推 c84627: 趴波很愛打:呵呵呵科科科科科科科科科科 01/07 20:46
→ c84627: 感謝siwon大費心翻譯~ 01/07 20:46
推 hikarado: 感謝S大翻譯!!感覺看文字耳邊都會傳來趴波式笑聲XDDDDDD 01/08 11:04
170106 Yura MLBPARK 牛棚聊天室內容翻譯
---
圖文版 http://imgur.com/a/752lp
---
文字版(文長)
原文連結 https://goo.gl/hWRQKk
大家好，我是Girl's Day Yura
2017-01-06 16:49
大家好 我是Yura~~^^*
因為之前的影片拍攝所以延遲了，現在文章上傳了 ♥
2017-01-06 16:50
哇啊啊啊啊 評論刷得超快的 呵呵呵呵呵
2017-01-06 16:51
會拍認證照的 > http://i.imgur.com/YTLCVUn.jpg
2017-01-06 16:54
評論刷得超級快的 科科 好神奇 ~*
啊 嗯 我當然知道關羽啊 呵呵呵呵
糖醋肉我是沾著吃的，淋著吃會軟軟的吃不下，糖醋肉當然是要沾著吃啦
脆脆的我很喜歡 呵呵
2017-01-06 16:57
伺服器當機了 科科 是因為評論速度的關係嗎?
牛棚的事也是偶然透過熟人聽說的~*
2017-01-06 16:58
呵呵呵呵 把我作為初戀 非常感謝 gas-yura nim
2017-01-06 16:59
嗯嗯 常常聽到熟人說 你投票得了第幾名 幾次這樣的話 呵呵呵
2017-01-06 17:01
貼了CD在這裡 謝謝呦 TT 會快點以更好的面貌出現的 ♥
2017-01-06 17:02
科科科科科科科 LOL的話題總是不斷呢
完全陷入保齡球裡了，LOL很久沒玩了
2017-01-06 17:02
我呢喜歡娜米呦 科科科 娜米讚
2017-01-06 17:04
呵呵呵呵 資本主義的下半身 呵呵呵呵呵 好好笑
我也看到了.... 笑到以為要死了
---
是說這個影片吧
https://youtu.be/akdkQduUaPg (Yura溫暖的上半身和資本主義的下半身)
看不懂笑點在哪耶@@
是說絆倒了珉雅上半身在關心她，下半身卻還在繼續跳舞的意思嗎..@@
---
2017-01-06 17:06
保齡球最高分是230分，前不久本來還可以再高分的
第10局沒處理到，以222失敗了 TT 但是..... 沒辦法之後又不行了 哼.. 真想打破
2017-01-06 17:06
天啊 去軍隊服役的人真多呢 TTTTTT 這麼冷，原本就在這麼冷的天氣去嗎?
2017-01-06 17:07
喔嗚 1人1雞當然有可能啊，我可是吃放的MC呢 嘻嘻
但是 瘦肉就有點吃不下了
2017-01-06 17:08
身材是最棒的 TT 謝謝..... 要更加好好管理身材了呢
糟糕了，很喜歡吃東西的說...呵呵
2017-01-06 17:10
比起炒碼麵，當然是炸醬麵呀!
2017-01-06 17:10
有住在蔚山的人嗎?? 呵呵呵
2017-01-06 17:11
科科科 知道了啦 會淋著吃糖醋肉一次的
2017-01-06 17:12
科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
科科科科科科科科科啊 不知道啦 只回答說會吃的 科科科科科科
本能
2017-01-06 17:12
我也 喜. 喜... 歡你呦!! 科科科
2017-01-06 17:14
總是收到很多愛，謝謝喔 TT 我的粉絲也來了很多呢，I LOVE YOU~*♡♥
2017-01-06 17:15
科科科科科科科科 我不是傻瓜喔 我可是很聰明的呢!!
密室逃脫多麼的擅長啊
2017-01-06 17:16
喜歡聊什麼樣的話題呢~
男生們喜歡的話題是像運動、遊戲這樣的嗎?
2017-01-06 17:17
遊戲和LOL和遊戲大亨，不外出黨
2017-01-06 17:20
密室逃脫試著玩一次看看吧 非~常好玩喔，會很有趣的， 要是找得好的話 呵呵呵
2017-01-06 17:22
呵呵呵科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科科
科科科科科科科科啊 經紀人哥哥留了一個評論給我，現在在吃什麼呢
正在吃著Margaret... 努力的回帖呢
2017-01-06 17:22
電腦有點BUG跑不動了呢
2017-01-06 17:22
考試一定要考上喔 Fighting!!!
2017-01-06 17:24
不是懶得回覆 呵呵 評論一個一個看著上面回覆就晚了
2017-01-06 17:24
常常和成員們去密室逃脫 科科
2017-01-06 17:25
呵呵 啊 實際身高正好是170 呵呵
2017-01-06 17:26
比較喜歡女生身高幾公分呢?
2017-01-06 17:28
呵呵呵 好險!!!!!
2017-01-06 17:29
玩OVERWATCH的話頭會很暈 TT TT
2017-01-06 17:29
眼睛會很痛(我沒辦法....?)
2017-01-06 17:30
再上傳一張認證照嗎? 呵呵
2017-01-06 17:31
等等喔 呵呵
2017-01-06 17:34
認證照又上傳了 呵呵
http://i.imgur.com/F8kfOxy.jpg
2017-01-06 17:36
喔齁... 上傳後文字反過來了呢 (果然是趴波~kkkk)
轉正版 http://i.imgur.com/VHfN4RM.jpg
*翻譯：MLBPARK的各位～ 新年快樂！ 我愛你們:)♡
2017-01-06 17:37
今天和牛棚們的大家見面很高興呢 呵呵
2017-01-06 17:38
科科 我的角色是La Vie En Rose 小姐喔
2017-01-06 17:39
媽呀 有Yura在耶
2017-01-06 17:40
呵呵 這一小時裡像這樣如此看著評論實在很有趣 呵呵呵
下次還會再來玩的，新年快樂，總是給予許多愛實在非常的感謝
會以更好的模樣給各位看的，謝謝各位T,T.....♥
2017-01-06 17:42
881 !!!! 祝你們有美好的一天 ~~!*^^*
翻譯 By siwon0126 @ Ptt.cc Girl's Day 板
僅供本篇文章連結及圖文版轉載，文字部分請勿直接複製轉載，謝謝合作^^
----
工程浩大的一篇翻譯~~呼
希望各位看得開心^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.195.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsDay/M.1483775192.A.1FB.html
※ 編輯: siwon0126 (61.228.195.138), 01/07/2017 15:59:02