Re: 舞孃到底是翻譯歌還是原創曲?

[goodcial (日子)]

※ 引述《crazyhuman (若無俗事掛心頭)》之銘言：
: 借用前面的新聞^^
: 如果是原創曲為什麼阿弟仔會那樣說啊??
: 好怪
: 不會連製作人自己都不知道是翻譯歌還是原創曲吧|||

  "翻譯歌"呀
  直接跟國外的創作者買
  有些是詞曲一起買 然後詞也是翻的
  "舞孃"不知道 只買曲 還是詞曲都買

  阿弟仔想要表達的應該是:翻譯歌不是國內創作者的原創吧
  畢竟 金曲獎應該是要鼓勵"國內"的創作才對

  "舞孃"專輯裡的翻譯歌好像不只一首
  如果拿下"最佳專輯"又是一個爭議話題



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.51.193
推 amy10062003:印象中她72變之後只有Love Love Love
→ amy10062003:是翻唱的..舞孃應該是買曲
推 itsrain:舞孃是請國外作曲人寫的，但是是原創！
推 crazyhuman:不會連製作人都不知道是原創꜠  這..?!
推 feont:訪問陳子鴻,他也直指翻唱歌曲得獎叫他們怎麼
→ feont:做音樂,但不知道指的是不是蔡的就是了
推 IamWaiting:舞孃又不是入圍最佳單曲或是最佳作曲
→ IamWaiting:製作人跟翻不翻唱有什麼關係....
→ IamWaiting:再來女歌手獎 跟翻不翻唱更沒關係吧
→ IamWaiting:林憶蓮也是翻唱 更是翻唱國外名曲
→ IamWaiting:張惠妹得獎的真實 也是一番翻唱歌啊
→ IamWaiting:真是莫名其妙 但我覺得是記者斷章取義
推 Meifan:對啊 重點是會不會唱 而不是翻不翻譯
推 starduck:陳本身有意見他的轉述可能有自己的用語吧