Re: [心得] 第249訓

[okuiXotk (奧伊)]

哎呀慢了一步XD
而且上一篇的DQ部份根本就比我寫的詳細XD|||
各位就隨意看看其他部份吧...

以下為這次芙蓉體內篇(?)247~249話出現的一些詞，
也不一定都和勇者鬥惡龍有關XD
其實也沒寫得很詳細，實在不知道該寫到什麼程度才好＠＠
如果想知道更多的話網路上其實都查得到吧。
略懂日文的人也可以帶下面附上的日文詞去找Wiki大師，
他的解說很詳盡XD

不懂日文的人也可以複製日文詞去Google搜尋圖片，
也可以看見一些有趣的東西。


247話

多角形：ポリゴン
以三角形或四角形構成的電腦繪圖，
這邊看漫畫也知道是在指過去還沒辦法做得很圓滑的時代XD

點圖：ドット絵
據說是1980年代以前的遊戲呈現方式，
在紅白機時代達到巔峰，後來出現使用多角形的PS和SS而衰退。

「連對話框都退化成紅白機時的樣式了」
這邊除了對話框變成黑底四角之外，
看日文的話還可以發現芙蓉的台詞全都沒漢字了XD

「前後左右移動都只能橫走的初代勇者鬥惡龍模式」
這個不知道要不要解釋...看漫畫就應該懂了吧...
就是即使往前移動，圖像依然是正面、腳依然是左右移動。

拉達特姆城：ラダトーム
勇者鬥惡龍一代～三代中的城市，至於音樂還挺有名的，
但我只找到這個↓ （NICO上也有）
http://www.youtube.com/watch?v=powiiUmj2EA

蘿拉公主：ローラ姫
勇者鬥惡龍一代的劇情就是被大魔王龍王抓走的蘿拉公主救回來。
二代主人公就是一代主人公和蘿拉公主的後裔。

巫術：ウィザードリィ，Wizardry
1981年開發的古早電玩，一開始是出在Apple II上，
一直到2001出在GBC，八代有出在Windows。
場景是在普通線條畫成的迷宮打怪找寶物，
然後找尋關鍵道具或往下一樓層邁進。
角色包括戰士、魔法使、僧侶、盜賊等，可以組成最多六人的隊伍，
累積經驗的話各角色的經驗值就會提昇的那種。

「村正（Muramasa Blade）」
巫術中的最強武器，除了三代和五代都有登場，但六代就不是最強的了。
以妖刀為概念設計的，除了PS版之外都只有武士可以裝備。


248話

小野○子：オノ○ーコー
這我也不是很清楚，
但用「オノヨーコー」和「乳輪」當關鍵字搜尋的話，
在2ch可以發覺一些端倪...

塔邦：タパーン
這個我不懂，僅附上原文希望強者出現m(_ _)m

琵安卡：ビアンカ
後來發現應該要翻成碧安卡才對Orz
勇者鬥惡龍五代的主人公新娘候補之一，金髮碧眼，主人公的青梅竹馬。
在與主人公一同平定レヌール城之後就分開了。


249話

被引導而來的人們：導かれし者たち
正好是勇者鬥惡龍四代的副標題，
原本指的是故事中包含主人公在內的八個人。

混亂之舞：メダパニ
勇者鬥惡龍三代起出現的防禦咒文，
可以使敵方整個隊伍混亂。

路易達酒館：ルイーダの酒場
勇者鬥惡龍三代中的場景，是在出發地的酒館，
隊伍也是在此組成。

「碧安卡的兒子」
勇者鬥惡龍五代中如果主人公結婚後會生下一男一女，
之後主人公和妻子會被石化並與兒女分開，
八年後主人公的兒女會找到主人公並解開石化。

「天空的勇者」
四代以後的勇者。
四代有個「天空への塔」，通向「天空城」，唯有資格足夠的人才能進入。
「天空城」則是漂浮在天空的一座城。
到五代這兩個設定有沿用，但是「天空への塔」荒廢了，
而「天空城」則沈到湖底，後來會再浮上來。

札拉其：ザラキ
勇者鬥惡龍二代起出現的攻擊咒文，可以使敵方隊伍即死。
屬於「ザキ系」，其他還有「ザキ」使單一對象即死，
「ザラキーマ」使全體對象即死。

克里夫特：クリフト
勇者鬥惡龍四代的八人之一，一位神官，追著公主而來的傢伙XD
使用回復系和ザキ系的咒文，防禦力不錯但攻擊力不行。
在FC版中會一直對大魔王使用明明對大魔王就沒效的ザキ系咒文。

布萊伊：ブライ
勇者鬥惡龍四代的八人之一，魔法使。

托爾涅可：トルネコ
勇者鬥惡龍四代的八人之一，武器商人。

阿薩拉姆：アッサラーム
勇者鬥惡龍三代的場景，有一些只在晚上開的店家...

