※ 引述《teufelkreis (YOGURT)》之銘言：
: 我不是客家人,對客家音樂一點研究也沒有,只是喜歡聽歌
: 很偶然的機會,在廣播中聽到一位客語歌手 -唐銘良的專訪
: 我對客家歌曲的印象總是停留在採茶歌這一類的曲風orz(金歹勢)
: 所以當我聽到他的音樂,說真的,一個字都聽不懂,但是就很想繼續聽下去
: 捨不得去游泳(我在游泳池聽到的)
: 一直到看完金曲獎之後,我才突然發現,原來他有入圍,還竊喜自己沒有'聽'錯人
: 雖然隨著金曲獎落幕,我欣賞的這位歌手似乎沒有引起討論,或受到更多注目
: 覺得實在很可惜,而且難得此次的金曲獎更喚起了大家對其他族群語言音樂的重視...
: 哎呀,我的文筆不好,就讓音樂為自己說話吧!
: 唐銘良
: 簡介:
: http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jun/9/today-show4.htm
: 歌曲:
: http://blog.xuite.net/hu_family/99/10039430
看了這首歌的歌詞嚇了一跳，跟十多年前新寶島康樂隊的黃連煜寫的歌詞
也未免太像了吧，更巧的是歌名同樣叫「作伴」。唐先生就算是「致敬」
也該註明一下吧。
這是黃連煜的「作伴」：
【作伴】 詞曲／黃連煜
客語：
算來算去共下也有七八年 到底兩儕適唔適合
妳講天頂星仔千千萬萬粒 到底那粒係恩兩儕
做一條船仔來分妳坐 載妳去沒人的地方
有山有水還有俺 就恁樣過歸生人 俺講
一儕人一生有幾多七八年 妳滕俺也好 俺滕妳也好
掘山行水 總要有隻伴 掘山行水總要有隻伴 俺講
一儕人一生有幾多人來惜 有食飽盡好 沒食飽也好
掘山行水 俺是妳的伴 掘山行水俺要妳做伴
國語：
算一算在一起也有七八年了 到底兩人適不適合
妳說天上星星有千千萬萬顆 到底哪一顆才是我倆的
做一條船分妳坐 載妳到沒有人的地方
有山有水還有我 就這樣過一輩子 我說
一個人一生有幾個七八年 妳跟我也好 我跟妳也好
爬山涉水 總要有個伴 爬山涉水總要有個伴 我說
一個人一生有幾個人疼惜 有吃飽最好 沒吃飽也可以
爬山涉水 我是妳的伴 爬山涉水 我要妳作伴
這是唐銘良的「作伴」
【作伴】 詞曲／唐銘良
客語：
恩共下 結婚也有十過年
你從沒埋怨照顧我耶
有人講 一儕人 一粒星
恩介星仔適奈位
帶你去有山有水 景色盡靚介地方
恩帶到BABY BABY就恁仰過歸生人
你愛我也好 我惜你也好
一生一世 總愛你作伴
你愛我也好 我惜你也好
永永遠遠 總愛你作伴
國語：
我們結婚也有十幾年
你從沒埋怨照顧我
有人講 一個人 一顆星
我們的星星在哪裡
帶你去有山有水 景色最漂亮的地方
我們帶著BABY BABY就這樣過一輩子
你愛我也好 我疼你也好
一生一世 總要你作伴
你愛我也好 我疼你也好
永永遠遠 總要你作伴
--
交工樂隊是台灣流行音樂史上最好的樂團，而
林生祥鍾永豐是繼八零年代陳明章陳明瑜之後最好的詞曲搭檔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.91.193