teeeeee:大條XDDDDDDDDD
→ helen112986:暴牙=阿銀 好囧
→ darkhoshi:n大想再當沙勿略嗎
推 megaman1206:東村山 囧?
→ yuhung:星際大戰出來了XDDD
推 lordmi:真懷念當時桂還是熱血恐怖份子啊
推 Mupzopod:那個暴牙的配音....GJ
→ yuhung:gay~~~~
推 dbtuh611:伊莉莎白的配音還是一樣可愛XD
→ teeeeee:GAY又來啦XDDDDDDDD
→ Zawar379:我不是GAY(幹這語氣超GAY的阿～～～)
推 allergy:gay又來了XDDD
推 neonight:我不是GAY 我是桂
推 torotina:GAY...害我很想哭又很想笑...
推 mepass:GAY到底誰發明的啊
推 sawaman:這麼看來，GAY也在這裡囉   囧囧囧
→ lordmi:這BGM後來變成笨蛋...啊混蛋皇子的
推 umano:賣腐賣很大= =
→ helen112986:桂好娘XDDDDDD
→ teeeeee:轟趴XDDDDDDDDDD
推 numaigio:想問樓上賣腐賣在哪?
→ numaigio:我指U大
推 megaman1206:推轟趴XD
推 TERRY1213:轟趴 GJ.....
→ helen112986:卡通影片好好看XDDDDD
→ umano:gay(大誤)
→ numaigio:XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 darkhoshi:哪邊賣腐？不要跟我說中配問題
→ Zawar379:是說GAY這件事吧 這是出桂宣言（指）
推 kira925:先走了，Gay XDDDDDDDDDDD
推 retsuya001:腐的是你的腦袋不是動畫和配音的問題
→ umano:我是說中配 開開玩笑而已 這裡是銀魂板啊= == == =
→ torotina:GAY GAY GAY--------(無限迴音)
推 helen112986:加藤家好大 第一次看就覺得很大 印象很深
推 featherfish:捲舌音XD
→ Zawar379:真選組又來啦~~~
推 numaigio:猩猩的聲音能低一點就好了..總悟是太低了囧
→ ffmuteki9:轟趴戳中我的笑點XDDDDDDDDDDDDDD
→ darkhoshi:中井還有打舌音咧，捲舌也還好啦XD
→ umano:<=切腹しろ
推 yuhung:應該是"星際"問題吧?!XD
推 teeeeee:突然覺得土方中配有點帥
推 turnpoint:無用男要何時才會登場啊？
推 raru:在此好沒few...我還是喜歡參上XD
→ helen112986:近藤的聲音.....我不喜歡 千葉猩猩啊
→ yuhung:一休和尚的點還是留著XD
推 lordmi:猩猩跟S王子CV應該對調的
→ darkhoshi:土方的中配是兩個掌握世界經濟的男人啊！
推 isabella666:為什麼是一休和尚
→ Zawar379:總悟的配音聽起來呆呆的（　′_ゝ`）=3
→ darkhoshi:猩猩跟王子的聲優是同一個
→ teeeeee:跟一休有什麼關係
推 megaman1206:你以為你是一休和尚阿
→ lordmi:山崎！
推 Mupzopod:羽球拍!!!
→ helen112986:使命必達好無力XDDDD
→ darkhoshi:山崎的日配超可愛…中配太低了
→ numaigio:應該是聲線要對調才對XD
推 zero1000:光看就快來不及，大家推好快XD
推 sarsman:一休XDDDD
→ yuhung:我怎麼記得日本原版那裡的字幕小組也是翻"一休和尚"?!
→ lordmi:聲線聲線
推 wozxzow:一休有一集過橋的，不能左不能右，就走中間了= =
→ wozxzow:是我想錯了嗎@@?
→ darkhoshi:日文原文也是一休啊
→ teeeeee:該不會使命必達變口頭禪吧...
→ yuhung:一休和尚...應該是指怪點子吧!(房屋不見就可以進去了)
推 kira925:本來就是一休歐XD
→ torotina:總悟不夠S...
→ featherfish:使命必達滿有笑點的阿XD....
