作者ryoma1 (熱血小豪)
看板GirlIdolUnit
標題[歌詞] 誰叫我是阿玲呢☆(だてあり)／佐佐木彩夏
時間Mon Jul 22 03:16:35 2013
誰叫我是阿玲呢☆阿玲打油！
這兩句話就足以解釋一切了...
由【桃色幸運草Z】的粉紅色成員「佐佐木彩夏」所演唱
『誰叫我是阿玲呢☆』個人翻譯中文字幕影片
http://youtu.be/1nvK6HPzSJ0
片源是2012夏季胡鬧演唱會Box特典中的全國巡迴傑作選
--
誰叫我是阿玲呢☆
だってあーりんなんだもーん☆
歌：佐々木彩夏(ももいろクローバーZ) 作詞・作曲：前山田健一
あーりん!!
りんりん りりりん りりんりん☆
りんりん りりりん りりんりん☆
りんりん りりりん りりんりん☆
うーーーーーー!!あーりん!!
阿玲！！
玲玲 玲玲玲 玲玲～玲☆
玲玲 玲玲玲 玲玲～玲☆
玲玲 玲玲玲 玲玲～玲☆
唔～～～～～～！！阿玲！！
カスタード 生クリーム チョコレート ストロベリー
（りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん）
大 大 大 大 大好きなの
シュッシュッシューな シュークリーム
（りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん）
卡士達 鮮奶油 巧克力 草莓
（玲玲 玲玲玲 玲玲～玲
玲玲 玲玲玲 玲玲～玲）
最 最 最 最 最喜歡的是
蓬 鬆 可 口的 奶油泡芙
（玲玲 玲玲玲 玲玲～玲
玲玲 玲玲玲 玲玲～玲）
ママに怒られちゃうの 「あーりん、あなた アイドルでしょっ!?」
いじわる 言わないでよー ひとつだけっ!! んー ふたつだけっ!!
もー とまらない!!!!!
不小心讓媽媽動怒了 「阿玲，你是偶像吧！？」
別說得那麼難聽嘛！ 一個就好！！嗯～兩個就好！！
噢～ 停不下來啦！！！！！
ああ アイドルだもの がまんしなくちゃ
わたしは あーりん☆ (あーりんりん)
もう 体重計 空気読んでよー!!
YES!! (Oh YES!!)
明日から絶対 一日 一個!! シュークリーム☆
啊啊 身為偶像 非忍不可
我就是 阿玲☆（阿玲玲）
真是的 體重計 給我識相點啊！！
Yes！！（Oh Yes！！）
明天開始絕對會 一天一個！！奶油泡芙☆
あーりん!!
りんりん りりりん りりんりん☆
りんりん りりりん りりんりん☆
りんりん りりりん りりんりん☆
変わるわよー
阿玲！！
玲玲 玲玲玲 玲玲～玲☆
玲玲 玲玲玲 玲玲～玲☆
玲玲 玲玲玲 玲玲～玲☆
要換裝囉～
シュークリーーーーム
カスタード
生クリーム
チョコレート
ストロベリー
Haaaaaaan
奶油泡芙
卡士達
鮮奶油
巧克力
草莓
哈～～～
夕飯直前に おやつ食べ過ぎても
（りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん）
ベツバラ 別の腹 ペロリと いっちゃうのです
（りんりんりりりんりりんりん
りんりんりりりんりりんりん）
ファンも呆れてるかな ぷっにぷにーで 許してねっ!
成長期よ 14歳 あとひとつ!! んー やめとくか
えらいでしょー!?
就算在晚飯前 吃了太多零食
（玲玲 玲玲玲 玲玲～玲
玲玲 玲玲玲 玲玲～玲）
別腹 另一個胃 舔一口 不小心就吃掉了
（玲玲 玲玲玲 玲玲～玲
玲玲 玲玲玲 玲玲～玲）
粉絲們也傻住了吧 肉肉的我 請多包涵囉！
成長期喔 14歲 再來一個！！ 嗯～還是算了吧
很了不起對吧！？
ああ アイドルだもの がんばらなくちゃ
わたしは あーりん☆ (あーりんりん)
そう 大切な 夢があるから
YES!! (Oh YES!!)
ももくろちゃんの ももいろ だもんっ!!
啊啊 身為偶像 非拚不可
我就是 阿玲☆（阿玲玲）
沒錯 因為有著重要的夢想
Yes！！（Oh Yes！！）
我就是桃草的 桃色成員喔！！
あーりん りりりん りりんりん☆
あーりん りりりん りりんりん☆
はい!あーりんのほっぺは?
ぷにっぷにーーー!!!
ぷにっぷに?ぴちっぴちでしょ!?
ぴちっぴちーーー!!!
阿玲 玲玲玲 玲玲玲☆
阿玲 玲玲玲 玲玲玲☆
來！阿玲的臉頰？
肉肉的～～～！！！
肉肉的？是粉嫩嫩吧！？
粉嫩嫩～～～！！！
ああ アイドルだもの がまんしなくちゃ
わたしは あーりん☆ (あーりんりん)
もう 体重計 空気読んでよー!!
YES!! (Oh YES!!)
明日から絶対 一日 一個!! シュークリーム☆
啊啊 身為偶像 非忍不可
我就是 阿玲☆（阿玲玲）
真是的 體重計 給我識相點啊！！
Yes！！（Oh Yes！！）
明天開始絕對會 一天一個！！奶油泡芙☆
あーりん!!
阿玲！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.165.43
※ 編輯: ryoma1 來自: 61.62.165.43 (07/22 03:26)
→ juncat:偶像中的偶像 大天使阿玲~ 這首歌感覺很寫實阿XDD 07/22 11:11
推 Aaron1107:阿玲都出來嚕 只好推推了XD 07/22 11:21
推 AsukaL:前山田為她寫的兩首歌實在是太棒了 推!!! 07/22 11:47
推 royal1206:推一個打油~~ 07/22 12:17
推 MADAOTW:粉推 07/22 22:40
推 attitudium:阿玲就是要胖胖的才可愛 07/24 20:11
推 bottomless:這類的歌果然還是要阿玲來唱比較適合…其他人來唱…好 09/13 15:06
→ bottomless:像都怪怪的… 09/13 15:06