[日記] 141204 Sojin Hyeri Minah推特更新

[siwon0126 (Wun)]

141204 Sojin 12:12AM 推特更新

要怎麼說呢。回顧過去的一段時間，對所有事情都很感謝，珍惜。
想對一直在我們身邊的人們逐一說感謝。
我們親愛的Daisy*，請繼續應援吧~~:) 我們會做的更好的!!謝謝你們!我愛你們:D

http://goo.gl/pRGdRp

翻譯BY 百度 朴素珍吧

---------------

141203 Hyeri 推特頭像圖片更新
http://i.imgur.com/0ISnKHz.jpg


141204 Hyeri 12:34AM 推特更新

收到了許多人的喜愛而得到了大獎，總是覺得很抱歉又感謝! 雖然還有很多很多不足，但
是我們會努力的... 非常非常抱歉，我愛你們，請繼續關注我們!!

http://goo.gl/mVqccy

翻譯BY google姐+自己

---------------

141204  Minah 4:16AM 推特更新

現在抵達韓國。我們的Dai5y們還在睡嗎~~ 真的非常非常感謝♡
來到了這樣的大舞台!!! 還拿到了大獎!!
很抱歉沒有提到兩段側踢哥哥們和Soonsoo團隊(註：美容室)... 實在是非常的抱歉 TT TT
我會更加的努力不懈的!

http://goo.gl/PRd4FE

翻譯By google姐+自己

--------------

141204 Minah 2:47PM 推特更新

和東民偶吧一起在香港.. 互相差點沒認出來...kkk 我們在快樂的家再見吧!!! 我們互相
覺得在那裡的樣子更熟悉吧?? 是吧??

http://goo.gl/GtgfAC
http://i.imgur.com/MbepuV2.jpg

翻譯By 百度 Girlsday吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.178.35
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GirlsDay/M.1417626446.A.4A6.html
推 SivaChen: 推，辛苦siwon板友了=W="
※ 編輯: siwon0126 (1.164.178.35), 12/04/2014 01:58:58
推 some61321: 竟然還說抱歉... 你們真的很棒了啊!!
※ 編輯: siwon0126 (1.163.167.46), 12/04/2014 09:40:26
推 SivaChen: Minah本來要自己翻，既然你翻了就推囉XD
→ siwon0126: 啊~~抱歉抱歉，我翻的有正確嗎?
推 SivaChen: 沒啥好抱歉，我也是會先看英文翻譯再翻，你意思都對啊@@
→ siwon0126: 我都是直接複製原文丟到google翻譯用聽的來做翻譯~XD
→ siwon0126: 韓粽看多了，聽的懂一些句子，文字倒是完全看不懂~XD
推 johnny2925: 上面大大ID很像韓國人名字"siwon"，翻譯辛苦了!
更新 Minah 推特一則
※ 編輯: siwon0126 (1.163.167.46), 12/04/2014 17:58:36
推 some61321: 哈哈是說流汗辛苦工作的樣子嗎 跟舞台上光鮮亮麗的樣子
→ some61321: 的確差很多啊
更新hyeri頭像圖片
※ 編輯: siwon0126 (1.163.167.46), 12/04/2014 22:00:47
推 soldieryue: 乍看之下還以為麵包比中指…