推 retsuya001:銀魂板人氣現在在48名XD
→ kira925:現在還沒辦法s阿，之後才會有s屬性不是嗎
推 raru:使命必達喊得有點虛弱(￣ー￣；)
→ wozxzow:會想到fedex
推 sarsman:虛弱+1
→ Zawar379:歡樂幸運星＝ ＝" 不知為啥好想吐嘈的節目名
→ raru:總悟對土方開火就算S了不是嗎?XD
推 megaman1206:他沒有用生命去配音...應該以後會越來越熟練
推 longwind:阿銀要配的好難度太高了XD
→ Mupzopod:阿銀的配音整個都懶懶的說
推 helen112986:本來就是一休 原版確認OK
→ kira925:那個是腹黑拉
推 lordmi:捲舌自重！
→ torotina:總悟的S 感 語氣也很重要嘛 XD
推 featherfish:也滿符合本人形象的阿XD...
→ helen112986:沒政府XDDDDD
推 yuhung:當這裡沒政府啦!XD
→ Zawar379:神樂是山東腔嗎XDD
推 numaigio:神樂突然有種帶了山東腔的感覺囧
推 guaz:C洽版標改了 XD
→ Mupzopod:神樂是山東腔嗎...
→ teeeeee:神樂惡搞對岸XDDDDDDDDD
推 triplee:話說其實我第一次看日配的阿銀跟登勢 一整個不習慣..
推 ihanchen:這是啥子東西啦~XD   壞蛋也有個愛卷舌兒的
→ kira925:那個喊聲，好軟弱。。。。
→ kira925:沒杉田有氣勢阿= =
推 umano:神樂根本就是她女兒...
推 andywolfer:那個吶喊讓我失望了，雜魚喊得還比較庫
推 raru:杉田原本懶懶的聲音和大喊聲都超棒的XD
推 lordmi:不行，隨便阿銀跟認真阿銀中配聲線都沒有味道啊
→ numaigio:我聽見小丸子的大叫了XD
推 teeeeee:戳起來了XD
推 ffmuteki9:剉企啊啦~  XDDDDDDDDDDD
→ raru:兩倍快速度XD
推 eva0617:阿銀那聲音好無言阿
→ ffmuteki9:登企啊  XDD  這些臺語配得挺有笑果的XDD
→ eva0617:話說我用電台 變成只有聲音沒畫面了XDD
→ Zawar379:阿銀(′‧ω‧‵)
推 ihanchen:我好像已經習慣中配了(掩面
推 numaigio:桂剛剛的聲音...囧
→ teeeeee:好GAY 喘息聲好GAY XDDDDDDDDDD
推 tea9136:你很煩欸XD
推 andywolfer:阿銀可以考慮從頭到尾都是台語試試看
→ eva0617:那是假髮嗎@@"
推 kira925:隨便是差不多拉，認真版還有得努力。。。
→ raru:假髮的聲音Orz 大猩猩也小怪 XD
→ ffmuteki9:剛剛那個ending根本是烏龍派出所= =
→ numaigio:神樂整個變小丸子了
→ Zawar379:如果我也有萬就好了 這啥阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿
推 yuhung:"卍"是啥?
推 lordmi:大和屋曉自重！
→ numaigio:連夯也出來了囧
→ yuhung:這擺明了翻譯根本沒看JUMP嘛~~~~~XDDDDDDDD
推 helen112986:一哥個大頭啦！
→ andywolfer:卍是說卍解嘛＝ ＝
→ lordmi:ED!!
→ Zawar379:之前那個星空傳媒的去切腹吧～～╰(〒皿〒)╯
→ eva0617:小丸子來了..
推 wingsyt:卍解
→ kira925:卍解拉，問題是大概不知道原捏他點吧
→ Zawar379:有ED！！！！！！！！！！！！！！！！
推 Mupzopod:卍....是指卍解嗎...
推 retsuya001:有片尾!!!!!!!!!!!!!!
推 GaoAKCE:「卍」是「卍解」吧XDDD
推 kiki50421:ED!!!!!
→ teeeeee:好卍是什麼 囧 卍解翻不出來嗎?以後還有耶
→ helen112986:完
→ kira925:有ending耶！！！
推 windsemi:他想說龍卍字號 Orz
推 dbtuh611:卍解解沒講清楚..有ED耶((感動
→ eva0617:ED還在!!
→ yuhung:版標要不要寫:如果我也有卍這種東西就好囉XDDD(卍解啦!)
→ helen112986:這集有立木文彥耶
推 allergy:ED沒被砍耶~~~
→ longwind:MADAO是旁白
推 zero1000:假髮娘得好耶XD
→ lordmi:是泡泡糖吧 =_=
推 darkhoshi:第一集ED不砍，下回就…嗯
→ lordmi:預告沒啦！！！！
推 vatfg2005:沒有下集預告啊啊啊!!!!
