[單行] 銀魂15集的哀愁與怨恨

[Zawar379 (沼澤)]

這標題跟內文根本一點都沒關(打擊)

話說之前有講好要解釋銀魂裡同音的笑點

所以這次就來啦~


這次比較重要的同音笑點大概就是宇宙艦長桂去考駕照的那回吧

最後阿桂要去借一個NH星火紅的影集大腸筋

                                     chika i
事實上在日本 大長今被翻做チャングムの  誓  い  長今的誓願

                                         chi tai
但是在銀魂裡 NH星的大腸筋叫做チャングムの 恥 態  長今的恥態= ="

這算什麽 長今主演的A片嗎?

最後阿桂這個人妻控腦子裡更不知道在裝什麽

                   ra tai 
他念成チャングムの 裸 體   長今的裸體＝＝” 一整個就已經進入妄想mode

此時又再度可見江戶民風敗壞 連革命者也滿腦子裸體 這個國家沒救啦!

(四葉妹妹:國家沒救啦!)



另外東立這個出版社實在令人惆悵

這一次的單行本竟然刻意漏頁

以下是證據 原本應該收錄在單行本中的讀者投稿

http://0rz.tw/a82lB

http://0rz.tw/712kT

雖然說跟故事內容一點關係都沒有 不過事實就是事實 隔壁的光速他也搞一樣的飛機

以後還要漲書錢... 這家萬惡會社真該給他給點顏色瞧瞧

以上就是單行15集的無奈與惆悵(喂 跟標題不一樣吧)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.80.134
※ 編輯: Zawar379        來自: 61.230.80.134        (01/22 22:13)
推 GeiHo:推一個~~XD原文好好笑!!   漏頁啊...真囧~
推 shambara:桂好色....哈哈哈哈XDDDD
推 Razorapron:惡稿的好啊 XXD 感謝翻譯~
推 azumanga1234:光蒙那邊其實還蠻離譜的...有興趣的可以去看看,露超
→ azumanga1234:大.. 東立的論壇根本是作假的,建議抗議都無效ˊˋ
推 lwecloud:推!!!不懂日文還真是少了很多笑點:(
推 sukisam:推一個！感謝！以後也請繼續PO！
推 GOKUN:我看成:阿桂這個人妻腦子裡更不知道在裝什麼  ...
→ GOKUN:桂:我不是人妻 !我是桂!
推 onsk:死東立,還我漏頁!!!!
推 breadning:要推!!!