銀魂歷史名詞對照表(?)

[ranchan (拉麵裡不能沒有鳴人XD)]

因為很迷幕末史加上我太無聊,就把這些整理出來了<冏>
銀魂版變成我P幣的收入來源啊...
底下有一些日文要有櫻花才看得到喔~

人名:
銀魂角色        歷史真人        備註

桂 小太郎       桂 小五郎       印象中這是第一個被惡搞的歷史人物吧?
                                一看到”小太郎”這名字我就噴笑了XD

坂本 辰馬       坂本 龍馬       辰在地支中對照龍.一樣是船癡,也搞壞船
                                過(笑)不過辰馬開的是宇宙船XD

高杉 晉助       高杉 晉作       性格孤僻詭異,這兩個相似度倒是蠻高的

近藤 勳         近藤 勇         一樣很受隊士敬重,局長啊啊啊~~~XD

土方 ?          土方 歲三       鬼之副長,只是美乃滋的名字一直沒出現啊~~

沖田 總悟       沖田 總司       不管是哪個漫畫家都喜歡把他畫美形的天才劍士XD

山崎 退         山崎 烝         聽說日文”烝”的發音和”進”一樣?
                                知道的人來解說一下吧~

西鄉 特盛       西鄉 隆盛       一樣是大塊頭喔~XD

松平 片栗虎     松平 容保       設立新選組的幕臣,擔任京都守護職

陸奧 ?          陸奧 宗光       歷史的陸奧是個帥哥喔~銀魂版卻是漂亮姐姐~
                                萌啊XD龍馬的得力助手兼頭號粉絲

寺田 登勢       寺田屋的登勢    幫助了很多志士的船屋老闆娘,俠義風格這一點
                                倒是一樣的XD

服部 全藏       服部 半藏       世代服侍德川家的忍者,每一代首領都要繼承
                                ”半藏”的名字.全和半……(噗)

おりょう(阿兩?) おりょう        寶島一直沒統一她的譯名,超麻煩的.銀魂版是
                                阿妙的同事,歷史上是龍馬的老婆

幾松            幾松            日本連載好像出場了,不過職業不是藝妓…
                                歷史上是小五郎的老婆

非人名:
銀魂版          史實版          備註

天人            西方列強        這不用說吧…

真選組          新選組          其實日文發音是一樣的…新選組是幕末維持
                                京都治安的組織,不過真選組好像是隸屬大
                                江戶警察局?

快援隊          海援隊          這個發音應該也是…坂本私設的艦隊,不過一個
                                開船一個開宇宙船

鬼兵隊          奇兵隊          這個也是…高杉率領的平民組成的軍隊

お庭番眾        御庭番眾        也是…為幕府效力的忍者集團

其他奇怪的......
坂田銀時:空知老師之前的短篇作品"しろくろ"的女主角就叫坂田とみ子......?!
         說不定他很喜歡坂田這個姓?XD

山本神樂:第四十三訓的紅豆麵包刑警阿山(山本神樂),是...是しろくろ"的男主角
         山本五郎左衛門來的嗎?!阿山啊~~~XDDD


我知道的大概就這些,可能有些漏網之魚...
歡迎強人來指教補完:P
希望可以助長PO文風氣啊~

--
武士道是什麼?去問你家隔壁的末代武士吧!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.237.95
推 Giol:我一直在想坂田公時...不過不太可能
推 ranchan:我剛剛去咕狗找坂田公時
→ ranchan:是御伽百鬼討伐繪卷的角色嗎?
推 Giol:賴光四天王 漫畫動畫電玩都看的到他
→ ranchan:對了給個網址http://www.bakusin.com/eiketu/
→ Giol:不過應該只是巧合 畢竟銀魂都以幕末為主^^a
→ ranchan:有很多幕末史料喔XD
→ ranchan:喔喔~坂田先生真是個名人呢~XD
→ Giol:為什麼背景音樂是太六XDDD
推 Giol:寫錯 太七:P
推 eAlice:烝和進應該都念susume吧...(BBS不給我打日文orz)
推 Giol:銀魂版需要一個版主orz
→ Giol:你看 好不容易有一篇好文ꔠ
→ Giol:卻沒有一個可以M他的人
→ Giol:M 這個字多麼好聽
推 eAlice:推樓上,ranchan大去自薦當版主吧>o<
推 plutonian:印象中土方的名中有年字，所以我猜是歲年...?
推 tsukiyue:哇~~整理的很讚~XD
推 ranchan:好...版主的是我另外PO文說明
→ ranchan:還有感謝eAlice大的說明XD
推 Giol:哼 我比較希望他叫歲美-3-
推 ranchan:推歲美XD其實我看過有人叫他歲丸(好俗!<冏>)
→ eAlice:可是我認為是歲年,畢竟局長都喊他阿年...
→ missim220:那土方年三咧？XD|||﹝亂﹞
推 ranchan:歲和年的發音是一樣的...所以年三=歲三XD
→ missim220:不會吧！XD！難道真的是這樣？！﹝笑﹞
推 pxw:山崎susumu （看不到櫻花...Orz）
推 ranchan:乾脆叫土方美乃滋算了(飛逃)
→ missim220:土方沒奶子...囧！！﹝對不起我自爆...逃﹞
推 eAlice:m子你讓我炸了..........Orz
→ missim220:╴|￣|○|||...對不起QQ"
推 ranchan:結果大家開始討論土方的名字了XD
推 ONIspirit:沒齋藤一 > <