第三十一屆金馬獎入圍暨得獎名單（民國83年／西元1994年）

最佳劇情片－－《愛情萬歲》（三一、雄發公司出品）
　　　　　　　《飲食男女》（中影、雄發公司出品）
　　　　　　　《獨立時代》（原子影視公司出品）
　　　　　　　《多桑》（長澍、龍祥公司出品）
　　　　　　　《紅玫瑰白玫瑰》（第一、巨登公司出品）
　　　　　　　《重慶森林》（澤東公司出品）

最佳紀實報導片－－《阿公教你看布袋戲》（城市電影公司出品）
　　　　　　　　　《土土反女人》（中影製片廠出品）
　　　　　　　　　《追逐夏日的鳥－－臺灣的燕鷗》（臺灣水泥公司出品）

最佳動畫片－－入圍從缺

最佳導演－－蔡明亮《愛情萬歲》
　　　　　　楊德昌《獨立時代》
　　　　　　關錦鵬《紅玫瑰白玫瑰》
　　　　　　王家衛《重慶森林》

最佳男主角－－梁朝偉《重慶森林》
　　　　　　　蔡振南《多桑》
　　　　　　　張世《驗身》
　　　　　　　李康生《愛情萬歲》

最佳女主角－－陳沖《紅玫瑰白玫瑰》
　　　　　　　倪淑君《獨立時代》
　　　　　　　葉玉卿《紅玫瑰白玫瑰》
　　　　　　　王靖雯《重慶森林》

最佳男配角－－王柏森《獨立時代》
　　　　　　　陳昭榮《愛情萬歲》
　　　　　　　葛民輝《新同居時代》
　　　　　　　陳小春《晚九朝五》

最佳女配角－－金燕玲《獨立時代》
　　　　　　　歸亞蕾《飲食男女》
　　　　　　　張睿玲《晚九朝五》
　　　　　　　羅冠蘭《記得香蕉成熟時Ⅱ之初戀情人》

最佳原著劇本－－楊德昌《獨立時代》
　　　　　　　　李安、王蕙玲《飲食男女》
　　　　　　　　吳念真《多桑》
　　　　　　　　馬偉豪《記得香蕉成熟時Ⅱ之初戀情人》

最佳改編劇本－－林奕華《紅玫瑰白玫瑰》
　　　　　　　　徐克、許莎朗《梁祝》
　　　　　　　　王家衛《東邪西毒》

最佳攝影－－杜可風《東邪西毒》
　　　　　　杜可風《紅玫瑰白玫瑰》
　　　　　　黃岳泰、張展、李龍禹、洪武秀《獨立時代》
　　　　　　劉偉強、杜可風《重慶森林》

最佳剪輯－－奚傑偉、譚家明《東邪西毒》
　　　　　　陳江河《紅玫瑰白玫瑰》
　　　　　　奚傑偉、張叔平、鄺志良《重慶森林》
　　　　　　陳博文《獨立時代》

最佳美術設計－－朴若木《紅玫瑰白玫瑰》
　　　　　　　　楊德昌、關傳雍、姚瑞中《獨立時代》
　　　　　　　　張叔平《東邪西毒》
　　　　　　　　張叔平《重慶森林》

最佳造型設計－－朴若木《紅玫瑰白玫瑰》
　　　　　　　　楊德昌、蔡琴《獨立時代》
　　　　　　　　莫均傑《西楚霸王》
　　　　　　　　張叔平《東邪西毒》

最佳電影音樂－－陳煥昌《紅玫瑰白玫瑰》
　　　　　　　　李達濤《獨立時代》
　　　　　　　　陳勳奇《重慶森林》

最佳電影歌曲－－蔡振南、陳致成《多桑》
　　　　　　　　鍾志榮《我和春天有個約會》
　　　　　　　　許願、林夕《金枝玉葉》

最佳錄音－－楊靜安《愛情萬歲》
　　　　　　朱致下《晚九朝五》
　　　　　　杜篤之《獨立時代》
　　　　　　杜篤之《多桑》

最佳動作指導－－成家班、劉家良《醉拳Ⅱ》
　　　　　　　　程小東《破壞之王》
　　　　　　　　江道海、董瑋、潘建君《暴雨驕陽》

終身成就特別獎－－童月娟

傑出製片人特別獎－－徐立功

評審特別獎（動畫鼓勵獎）－－《禪說阿寬》（遠東卡通公司出品）

觀眾票選最佳影片－－《多桑》（長澍、龍祥公司出品）

傑出大陸影人特別獎－－從缺