[閒聊] 林英傑的日本之旅 將由二軍啟航!!

[fimalslip (勇敢面對人生中的挫敗)]

    http://number.goo.ne.jp/news/npb/article/kfuln20051231001010.html


    野村監督:英傑,來季開幕你就從二軍開始出發吧...

    這是野村老爹在看過林英傑的投球之後,所做出的決斷!!

    打著台灣WBC代表隊當家左投的稱號
    林英傑帶著台灣球迷的祝福和期待挑戰日職
    沒想到球季還開始,便被掌舵的野村老爹給打了一槍(哀)

    野村老爹認為以目前林英傑的投球
    要直接在日本一軍擔任先發.中繼是不足應付的
    並指出林英傑雖有140KM以上的速球,但是球的尾勁需要加強!!
    反正簽的約是三年,應該不急於馬上推上火線(雖然是外籍助人的身分)

    由二軍出發是為了先讓他做調整,找出他的"控",日後再考慮擺到他適合的位置
    (註:野村和古田常說的"控"=投手的球路.球質和個人特色)



    個人認為其實由二軍出發也不是什麼壞事啦...
    想想2005年一開賽就由一軍開幕的一場,沒有調適就直接上陣
    下場是怎樣,我想大家很清楚...

    況且日職的水準本身就凌駕在中職之上,這需要時間去調整.適應
    (KONAMI亞洲四強對抗賽,對台灣之戰時日本已經把球變成是方的了!!)
    加上林英傑這兩年在台灣的投球局數實在高的嚇人,本來就該多讓手臂休息一下
    先到二軍固定的出賽,再爬升到一軍我想對他的"投手生命"是比較好的


    PS.老爹本來就是不太會去稱讚選手的人,會被挑毛病表示還有被期待
       大家也就別太擔心,英傑遲早會一軍定著的 ^^6



--

                   東北の零年~Tohoku Rakuten Golden Eagles~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.222.15
※ 編輯: fimalslip       來自: 218.166.222.15       (12/31 10:43)
→ conanhide:我是覺得還滿正常的說~
推 UnknownX:借轉林英傑板 <(_ _)>
推 louii:我也覺得是好事..不過二軍投教是小野耶..真的休息的到嗎? XD
推 settier:借轉Cobras板  感謝  ^^
推 INUWASHI:二軍還有個紀藤在 應該還好啦
→ cervin:對ㄚ 太早上一軍不見得是好事 !!!
推 fimalslip:俺是參考日文翻譯網站翻的,如果翻錯了請指教...
推 c1eaner:二軍吃局數的很多 .. 今年補進新人不少
→ gg0079:二軍以養成為主，成績並不重要，應該是不會亂操的
推 ayutakako:翻譯有一點點問題，應該是說熱身賽時還來不及看出來
→ ayutakako:先發或是中繼的定位，所以要慎重考量當時球隊情況調整
推 BUX:同上.....不過先在二軍調整也不錯^^