第三十四屆金馬獎入圍暨得獎名單﹝民國86年／西元1997年﹞

最佳劇情片－－《甜蜜蜜》（嘉禾、電影人公司出品）
　　　　　　　《南海十三郎》（嘉禾、高志森影業公司出品）
　　　　　　　《一隻鳥仔哮啾啾》（藝舍公司出品）
　　　　　　　《香港製造》（天幕公司出品）
　　　　　　　《國道封閉》（學者公司出品）
　　　　　　　《河流》（中影公司出品）

最佳紀錄片－－《望鄉》（徐小明電影公司出品）
　　　　　　　《草山鷹飛》（陽明山國家公園管理處出品）
　　　　　　　《回家》（吳秀菁）
　　　　　　　《香港情懷：念你如昔》（中國電視公司出品）

最佳創作短片－－《野麻雀》（黃銘正）
　　　　　　　　《小孩、塗鴉、家庭生活照》（林俊泓）
　　　　　　　　《上帝得意的笑》（葉斯光）
　　　　　　　　《嗅覺》（林書宇）

最佳動畫片－－《小倩》（電影工作室出品）
　　　　　　　《清秀山莊》（新人文動畫公司出品）
　　　　　　　《天堂的鑰匙》（羅頌其）
　　　　　　　《二狗一魚》（張嘉行、楊宏光）

最佳導演－－陳果《香港製造》
　　　　　　高志森《南海十三郎》
　　　　　　何平《國道封閉》
　　　　　　王家衛《春光乍洩》

最佳男主角－－謝君豪《南海十三郎》
　　　　　　　李燦森《香港製造》
　　　　　　　張國榮《春光乍洩》
　　　　　　　苗天《河流》

最佳女主角－－張曼玉《甜蜜蜜》
　　　　　　　舒淇《飛一般愛情小說》
　　　　　　　莫文蔚《食神》
　　　　　　　伊能靜《國道封閉》

最佳男配角－－陳進興《愛情來了》
　　　　　　　潘燦良《南海十三郎》
　　　　　　　顧寶明《國道封閉》
　　　　　　　曾志偉《甜蜜蜜》

最佳女配角－－廖慧珍《愛情來了》
　　　　　　　唐美雲《一隻鳥仔哮啾啾》
　　　　　　　李綺虹《自梳》
　　　　　　　陸筱琳《河流》

最佳原著劇本－－陳果《香港製造》
　　　　　　　　岸西《甜蜜蜜》
　　　　　　　　王小棣《我的神經病》
　　　　　　　　陳玉勳《愛情來了》

最佳改編劇本－－杜國威《南海十三郎》
　　　　　　　　袁瓊瓊、朱永昆、譚智華《捉姦、強姦、通姦》
　　　　　　　　徐克《小倩》

最佳攝影－－杜可風《春光乍洩》
　　　　　　黃岳泰《宋家皇朝》
　　　　　　韓允中《國道封閉》
　　　　　　馬楚成《甜蜜蜜》

最佳剪輯－－高志森《南海十三郎》
　　　　　　張耀宗、邱志偉《一個好人》
　　　　　　陳果《香港製造》
　　　　　　張叔平、黃銘林《春光乍洩》

最佳美術設計－－馬磬超《宋家皇朝》
　　　　　　　　張弘《國道封閉》
　　　　　　　　張叔平《春光乍洩》
　　　　　　　　余家安、黃仁逵《半生緣》

最佳造型設計－－莫鈞傑《半生緣》
　　　　　　　　葉錦添《國道封閉》
　　　　　　　　王瑜《愛情來了》
　　　　　　　　吳里璐《甜蜜蜜》

最佳電影音樂－－喜多郎《宋家皇朝》
　　　　　　　　黃舒駿《國道封閉》
　　　　　　　　王繼康、吳冠英《愛情來了》
　　　　　　　　何國杰《小倩》

最佳電影歌曲－－林夕、黃國倫《半生緣》
　　　　　　　　糯米糰《愛情來了》
　　　　　　　　鄭柏秋、殷文琦《自梳》

最佳音效－－曾景祥《宋家皇朝》
　　　　　　柴崎憲治《雨狗》
　　　　　　杜篤之、梁志遠《春光乍洩》
　　　　　　楊靜安《河流》

最佳動作指導－－成家班、曹榮《一個好人》
　　　　　　　　董瑋《神偷諜影》
　　　　　　　　元奎、元德《馬永貞》
　　　　　　　　元彬《烈火雄心119》

最佳視覺特效－－先濤數碼影畫《宋家皇朝》
　　　　　　　　胡仲光《愛情來了》
　　　　　　　　胡仲光《火燒島之橫行霸道》

評審團大獎－－《一隻鳥仔哮啾啾》（藝舍公司出品）

評審團特別獎－－何平《國道封閉》

觀眾票選最佳影片－－《一隻鳥仔哮啾啾》（藝舍公司出品）

終身成就紀念獎－－羅維、胡金銓、李翰祥