[心得] 星光大道的季芹跟Linda

[mizzly (我想要長到175)]

別的不講，單講手越增田那個片段，
真的讓我氣炸。

兩個主持人都自以為自己日文很強，
不讓隨行翻譯講話，自己按照自己的意思亂講一通。

季芹居然跟翻譯說， "你不要翻譯我聽得懂"

季芹我不太認識，她的日文是有多強?
她有日檢一級還是留過日還是當過翻譯的經歷嗎?
她為什麼可以跟翻譯講這種話，然後跟翻譯搶話?

今天即使她是日文超強好了，今天她是主持人，
她不應該尊重來賓、尊重隨行翻譯嗎?

然後Linda也幹一樣的事情。
手越介紹完活動之後，
翻譯正要講喔，Linda不讓翻譯講話就自己搶著說

要舉辦 "握手" 見面會。

我自己也是學日文的，我還倒回去聽第二次、第三次，

我想請問Linda，你怎麼會聽到 "握手(あくしゅ)" 這個字?
如果你沒聽到，你怎麼可以講出 "握手" 見面會這件事?

丟臉死了。
今天是讓你來當主持人的，派翻譯就是要確保中日文的互換不會出問題，
結果兩個主持人再那邊亂講一通，還自以為自己很厲害。
台灣最大流行音樂活動的星光大道的主持人，水準居然是這樣。
完全不懂得尊重。
丟臉丟到國外去。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.251.7.80
→ dreaming0825:我覺得主持人好差歐 沒有專業的感覺
→ dreaming0825:沒有主持典禮的感覺 linda感覺還是太
推 lovelytango:完全贊成
推 adonisey:今年星光大道主持人超爛！
→ dreaming0825:做自己 講話沒有收一點 季芹找她感覺
→ dreaming0825:就是怪啊= =
推 WELLJAME:推....我也覺得...
推 kaniea:很深的同感
推 aseaeel:超爛~~~~+1
推 nodamegumi:自以為日文很厲害  超不尊重人的
推 hwsher:推~很不尊重來賓&翻譯
推 vivihoney:季芹說那段我也傻眼...
推 Doug13:爛主持 搶話沒默契 也不讓來賓好好說話
推 a198934:傻眼+1    居然叫隨行翻譯不要翻譯
推 queeney:沒錯!替那個翻譯抱不平!氣死我了
→ queeney:(講太快)也不是抱不平啦!就是很不尊重啦!
推 insomniacat:同感
推 yumemi25:同感!!  訪問蔡依林的時候也不讓他把話
→ yumemi25:講完，一直打斷!   兩個都是超爛主持人
推 ruoshen:不但一直打斷別人兩個主持人還很沒默契
推 ckbaboon:根本就是兩個廢物...
推 KinKiStove:對啊~~我超喜歡翻譯小向的~居然不讓她
→ KinKiStove:說話~真是太讓我生氣了←完全離題(毆)
推 memalina:很爛+1  尤其是季芹一直打斷別人的話
推 dreamstars:很爛+1   自以為是+不好笑
推 bonba:我討厭小向 但是還是不能打斷翻譯才對
推 qqyuyu:真的主持的很爛!!很傻眼
→ insist0511:星光大道很糟糕，還廣告看板！太扯。
推 maybefairy:對啊..今天全家一起看.連媽都說
→ maybefairy:那二個人根本是癈物.好沒水準.深有同感