推 megaman1206:下集預告勒?
→ Zawar379:沒有預告 不過OK啦
推 jas620:不要計較這麼多啦   至少還在= =
推 raru:沒預告XD
推 sarsman:ED!!
→ helen112986:想像日版把 GINTAMA 正經的唸出來XDDD
→ teeeeee:沒下集預告...Orz
→ windsemi:沒預告的銀魂 就不是銀魂了(誤)
→ lordmi:人妖來了（逃
→ helen112986:我關電視了 你呢？
推 dinokong:＞泡泡糖變成氣球XDDDD
推 eva0617:電台後面是為什麼變成有釘宮洗澡的聲音 O NI SAN
→ eva0617:跟釘宮一比較整個就...XD
→ ihanchen:聽到釘宮嚇到XD
→ eva0617:釘宮好棒阿
→ Zawar379:好 我要用杉田來治癒一番了(づ′▽`)づ~♡
→ mono60334:我還把電腦開著同步播放跟我媽說：差好多！！Q口Q
推 teeeeee:繼續釘宮XD
→ torotina:不過中文也有中文好笑的地方...gay~~ XD
推 demon314:我覺得還不會太糟 不過有進步空間
推 ioilllb:兩津讓我太受不了了啊      塑膠氣球ED讓我大笑=  =
→ yukimura0420:泡泡糖變成塑膠氣球...這個中譯真脫力囧
推 spacesheep:我覺得比我想像的好很多耶，看得出來有用心，有好笑到
→ eva0617:我不是gay 是桂!!!!!
→ demon314:不過新八雞吐槽功力嚴重不足 在瀨戶裡的表現也是 T^T
→ ioilllb:用GAY真是天才 實在太好笑了XDDDDDD
推 molepoppy:比想像中的好+1  翻譯其實還滿多笑點的
→ sarsman:比想像好+1
→ torotina:不知道空知猩猩或石田彰如果知道變成GAY 會有何感想~
推 darkhoshi:空知應該會覺得很棒，石田彰就不清楚了
推 sarsman:他要先知道中文「桂」的讀音XD
推 ihanchen:看完以後有餘韻  忍不住去找第一級出來看了XD
推 lordmi:來重看DVD特典真人座談會洗滌一下彎曲的靈魂吧...
推 eva0617:這也沒辦法阿 要先翻譯的讓中文懂的人了解
推 teeeeee:比想像好+1 GAY太天才了XD
→ demon314:說真的 覺得第一集中配比日配好耶XD
→ Zawar379:音讀的話 桂念kei喔 基本上應該可以懂
推 Mupzopod:這樣的話 GAY連洋版都通用啊
推 cawawe:剛剛一邊看一邊尖叫阿~ 還沒有辦法接受跟日配的落差...
→ cawawe:不過GAY翻得太好啦~ 聽到的那瞬間我在椅子上翻滾起來啦XD
推 wozxzow:我也一直尖叫，感覺隔壁的好像被吵到了 囧rz
→ helen112986:比想像好+1 我家小石他人那麼好才不會介意啦
→ cawawe:然後接下來要做的就是去看日配的消除記憶
推 zxone:啥勒
→ helen112986:這集我不想再看第二遍了(我好壞)
→ torotina:因為石田彰把假髮演得很好呀 中配的完全被GAY遮去鋒芒XD
推 crang:看完覺得想像中好 新八中配不是劉傑有點可惜(想聽虛式碎碎念
→ teeeeee:我只想把GAY那段repeat好幾次...XD
→ cawawe:我姐已經在看日配的消除記憶了XD
推 kidokill:配音比想像中的好耶！
推 fishko1123:哥利有台灣國語(輕微)，土方配音不錯><
→ yunasuki:記憶消除完成....剛剛一看完就衝上樓聽日配了...
→ demon314:那句"你每次都瞄準我的菊花是吧?"太強大啦!!!!!!!!!!!!!!
推 yajenhina:中配很滿意，台詞寫的很用心 而且很新鮮 這一集本來就
→ yajenhina:很難笑   中配讓我很多點很開心
→ shiyalove:我好期待劉傑的呀...希望他能配高杉或皇子
→ kkkk123123:XDDDDDDDDD