ぱふぱふ
這個...據說原本是將臉埋進女性胸部那樣感覺的行為XD|||
至於現在勇者鬥惡龍中的時候...我看見有人這樣寫。
「ドラクエ内においても、『ぱふぱふ』という行為の内容が具体例に
　描写されることはありません。
　『ぱふぱふ』についてはっきりしているのは、
　女性にしてもらうものであること、お金を取られることがあること、
　部屋を暗くして行うこと、とっても気持ちがいいこと、ぐらいです。」
這樣XD 據說海外版ぱふぱふ被刪掉了XDD
資料來源：http://d.hatena.ne.jp/MrJohnny/20061108

羅特：ロト
回到勇者鬥惡龍一代XD
出現大魔王之後，就有預言說繼承勇者羅特之血的人將會殺了魔王，
而那就是一代主人公，所以就叫做羅特的勇者。

毒滅守鬥：どめすと→ドメスト
換成平假名後套上漢字XD 後面也都是那樣玩。
清潔劑→http://www.domesto.jp/top.html

犍陀多：カンダタ
勇者鬥惡龍三代和五代出現的雜魚XD
http://fukuda-y1977.hp.infoseek.co.jp/kandata1.gif

史萊姆：スライム
這應該不用解釋了。
http://fukuda-y1977.hp.infoseek.co.jp/suraimu.gif

魔淋：マジックリン
直接說中文吧，魔術靈XD
http://www.kao.com/jp/magiclean/index.html

阿里詠流：アリエール
還是清潔劑XD
http://www.ariel.jp/product.html

不破舞利髓：ファブリーズ
除臭劑→http://jp.pg.com/febreze/

伊藤綠飛翔：
在旁邊的片假名是「チャーミーグリーン」
清潔劑→http://www.lion.co.jp/ja/seihin/brand/021/05.htm

父親再婚對象伊藤綠
在旁邊的片假名是「ファミリーフレッシュ」
又是清潔劑，而且又是花王的XD
http://www.altech.ne.jp/product/193-021.htm

太無
在旁邊的片假名是「ダブ」，沒猜錯的話應該是DOVE？

伊藤綠鞋臭
在旁邊的片假名是「ママレモン」
廚房清潔劑，還有檸檬香XD
http://www.lion.co.jp/ja/seihin/brand/053/01.htm

滅我天
在上面的片假名是「メガテン」...女神轉生XD
古早(?)RPG之一。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.0.131
推 bowplayer:推推y
推 sft005:滅我天我想是惡搞DQ系列的自爆咒文メガンテ
→ okuiXotk:忘了說...如果有錯還請多多指正m(_ _)m
→ okuiXotk:s大: 喔喔喔原來如此，二代出現的那個，感謝感謝
推 zeze:推！！ 很詳細！
→ zeze:板上的強者好多阿…XD
推 whatisit:話說當銀魂的翻譯 似乎需要涉略得很多呢
→ zeze:看到一推清潔劑我笑了XD這是銀魂史上第一次出現必殺技名稱嗎
推 newest:梗太多啦XDDDDDDDDD
→ kyori:カンダタ如果翻甘達特應該很多人知道
推 jojobigoldtw:原來如此
推 amohuil:看得懂這些梗肯定有加倍的樂趣呀
推 zeze:空知到底有多喜歡DQ阿 一直重複用到這個梗XD
→ okuiXotk:k大: 原來中文是"甘達特"啊...勉強になりましたm(_ _)m
推 lordmi:ぱふぱふ在七龍珠連載初期有玩過一次，這幾年很少有人用了
推 SmallLong:專業推
→ studentkeich:GJ推~
推 bn50add:魔術靈和含氯清潔劑混合會爆炸?
推 ym205:還有被拉之鏡照到的梗  是勇二的吧?
→ kyori:其實拉之鏡的梗很多代都有 狗變人是DQ2 國王變魔物是DQ3
推 wingthink:自爆咒語梅甘達嗎? XD