[日記] 151217 Minah Instagram 更新

[Kiyume (綺夢)]

@bbang_93

這也很好 真的會很好
這樣好的東西... 阿 太好了

https://www.instagram.com/p/_YsUH9nyF7/
http://i.imgur.com/62miBVI.jpg

--

翻譯 - LastsDAI5Y☼Girl'sDay台灣首站

--

我昨天看到這篇的時候 想說完全看不懂在寫什麼晚一點再來研究好了(然後就忘了)

今天看到首站翻譯才想起來 ...可是明明是一堆中文字拼在一起 我還是看不懂XDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlsDay/M.1450421020.A.B46.html
推 siwon0126: 感覺是在思考某件事的自言自語
推 some61321: 翻譯加油XD 有些字是字典查不到的會比較麻煩
推 some61321: 尤其是Yura的 很多Yu氏語言 要慢慢抓她的習慣XD
→ Kiyume: 是說我的韓文真心爛XD 完全靠我(也沒好到哪去的)日文經驗
→ Kiyume: 在撐 有時候就乾脆放棄翻譯了XD
推 SivaChen: 我本來要等海外英文首站翻譯完再發，其實用韓翻日看，有
→ SivaChen: 大概懂Minah為啥要這樣寫，照片主角喬瑟夫這個cosplay，
→ SivaChen: 昨天有被外媒酸，因為完全不像尤達大師，我用韓翻日看的
→ SivaChen: 意思，是Minah覺得為啥要酸?她覺得這樣真的不錯啊...
→ Kiyume: 我有看過日文機翻 但是沒follow到這個事件 所以依然沒懂XD
推 SivaChen: 她也蠻常被韓媒、網民酸外貌，可能看到喬瑟夫這樣很有勇
→ SivaChen: 氣的cosplay，想幫他說話加油吧@_@?
推 some61321: 沒關係 ptt覺得她很正就好XD
推 SivaChen: 大韓民國NO.1圓滾系偶像~(雖然好像加入健身房要卯起來減
→ SivaChen: 肥的感覺XD)
推 siwon0126: 現在應該是她出道後最圓的時期吧，去健身房以後就看不
→ siwon0126: 到圓圓的麵包了，怎麼辦><
推 SivaChen: 不管她體型如何，我永遠支持她~雖然她那下巴是減不下來
→ SivaChen: 的...(被揍)
推 a84666520: 覺得下巴減不下來+1XD
推 SivaChen: 她那塊算天生的，剛好跟喉嚨那附近的肉形成一個凹進去
→ SivaChen: 的角度，所以就算很瘦，還是會有點雙下巴的感覺，加上她
→ SivaChen: 是圓圓的肉丸子頭型，嘛...算長得很有特色而且又可愛